＜p＞2013年1～9月、全國の経書業(yè)規(guī)模以上の企業(yè)の売上高は前年同期比14.35%増だったが、広州中の大商圏の多くの経営者は寒さを感じていた。2013年の売上高は10%～15%下落し、利益率は5%～10%下落した。

＜/p＞

＜p＞中大商圏は広州市海珠區(qū)にあり、全國最大の＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”紡績＜a＞生地専門市場集積地と取引先の一つであり、全國屈指の內(nèi)外貿(mào)易、金融、港灣、物流、情報、人材などの関連資源優(yōu)勢を有し、年間取引額は千億元を超えています。

しかし、2013年に、中大商圏のビジネスは非常に淡泊で、明らかに業(yè)界の新貴、商圏の核心業(yè)務(wù)である。

＜/p＞

＜p＞かつて全國的に有名な「千億円圏」とその數(shù)千の商店が、取引額と利潤率の両方が下がる寒波に見舞われています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞逆市で寒い業(yè)界の新貴＜/strong＞＜p＞

＜p＞大きな商圏では、布を積んだ三輪車やバイクが、込み合う市場をゆらゆらと走っています。

ここには60以上の紡績専門市場があります。6萬軒以上の商店が「前店後工場」の伝統(tǒng)モデルで紡績生地という伝統(tǒng)業(yè)界で財産を求めています。

いくつかの商圏では、経編み生地を中心とした専門市場の中で、大きな袋の経編み生地が店の前に積み重なって、全國からひいては世界各地から來た＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”服＜a＞商はここでサンプルを見て、価格を交渉しています。

＜/p＞

＜p＞二メートル幅以下の、四五メートルの深さの小さな店が一つの部屋に並んでいます。壁には色とりどりの生地が掛けられています。全部自家の機械で降りてきたものです。一年の流れは千萬元を超えるかもしれません。

これは典型的な中小企業(yè)が集まる紡績産業(yè)の集まりです。

＜/p＞

＜p＞「経編」は紡績の一つのサブ業(yè)界で、工蕓の流れが短く、生産効率が高く、製品の用途が広いなどの特徴があります。ここ數(shù)年來、我が國の紡織工業(yè)において、異軍が突起し、全國の経編業(yè)界は連続10年余りの生産販売額が20%を超えました。

現(xiàn)在、我が國の経編機械の數(shù)はすでに全世界の85%を占めています。

＜/p＞

＜p＞トップ商品を編むには「天宮一號」の「ガラスの羽根」、人工血管などがありますが、普通の製品はカーテンや砂の発表などの家庭用織物から各種のメリヤスの服の生地、レースのレースまでカバーしています。

不完全な統(tǒng)計によると、中大商圏には數(shù)千の商店が経営しています。主にファッションとカジュアルの分野で使われています。

＜/p＞

＜p＞広州市海珠経編紡績商會の沈満朝會長は「中國経済週刊」に対し、1990年代末に擔(dān)當(dāng)麺の副資材が中大商圏で臺頭した後、経営者の商売が急速に発展し、利益が多くなり、やればやるほど大きくなり、毎年全國で4割を超える編集生地がここで300億元近くの取引額を達成しています。

＜/p＞

＜p＞しかし、2013年12月28日に記者がビジネスエリアを訪問した際、複數(shù)の事業(yè)者によると、2013年の売上高は10%～15%下落し、利益率も例年より5%～10%減少した。

＜/p＞

＜p＞広東健業(yè)紡績有限公司は前年度ではいい成績を収めていますが、総経理の閻華英さんは記者に、2013年の売上高は5000萬元ぐらいで、これまでの利益は3年連続で二桁の伸びでしたが、2013年は桁數(shù)の伸びです。

多くの商店が記者に対して、過去1年間は単獨で例年より少なくなったと伝えています。

＜/p＞

＜p＞中大商圏の擔(dān)當(dāng)者たちの気持ちは業(yè)界全體とは違っています。

中國紡織工業(yè)連合會の統(tǒng)計によると、2013年1～9月、中國の経編業(yè)界規(guī)模以上の企業(yè)の売上高は約1109億元で、同14.35%伸び、紡績業(yè)界全體の水準(zhǔn)を上回った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞小企業(yè)の苦痛＜strong＞＜p＞

＜p＞恒達紡織會長の陳國枝さんは、「私たちは小さい企業(yè)ですが、小企業(yè)の方が業(yè)界の寒さや暖かさを反映しています。

2013年は形勢が悪く、全體的な環(huán)境影響のほか、生産能力の過剰、同質(zhì)化競爭が激化するなど、企業(yè)の収益はますます困難になっています?！?/p>

＜/p＞

＜p＞沈満朝氏は、近年の商圏內(nèi)の不正競爭が市場の淡泊さを招いたと考えていますが、2013年の表現(xiàn)は明らかです。

例えば、経編生地の制品の差別化は主に花の形に現(xiàn)れていますが、商戸たちの知的財產(chǎn)権保護の意識はとても悪いです。

數(shù)年前、1つの花型の商品は3ヶ月間売られていましたが、今は3週間も維持できません。

この時から価格戦が始まり、利益が急激に下がって、みんな血を流しています。

＜/p＞

＜p＞価格戦は一部の業(yè)者に偽裝を開始させる。

＜/p＞

＜p＞「一キロの布のコストは50元ですが、ある商店では48元で売っていてお金を稼いでいます。」

沈満朝さんは「中國経済週刊」について、2013年、中大商圏の中に布地を編む経営者がかつてこのように「不思議な」商売をしていたと言いました。

＜/p＞

＜p＞玄妙は偽裝にある。

包裝を便利にするために、経編生地の中に0.2～0.3キロの重さの小さな紙の管があります。コストより低い価格で商品を売っている商は紙の管の重さを0.5～1キロに増やします。一番ひどいのは砂を混ぜた3キロの紙の管さえ使っています。

＜/p＞

＜p＞休暇を作って注文を急いだ。

多くのお客さんが浙江紹興の柯橋を選びました。あそこは中國最大の布業(yè)市場です。政府主導(dǎo)で産業(yè)のレベルアップを始め、一部のお客さんを引きつけました。

＜/p＞

＜p＞ビジネス內(nèi)の悪性競爭を除いて、外部の圧力もますます大きくなります。

＜/p＞

＜p＞沈満朝は「中國経済週刊」について語っています?！?0年前、中大商圏で年間7,8萬円から10萬元の家賃が店構(gòu)えでどんどん値上がりしています。2013年の店舗の家賃は1年間で100萬元以上に達しています。市場によっては數(shù)年に一度で支払うことができ、とてもストレスがかかります?！?/p>

店の賃貸を除いて、倉庫保管のコストも絶えず上昇して、今の中で大きい1平方メートルの倉庫保管の月の賃貸料は100元を上回ります。

＜/p＞

＜p＞中國紡織工業(yè)連合會會長補佐、中國ニット工業(yè)協(xié)會の楊世浜會長は「中國経済週刊」に対し、より大きな外部圧力は、2008年に広東省が「籠を開けて鳥を換える」戦略を?qū)g施して以來、多くのアパレル企業(yè)が外地から東南アジア諸國に移転し、広東省內(nèi)の布地需要が減少したことである。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞內(nèi)憂外患による救助＜/strong＞＜p＞

＜p＞內(nèi)憂外患のもと、商店たちは自らを救う。

2013年8月、民政部門の承認(rèn)を経て、いくつかの経産生地の業(yè)者が自発的に＜a href=「http:/www.pmae.cn/”業(yè)界＜a＞組織——広州市海珠経織商會を設(shè)立しました。同業(yè)の制約を通じて、競爭環(huán)境を浄化し、外來の圧力を防ぐためにも協(xié)力したいです。

＜/p＞

＜p＞商工會議所は政府に援助を要請し、事業(yè)者や企業(yè)に特許出願など知的財産権保護の仕事を誘導(dǎo)し、模倣版に打撃を與え、それによる低価格競爭を抑制する。

紙管が布地の重さを詐稱するなど、お客様を騙す行為に対して、取引先は誠実と信用の同盟を創(chuàng)立し、誠実と信用の経営誓約書を締結(jié)し、賞罰措置を制定します。

楊世浜さんは「どの家の生地の中で紙の管が重くなりましたか？大きなスクリーンでスクロールして放送して、不良紙の管の供給商を並べて、商店はすべて知っています。自然に淘汰しました。」

商會はまた、「抱団」を通じて協(xié)力して高家賃、高在庫のコストを抑え、適當(dāng)な機會を見つけて外郭に発展し、もう一つの「本部基地」を建設(shè)することを期待しています。

海外販売の注文が減って、商會はまた取引先を連れて海外の展示會に參加してビジネスチャンスを探しに來て、甚だしきに至っては電子商取引を試みるつもりです。

＜/p＞

＜p＞「ファッション産業(yè)をやっています。市場の千変萬化に毎日大きな力を使って対応しています。まだ低価格で悪性競爭が続いています。みんなが苦しんでいます?！?/p>

沈満朝は言います。

＜/p＞