世界貿(mào)易機(jī)関の第9回部長級(jí)會(huì)議は7日、インドネシアバリ島で閉幕し、世界貿(mào)易機(jī)関史上初の多國間貿(mào)易協(xié)定「バリ一括協(xié)定」を締結(jié)し、気息奄々としたドーハラウンドを「救う」ことができました。商務(wù)省の沈丹陽報(bào)道官は、中國政府がドーハラウンドの交渉「早期の収穫」を歓迎したと述べました。プロトコルドーハラウンドの発展目標(biāo)を全面的に実現(xiàn)するために、引き続き努力していきたいと思います。

12月7日、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）WTO）第9回部長級(jí)會(huì)議は1日延期された後、ドーハラウンドの「早期収穫」について合意しました。協(xié)議內(nèi)容は貿(mào)易の利便化、一部の農(nóng)業(yè)議題及び発展の3つの部分を含みます。會(huì)議は同時(shí)に、今後12ヶ月以內(nèi)に、すべてのドーハ未決の議題、特に農(nóng)業(yè)、発展途上國と最も先進(jìn)國に対して活動(dòng)計(jì)畫を制定することに関心を持つことを明らかにしました。

ドーハラウンドの交渉は長年停滯していましたが、これまでジュネーヴの交渉は不調(diào)のまま終わりました。今回のバリ島部長級(jí)會(huì)議は多國間貿(mào)易體制の「危急存亡の秋」とも言われています。

　　成果が喜ばしい

WTOのアーザー?ヴィド事務(wù)局長は、今回の會(huì)議の決定は「ドーハラウンドの交渉を完了するための重要な踏み臺(tái)」だと述べました。せっかくの協(xié)定は「バリ一括協(xié)定は不可能だという認(rèn)識(shí)が以前からあったが、今はとうとう達(dá)成した」と感慨深い。

これを喜ぶのはアーゼヴィドだけではない。中國商務(wù)省の沈丹陽報(bào)道官は「早期の収穫」の合意は、WTOドーハラウンドが12年の徘徊を経て前後しないで、初めてゼロの突破を?qū)g現(xiàn)し、各方面の利益の相対的バランスを反映して、容易なことではないと述べました。協(xié)定の成立はドーハラウンドと多國間貿(mào)易體制に対する信頼を回復(fù)させ、中國政府はこれに歓迎の意を表しました。

この自信の意味は大きくないと言えます。商務(wù)部研究院の世界経済貿(mào)易研究部の陸燕研究員は、ドーハラウンドの交渉はWTOによる初の交渉であると述べました。

西安交通大學(xué)の発展と投資研究センターの主任、教授の馮宗憲氏は、當(dāng)面の諸辺、二國間貿(mào)易協(xié)定の進(jìn)展が激しい背景において、多國間貿(mào)易交渉の効率はずっと低下しており、多くの國に注意力の中心を諸國間と二國間の交渉に移させていると指摘しています。この協(xié)定は長年の努力に対する引継ぎといえる。馮宗憲さんは言います。

12年、WTOの「ドーハマラソン」は大変だった。廈門大學(xué)國際経済貿(mào)易學(xué)部の黃建忠教授は「バリ島一括協(xié)定」の締結(jié)は多角貿(mào)易仕組みの一つである「目立つ曙光」。

ジュネーヴからバリ島まで、多くの意見の下で最後の成績を上げることができます。交渉に參加するすべてのメンバーは最善を盡くしました。黃建忠氏は「WTOのメンバーは多國間貿(mào)易のルートを望んでいるということです。全員がこの協(xié)定を見て喜んでいるはずです。」

　　力を合わせて貿(mào)易の自由化を推進(jìn)する。

「早期の収穫」は世界経済の成長を力強(qiáng)く推進(jìn)する。経済協(xié)力機(jī)構(gòu)の試算によると、貿(mào)易便利化協(xié)定の締結(jié)は毎年世界のために1兆ドル近くの収益と2100萬人の雇用を創(chuàng)出し、発展途上國の輸出が10%伸び、先進(jìn)國の輸出が5%伸びたことを助けます。

黃建忠氏はインタビューで、國際商報(bào)記者に対し、貿(mào)易の利便化は世界商品貿(mào)易を大きく推進(jìn)し、製造業(yè)が集中する発展途上國にとって非常に有利であり、発展議題も主に発展途上國に対する関心である。

しかし、現(xiàn)在の進(jìn)展は黃建忠の一抹の懸念を引き起こしています?，F(xiàn)在の合意を達(dá)成するために、発展途上國は先進(jìn)國の譲歩を獲得しました。これは次のドーハの他の未決議題の交渉に慣性的な要求になりませんか？黃建忠は言った。

貿(mào)易自由化への道の中で、多國間協(xié)定と地域協(xié)定の役割は違っています。専門家はバリの「早期の収穫」協(xié)定の締結(jié)は多國間貿(mào)易協(xié)定の実質(zhì)的な進(jìn)歩を意味するが、地域協(xié)定のプロセスはそれによって緩められないと考えている。

製造業(yè)の大國として、中國は貿(mào)易の利便化から大いに利益を受けるに違いない。専門家は、多國間貿(mào)易體制の実質(zhì)的な進(jìn)歩は、中國と他の國との二國間貿(mào)易協(xié)定の進(jìn)展を促進(jìn)すると考えています?！付g交渉における貿(mào)易の利便化の幅とスピードは、多國間交渉の結(jié)果によって促進(jìn)されるだろう」黃建忠は言った。

馮宗憲氏も記者にこのような見方を示した。諸國境協(xié)議はここ數(shù)年來各地で「高歌猛進(jìn)」していますが、協(xié)議外の國は反発のリスクがあり、WTOの全體活動(dòng)に參加するという懸念はありません。多國間協(xié)定の進(jìn)展が緩慢であれば、各國は二國間、諸國間の配置によって規(guī)則を制定し、多國間交渉のプロセスに影響を與えます。多國間協(xié)定の進(jìn)展が順調(diào)であれば、二國間、諸國間協(xié)定に対しても推進(jìn)され、最終的には世界貿(mào)易の自由化に向けて前進(jìn)します。馮宗憲さんは言います。