寶怡と翡翠會の二周年に當(dāng)たり、國際ジュエリーデザイナーのJason Kooを首席デザイナーとして契約しました。國內(nèi)唯一のトップクラスの翡翠のブランドとして、寶怡と翡翠は伝統(tǒng)的な翡翠の分野ですでに最高の地位を持っています。今回の契約はどのような新しい変化をもたらすでしょうか？

　　情にほれる寶石類一世の情縁

香港、東西文明が集まった現(xiàn)代の都市は、80年代にはどこにでも活気があふれていた。経済であれ、國際ドッキングであれ、香港はアジアの先端に立っている。イギリス王室の影響で、ずっと世界トップの地位にあった香港ジュエリー業(yè)界は、更に繁栄の時期に入りました。その年代には、香港の各業(yè)界の研修機(jī)関が林立した。同様にその年代で、TVBの養(yǎng)成訓(xùn)練班の中で劉徳華、周星馳などの後から來る巨星を出て行きました。生まれ育った香港人で、高銘沢はこの時代にジュエリーの世界に入りました。

1986年に香港職業(yè)訓(xùn)練局寶石業(yè)訓(xùn)練センターを卒業(yè)しました。Jason Koo彼のジュエリーキャリアが本格的にスタートしました。

　　和光同塵時舒巻

優(yōu)秀な成績で卒業(yè)したJason Kooは先生に紹介されて、國際的に有名なジュエリー會社に入りました。天賦異稟の彼は師匠に愛され、2年足らずでジュエリー製作學(xué)徒からジュエリーデザイナーに脫皮した。その歳月を語って、Jason Kooは感謝の気持ちでいっぱいです?！富A(chǔ)から始めたからこそ、一つ一つのジュエリーの特性がよく分かり、複雑なジュエリー加工の製造技術(shù)を身につけました。他人の目には変わらない無味乾燥な仕事は、Jason Kooにとっては、まさに蓄積と探索である。しっかりとした基礎(chǔ)力とユニークなアイデアに加え、Jason Kooがジュエリーデザインを?qū)Wび始めた時から高い才能を発揮します。他の人が一晩で完成できる設(shè)計図が必要です。彼はいつも二時間で完成できます。このように、Jason Kooはジュエリーデザイナーとして10年間働いています。

　　掌の中に花が生まれたのは，心から啓蒙されたからである。

1998年、Jason Kooは個人ジュエリーデザインスタジオを設(shè)立し、同年にジュエリー製作工場を設(shè)立しました。彼の話では、ジュエリーデザインと製作が一體化してこそ、作品に蕓術(shù)の追求を完全に説明することができます。國際最先端のジュエリーブームから、中國の伝統(tǒng)蕓術(shù)や儒家思想に精通したJason Kooは心の修行を通じて、自分のジュエリー世界観を充実させつつ、理念技術(shù)の成熟と深さを深めています。これは山羊座としての彼の執(zhí)念が注ぎ込んだ成果で、今と未來がもっと見えます。一つの黃金の創(chuàng)造期、一つの寶石デザイナーが大家の道に向かうきっかけです。

その寶石が貴金屬と結(jié)びついて主流となった時代、彼はすでに寶石と象牙、木材などの特殊な材質(zhì)を組み合わせて創(chuàng)作することを試みて、より豊富な美學(xué)範(fàn)疇を展示しました。同時に、Jason Kooはチタン金屬鍛造加工の技術(shù)的な難関を突破しました。世界の有名な寶石専門家と肩を並べています。

一躍有名になった彼も國際的なジュエリー業(yè)界の注目と國際的な著名人の支持を集めた。ビヨンセやクリスティーナAguilleraなど、天王の巨星や中東皇室のメンバーからのジュエリーデザインの誘いが、Jason Kooの國際ジュエリーデザイン分野での地位を確立しました。それに伴い、世界最大のオークション會社である佳士得など有名なオークション機(jī)関にアジアの御用デザイナーと生産工場に任命されました。

優(yōu)れた鋳造及び象眼技術(shù)、多種獨特な材質(zhì)の運用、柔らかで繊細(xì)な彫刻技法…これらはJason Kooのジュエリーデザイン分野で有名な特長です。Jason Kooはバランスがよくて、よく知っています。ジュエリーデザインの元素の配合と設(shè)計の技巧を通して、1種の煌びやかで美しい寶石と平衡がとれている質(zhì)素で簡明な美感を解釈して、それによって作品に新鮮な趣を生みます。彼の創(chuàng)作したこれらのきらきらと光り輝くトップジュエリーの背後には緩和度のある淡々としたものがある。このような淡々として、平々凡々としているのではなく、波瀾萬丈を経験した後の平板さが水のようであり、時間の試練と歳月の洗禮を経て現(xiàn)れた深い內(nèi)蔵である。

　　縁を結(jié)ぶのは極致を追求するからです。

寶怡と翡翠會との提攜のきっかけについて、Jason Kooは寶怡と創(chuàng)始者の周江さんと長年の親友であると述べました。1999年に、時の価値があるのは承諾します。雲(yún)南翡翠帝國の創(chuàng)立の重要な時期に、周江女史は翡翠ジュエリーのデザインに対するより高い追求を持っています。友達(dá)を通じて彼を紹介しました。彼らはお互い翡翠と寶石蕓術(shù)に対して極致を追求する共通の理念を持っているので、すぐに一致します。丹念に準(zhǔn)備して、2005年に、共に創(chuàng)作を完成した七色の雲(yún)南の“ファッションのひすいの美人”のシリーズの耀世が登場して、一時は業(yè)界を驚かして、ひすいのファッション化の先河を創(chuàng)始して、今日まで依然として中國のひすいの寶石を象眼する一里塚です。

2011年、寶怡と翡翠は正式に創(chuàng)立されます。ノ仕達(dá)集団として七彩雲(yún)南二十年に続いて大成しました。二年間で、怡寶と翡翠は伝統(tǒng)的な翡翠の分野ですでに業(yè)界の最高の地位を持っています。伝統(tǒng)的な翡翠製品の美學(xué)の極致を堅持する代表です。二年間、新たな出発點として、寶怡と翡翠はトップクラスの翡翠現(xiàn)代蕓術(shù)の領(lǐng)域で再び拳法を展開します。

周江さんはJason Kooとの深い友情と相互の信頼と鑑賞によって、彼らに緊密な関係を維持させています。寶怡和のすべてについては、Jason Kooはよく知っています。だから、寶怡と翡翠が新しいデザインの製品を出すつもりです。最初に思いついたのはJason Kooです。そして彼にオリーブの枝を伸ばしました。彼も快諾した。これは彼が初めてブランドと提攜したのではないですが、彼は初めてブランドと契約しました?！袱イい蛐扭袱皮い毪椋　笿ason Kooは誠実な笑顔を見せた。

　　発見美の視點でトップクラスを再定義する

技と蕓は伯仲している。他の寶石と比べて、翡翠は東方に屬しています。中國の文化を解釈できる獨特の魅力を持っています。この魅力は海外のジュエリーデザイナーがどのように発揮するか分かりません。西洋のジュエリーデザインの製造技術(shù)は、オリエンタルな意味を持つ翡翠の素材に組み込まれ、中國の伝統(tǒng)文化の中でのインスピレーションと趣を融合させ、ファッション要素を注入し、一方のカワセミの玉は現(xiàn)代ジュエリーアートの道で無限の可能性を持つようにします。これはJason Kooが得意としているもので、寶怡と翡翠の未來に力を入れて作っているものです。翡翠の更なるファッション可塑性を展示し、トップ翡翠に関するさまざまな新主張を解釈します。

2014年春に顔を出す寶怡と翡翠會の新製品シリーズについて、Jason Kooは「未來はもっと新しい素材の組み合わせを使って、もっと多くのモザイク手法の結(jié)合があります。周江さんは多くのインスピレーションをくれました。平凡を拒否し、過度な自慢を拒否する豪華さは、簡単ではなく、ファッションです。日常的に身につけているトップクラスのエメラルドジュエリーは、品類でももっと多様になります。

未來、寶怡と翡翠はどの製品も同じ価格帯の価格性能比が最高で、最も美しい、最高の翡翠製品になることを期待します。改めて寶怡と翡翠會が提唱する「トップ翡翠」の理念を定義します。