＜p＞　　在第19屆中國＜a href="//www.pmae.cn/news/"＞國際化纖＜/a＞會議嘉賓互動論壇上，中國＜a target="_blank" href="//www.pmae.cn/"＞紡織＜/a＞工業(yè)聯(lián)合會名譽(yù)會長許坤元、國家發(fā)改委產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)司巡視員賀燕麗、國家科技部政策法規(guī)與體制改革司巡視員李新男、國家工信部消費品工業(yè)司副司長王偉、桐昆集團(tuán)董事長陳士良、中國＜a href="//www.pmae.cn/news/"＞紡織科學(xué)＜/a＞研究院院長趙強(qiáng)等嘉賓發(fā)表了自己的觀點。

中國化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會の端小平會長はフォーラムの司會者として、ゲストの皆様に業(yè)界で広く注目されている問題を提起しました。

今期持ってきたのは現(xiàn)場のゲストのすばらしい言論で、読者を歓待します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞エキサイティングクイズ＜/strong＞＜p＞

＜p＞化繊業(yè)界の將來の規(guī)模について、中國＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”繊維工業(yè)＜a＞連合會名譽(yù)會長の許坤元氏は、化繊の需要はさらに釈放されると考えています。

また、未來の織物の消費は満足型の消費ではなく、改善型の消費であるため、業(yè)界は完全に量の増加ではなく、質(zhì)の増加と品種の豊富さであると指摘しました。

中國紡織科學(xué)研究院の趙強(qiáng)院長は、將來の化繊業(yè)界の需要は主に都市化建設(shè)の産業(yè)用紡績品から創(chuàng)造されたもので、業(yè)界は両者の動向と需要に注目し、関連技術(shù)を研究開発するべきだと考えています。

＜/p＞

＜p＞問題一：化繊業(yè)界の発展品質(zhì)を向上させるのは間違いなく方向であり、同時に生産量を増やすかどうかは企業(yè)矛盾のところである。

化繊業(yè)界は量的にまだ成長空間がありますか？

＜p＞許坤元：＜a href=「//www.pmae.cn」化繊業(yè)＜a＞の企業(yè)家は化繊産業(yè)が1臺のマシンで大金を稼ぐ機(jī)會が少なくなっていること、あるいはもう二度と戻らないことを認(rèn)識してください。

人材、科學(xué)技術(shù)、資本という三つの市場要素の役割を重視してこそ、発展の道を見つけ、最大の利益を得ることができる。

ポリエステル業(yè)界は今の市場の動向によって市場の調(diào)整の役割に従うと、將來性が逆転します。

中國の化繊業(yè)界は徐々に健康発展の道を歩みつつある。

＜/p＞

＜p＞問題二：國家発展?改革委員會は國家マクロコントロールの重要な機(jī)能部門であり、現(xiàn)在は経済転換の過程でどのような政策が導(dǎo)入されていますか？鉄鋼などの業(yè)界は生産能力過剰の落とし穴に深くはまり、これらの業(yè)界の生産能力過剰を解消し、化繊業(yè)界に対してどのような參考意義がありますか？＜p＞

＜p＞賀燕麗：もし生産能力の圧力が解けないなら、業(yè)界全體の経営効果は日に日に下がっていきます。我が國は化繊大國から強(qiáng)國に変えることができません。

企業(yè)家は今、大きな企業(yè)がより強(qiáng)い方向に行くにはどうすればいいかを考えなければならない。

一部の企業(yè)は思い切って外に出るべきで、多くの國家はやはり中國を歓迎してそこに投資しました。

＜/p＞

＜p＞問題三：どうやって上下の産業(yè)チェーンを共同開発するパターンがいいですか？＜p＞

＜p＞李新男：現(xiàn)在國家科學(xué)技術(shù)部は財政部、工信部、発改委など15の部門と連攜して積極的に國家技術(shù)革新プロジェクトを推進(jìn)しています。その中の一つの重要な仕事は我が國の大學(xué)研究機(jī)構(gòu)の連攜を推進(jìn)し、未來の産業(yè)チェーンの構(gòu)築と配置革新チェーンをめぐって、共同革新の新たな組織形態(tài)を形成し、企業(yè)の技術(shù)進(jìn)歩を推進(jìn)することです。

＜/p＞

＜p＞問題四：現(xiàn)在のマクロ情勢の下で、＜a href=「http:/www.pmae.cn」＞繊維化＜a＞企業(yè)はどうやって行けばいいですか？＜p＞

＜p＞王偉：表面的に見ても、中國の化繊業(yè)界の現(xiàn)在の成長速度は「十一五」の時期の半分以下ですが、発展の質(zhì)は著実に向上しています。

また今後の発展の傾向から見ると、中國の化繊はモデルチェンジ後も大きな発展空間があります。

＜/p＞

＜p＞問題5：桐昆グループは化繊業(yè)界のトップ企業(yè)で、企業(yè)が不利な局面を転換してどのような措置を取っていますか？最近の株式買い戻し計畫についてはどう考えていますか？＜p＞

＜p＞陳士良：現(xiàn)在の業(yè)界のいわゆる生産能力の圧力は、自信からくる問題があります。

生産能力が過剰であることは大いに驚くべきことである。

上流と下流は発展が速すぎると感じています。二桁の成長に対して心配しています。在庫はポリエステル工場に集中しています。下流産業(yè)は基本的には少ししか買いません。

ですから、「四つのバッチ」の原則を使って生産能力を消化する以外に、もう一つのポイントが必要だと思います。

＜/p＞

＜p＞問題六：化繊業(yè)界は最近どのような注目すべき新技術(shù)がありますか？＜p＞

＜p＞趙強(qiáng)：化繊業(yè)界は需要を創(chuàng)造する。

どのように需要を高めるかは、主に二つの面に注目します。一つは都市化建設(shè)、もう一つは産業(yè)用織物です。

両方の需要が向上するには、業(yè)界技術(shù)の発展を支える必要があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中國＜href=「//www.pmae.cn」＞紡績工業(yè)＜a＞連合會名譽(yù)會長許坤元＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞中國の化繊業(yè)はまだ成長空間があります。＜/strong＞＜p＞

＜p＞第一に、世界の繊維生産量は引き続き上昇傾向にあります。

2000年から2011年にかけて、世界の化繊生産量は増加の傾向を示しています。

主な原因は2つです。一つは中國を代表する世界の新興経済體で、経済が安定的に成長するにつれて、人民の生活水準(zhǔn)は絶えず改善され、紡績品の消費は同時に増加します。

東南アジア、アフリカ、南アメリカ大陸などの國と地域もこの段階では、織物の消費はそれぞれの程度で増加しています。

第二に、産業(yè)用紡績品は応用分野及び使用量のいずれにおいても大幅に増加している。

そして今後5年間、さらに長い間、世界の産業(yè)用紡績品の使用量はまた急速に増加します。

全體として、世界の70億人余りの人口の消費はまだ増加しています。今後5～10年、世界の繊維発展の上昇傾向は変わりません。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞第二に、＜a href=「http:/www.pmae.cn」＞化繊＜a＞の重要性が時間の経過とともに一層はっきりと現(xiàn)れています。

21世紀(jì)以來、世界の繊維の生産量は急速に上昇し、化學(xué)繊維は決定的な役割を果たしました。

化繊は既に全世界の繊維の主要な基礎(chǔ)材料となっている。

化學(xué)繊維はもう服の問題を解決するだけでなく、その重要性がますます際立ってきました。だから、世界経済は化繊業(yè)から離れられません。

また、2011年には、中國の化繊生産量は全世界の化學(xué)繊維総量の61.2%を占め、2012年には、中國の化繊生産量は世界全體の70%を占めています。

中國の経済は化繊業(yè)の発展から切り離せない。

＜/p＞

＜p＞第三に、中國の化繊業(yè)界は依然として成長の余地があります。

主に以下のいくつかの理由があります。第一の原因は我が國の紡績工業(yè)が中國経済の成長とともに発展していくことです。

2012年、我が國の紡績業(yè)界の生産は10.6%伸びて、前の數(shù)年の増加速度に比べて反落しましたが、依然として二桁の成長を維持しました。

わが國の経済が絶えず発展するにつれて、紡績品の內(nèi)需の潛在力はさらに明らかになります。

中國は現(xiàn)在13億人の人口があります。4億人ぐらいの人口がありますか？それとも織物満足型の消費ですか？その他の消費は改善型です?，F(xiàn)在、世界の一人當(dāng)たりの織物の消費量は11キロを超えました。中國の織物の消費は満足型の消費ではなく、改善型の消費に入りました。

第二の原因は私達(dá)の輸出水準(zhǔn)で、2011年世界＜a href=“http:/www.pmae.cn”＞織物の輸出総額は7060億ドルで、中國の輸出は2482億ドルで、2012年の中國の織物＜a target=“u blank”href=“hhttp:/www.sjfzmzzzm”の輸出総額は世界で35%を占めています。人材の実力の企業(yè)と企業(yè)家、業(yè)界の専門家、このチームは中國紡織工業(yè)の未來発展の主要な動力になります。

第三の原因は國家が労働集約型産業(yè)、民生産業(yè)を重要な位置に置いて支援していることであり、中國の化繊工業(yè)はこのような客観的環(huán)境の下で、発展の潛在力と余地があると言うべきである。

しかし、満足型の消費ではないので、完全に量の増加ではなく、質(zhì)と品種の成長で、その成長速度はどれぐらいですか？

＜/p＞

＜p＞第四に、＜a href=“//www.pmae.cn”ポリエステル業(yè)界＜a＞現(xiàn)在の困難と活路。

ポリエステル業(yè)界は化繊業(yè)界の中で一番主要な業(yè)界です。

2011年の全世界のポリエステル生産量は3868萬トンで、全體の合繊生産量の75%を占めています。

2012年、我が國のポリエステルの生産量は3057萬トンで、中國の化學(xué)繊維の生産量の80.6%を占めています。

ポリエステル業(yè)界はなぜこんなに早く発展しましたか？主に技術(shù)の進(jìn)歩です。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年、大容量、超細(xì)旦技術(shù)裝備の國産化が実現(xiàn)し、企業(yè)の品質(zhì)水準(zhǔn)が向上し、比較的コストが低くなりました。

これは経済法則のしからしめるところである。

しかし、同じ期間に同種の製品が大量に投入され、最後に消化不良が発生しました。

これは遅れた製品の過剰ではなく、同等の先進(jìn)的な工蕓裝備の発展が速すぎます。

市場は規(guī)則的で、市場の規(guī)則に従わないと過當(dāng)競爭が発生します。

だから、投資家は科學(xué)的に発展の変化を予測して、PTAの投資を含んでも市場の規(guī)則に適応します。

＜/p＞

＜p＞化繊業(yè)界の企業(yè)家は、化繊産業(yè)は1臺か2臺のマシンで大金をもうける機(jī)會がますます少なくなっていることを認(rèn)識します。

人材、科學(xué)技術(shù)、資本の三つの市場要素の役割を重視してこそ、発展の道を見つけ、最大の利益を得ることができます。

中國の化繊業(yè)界はだんだん健康発展の道に進(jìn)んでいると思います。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞國家発展改革委員會産業(yè)協(xié)調(diào)司巡視員賀燕麗＜／strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞消化生産能は國境を出ることができます＜/strong＞＜p＞

＜p＞中央経済工作會議の精神と今年の政府活動報告の內(nèi)容に基づき、生産能力の過剰を解消することは政府の仕事の重要な仕事である。

現(xiàn)在、國家発展改革委員會と國家工信部は「生産能力過剰矛盾解消全體案」を起草している。

この方案は主に鉄鋼、電解アルミニウム、造船、セメント、平板ガラスのいくつかの業(yè)界を重點に実施の原則的な意見を提出しました。他の業(yè)界は參考にすることができます。

全體の精神は四つの面があります。一つは消化して、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を通して、新しい需要を増加します。

第二に、組織構(gòu)造を最適化するために、いくつかのグループを兼用して再構(gòu)築します。

第三に、いくつかのグループを淘汰し、それらの立ち遅れたものを淘汰し、高エネルギー、高汚染に屬し、技術(shù)工蕓のレベルが比較的低い、経済規(guī)模が不合理な生産能力である。

第四に、この移転は海外に移転するためのいくつかのレベルが高く、海外で需要な生産能力があります。

「四つのバッチ」を通じて、現(xiàn)在の生産能力過剰局面が徐々に好転している。

＜/p＞

＜p＞複數(shù)の國と地域の協(xié)會會長、例えば日本＜a href=“http:/www.pmae.cn”化繊協(xié)會＜a＞會長は、世界の化繊情勢を分析する際に、ポリエステルの生産能力は將來大きな圧力に直面し、中國は世界の化繊生産量の中で60%～70%を占めています。

もし生産能力の圧力を解消できないならば、業(yè)界全體の経営効果は日に日に下がって、我が國は化繊大國から強(qiáng)國に変えることができません。

企業(yè)家は今、大きな企業(yè)がより強(qiáng)い方向に行くにはどうすればいいかを考えなければならない。

一部の企業(yè)は思い切って外に出るべきで、多くの國家はやはり中國を歓迎してそこに投資しました。

とにかく、いろんな方法で生産能力を消化します。

知恵がある企業(yè)家は國家の措置を取らないで、自分でしっかりと次の発展の構(gòu)想を考えます。

＜/p＞

＜p＞化繊工業(yè)は今は量を行う時だけではなく、必要量から質(zhì)への転換も國際化へと転換し、戦略を拡大していきます。

これは現(xiàn)在＜a href=“http:/www.pmae.cn”化學(xué)繊維工業(yè)＜a＞、特にポリエステル業(yè)界の次の発展に対する基本的な見方です。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞＜strong＞國家工信部消費品工業(yè)司副司長王偉＜／strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞成長速度が遅くなると品質(zhì)が上がる＜/strong＞＜p＞

＜p＞世界各國から、EU、韓國、タイ、インドを含む中國臺灣の化學(xué)繊維業(yè)界の発展?fàn)顩rを見ると、中國の化學(xué)繊維業(yè)界は量の増加から質(zhì)の向上に至る肝心な時期に來ています。

中國の化繊工業(yè)は「第12次5カ年」に入ってから、2011年、2012年の全體運(yùn)行狀況から見て、成長率は明らかに下がっています。

中國の化繊工業(yè)はすでに調(diào)整期に入りました。

中國の化學(xué)繊維業(yè)界の「第11次5カ年」期間の年間成長速度は13.2%で、「第12次5カ年」に入ってから、化學(xué)繊維業(yè)界の「第12次5カ年」計畫の中で、化繊生産量の年平均成長速度は実際にはすでに5.8%に調(diào)整されました。

ここ數(shù)年の発展速度は「第12次5カ年計畫」の予想速度の內(nèi)、5.8%ぐらいで、さらに5.8%以下の水準(zhǔn)です。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、中國の化繊産業(yè)の転換とアップグレードはすでに実質(zhì)的な進(jìn)展を遂げています。

まず、従來の繊維は良質(zhì)化と機(jī)能化を?qū)g現(xiàn)します。

今の業(yè)界はもう普遍的な繊維に満足していません。ますます多くの企業(yè)は科學(xué)技術(shù)の革新と品種の開発を重視しています。

同時に、この二年間の運(yùn)行狀況を通して、科學(xué)技術(shù)の革新、品種の開発が上手な企業(yè)も良好な運(yùn)行を維持している企業(yè)です。

生物基化學(xué)繊維とその原料は我が國の戦略的新興生物製造産業(yè)の重要な構(gòu)成部分となり、國家工業(yè)?情報化部と國家発展?改革委員會は深度協(xié)力しており、現(xiàn)在は「生物基化學(xué)繊維及び原料特定項目実施方案」の初歩的な方案を完成しました。

ポリエステル繊維の再生も重要な発展內(nèi)容です。

私たちは積極的に『a href=』http:/www.pmae.cn』の再生化學(xué)繊維＜a＞ポリエステル業(yè)界參入條件を制定しています。

＜/p＞

＜p＞表面的に見て、化繊業(yè)の現(xiàn)在の成長速度は「十一五」の時期の半分以下ですが、発展品質(zhì)は著実に向上しています。

そして今後の発展の傾向から見て、中國の化繊はモデルチェンジして昇格した後も依然として大きな発展空間があります。これは私の未來の情勢に対する基本的な判斷です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞科學(xué)技術(shù)部政策法規(guī)と體制改革司巡視員の李新男＜／strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞産業(yè)チェーンの構(gòu)造革新チェーン＜/strong＞＜p＞をめぐって

＜p＞化繊産業(yè)は絶対に朝日産業(yè)です。

感性から分析して、衣食住はすべて化學(xué)繊維に離れられないで、だから化繊産業(yè)はきっととても良い発展の見通しがあります。

化繊業(yè)界は技術(shù)革新によってさらなる発展を遂げなければならない。

＜/p＞

＜p＞我が國の＜a href=「http:/www.pmae.cn」＞化繊産業(yè)＜a＞は、無から有まで、小から大まで、大きな発展を遂げました。

三つの要因があると思います。第一に、先進(jìn)技術(shù)の導(dǎo)入、消化、吸収に頼っています。

第二に、化學(xué)繊維工業(yè)の低労働コストに依存する。

第三に、化學(xué)繊維産業(yè)及び周辺産業(yè)に対する國の優(yōu)遇政策による。

以上の3つの要素の中で、後の2つの要素は今日ではもう持続できなくなりました。

一つの道しかないです。技術(shù)の進(jìn)歩によって、消化吸収の基礎(chǔ)の上にある技術(shù)によって、また新しい技術(shù)を創(chuàng)造します。

＜/p＞

＜p＞國も、どのようにして當(dāng)社の企業(yè)の発展のためにより良い環(huán)境と革新政策を創(chuàng)造するかを研究しています。

現(xiàn)在、多くの政策の制定は改革開放初期の條件に基づいています。例えば、當(dāng)時の外貨準(zhǔn)備が非常に低かったので、企業(yè)の輸出外貨獲得を奨勵します。しかし、現(xiàn)在の発展?fàn)顩rはすでに違っています。國內(nèi)の市場は國際市場とつながっています。國內(nèi)市場を國內(nèi)市場と見なしてはいけません。國際市場の一部とは見なさないです。だから、國家は輸出政策、経済政策、対外貿(mào)易政策、稅収政策、科學(xué)技術(shù)政策、資源配置などの面で研究と調(diào)整を行っています。

＜/p＞

＜p＞産業(yè)連盟の方式で団體の革新を抱き、産業(yè)チェーンを完備することに賛成します。

現(xiàn)在、國家科學(xué)技術(shù)部は財政部、工業(yè)情報部、発展改革委員會など15の部門と連攜して、國家技術(shù)革新プロジェクトを積極的に推進(jìn)しています。その中の一つの重要な仕事は我が國の大學(xué)研究機(jī)構(gòu)の連攜を推進(jìn)し、未來の産業(yè)チェーンの構(gòu)築をめぐって、革新チェーンを展開し、共同で革新する新たな組織形態(tài)を形成し、企業(yè)の技術(shù)進(jìn)歩を推進(jìn)することです。

＜/p＞

＜p＞中國の化繊産業(yè)はすでにある仕事の基礎(chǔ)の上で協(xié)力と革新の協(xié)力を強(qiáng)化し、産業(yè)をより強(qiáng)くしてほしいです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中國紡織科學(xué)研究院院長趙強(qiáng)＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞技術(shù)は業(yè)界の強(qiáng)いサポート＜/strong＞＜p＞です。

＜p＞生産能力の解消には多くの仕事があります。

まず、品種開発は業(yè)界に大きな空間を殘しました。この方面は技術(shù)上のやるべきことで、常規(guī)品種の機(jī)能化、多機(jī)能化、差異化などを含みます。これらの分野にはまだ大きな空間があります。

次に、需要を創(chuàng)造します。

どのように需要を昇格させるかは、主に二つの面に注目します。一つは都市化建設(shè)、もう一つは産業(yè)織物です。

両者の需要はいずれも業(yè)界技術(shù)を発展させることに支えられている。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在設(shè)立された化繊産業(yè)連盟は、研究開発に多くの啓発を與えています。

例えば、全産業(yè)チェーンの研究は、過去に比較的集中した紡績業(yè)界であっても、品種開発の中では區(qū)分的で、しかも非常に分?jǐn)啶丹欷皮い蓼?。今、化學(xué)繊維産業(yè)技術(shù)革新連盟は全産業(yè)チェーンの結(jié)合を要求しています。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、繊維開発に力を入れています。

私たちは「超まねる綿」に自信を持っています。

技術(shù)開発の需要に合わせて、中紡院は2億元を投資して、2000トンの生産ラインを建設(shè)しました。

また、省エネ?排出削減については、ポリエステルの還水からホルムアルデヒドを抽出する技術(shù)が既に実施されており、より良い効果が得られています。

この技術(shù)は普及に拍車をかけている。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞＜strong＞桐昆グループ會長陳士良＜／strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞生産能力の圧力に対して自信を持つこと＜/strong＞＜p＞

＜p＞市場経済の一種の常態(tài)は生産能力過剰であり、＜a href=“http:/www.pmae.cn”ポリエステル業(yè)界＜a＞は周期的に長い業(yè)界であり、つまり、生産能力が過剰であることはありふれたことであり、桐昆にとって生産能力が過剰であることはそれほど恐ろしいことではない。

生産能力過剰は企業(yè)にとってチャンスであり、試練であり、次の投資に対してより慎重で科學(xué)的であり、內(nèi)部から管理を強(qiáng)化し、新技術(shù)、新技術(shù)、新材料を利用して製品の核心価値を構(gòu)築し、企業(yè)の核競爭力を高めることができる。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在の業(yè)界のいわゆる生産能力過剰は、自信からくる問題があります。

生産能力が過剰であることは大いに驚くべきことである。

上流と下流は発展が速すぎると感じています。二桁の成長に対して心配しています。在庫はポリエステル工場に集中しています。下流産業(yè)は基本的には少ししか買いません。

ですから、「四つのバッチ」の原則を使って生産能力を消化する以外に、もう一つのポイントが必要だと思います。

＜/p＞

＜p＞9月3日、桐昆グループは株主総會の決議を発表し、桐昆株式を5.5億元を超えないで買い戻すことを決定しました。

現(xiàn)在、化學(xué)繊維業(yè)界は深く調(diào)整していると思います。

これは桐昆の効果が跳ね返るという意味です。

株の価格と企業(yè)の利益の関連性はとても大きくて、私達(dá)は未來の桐昆の効果的なのが安定に向かって良くなることを信じて、きっと株価を牽引します。

＜/p＞

＜p＞5.5億元は小さい數(shù)字ではない。

でも、責(zé)任を持って皆さんに桐昆はお金が足りないと言ってもいいです。

この株は5.5億元の資金を使っています。桐昆の次の生産経営に影響しないと信じています。桐昆の次の投資発展にも影響しないと思います。

桐昆グループの皆様は自分に自信があり、市場に信頼があります。今回の買い戻しを通じて、桐昆グループの経営狀態(tài)がよくなると信じています。

＜/p＞