＜p＞下半期以來(lái)、わが國(guó)の経済は徐々に回復(fù)に向かっており、伝統(tǒng)的な労働集約産業(yè)の代表である＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞＜a＞＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn.com.com.com.com.com.”

＜/p＞

＜p＞今年の7ヶ月前に、我が國(guó)の対外貿(mào)易の輸出は同9.5%伸びました。その中で付加価値の高いハイテク製品の輸出は16%伸びました。就職と密接に関係がある紡織服裝などの労働密集型製品の輸出も同様に伸びました。

記者が発表した時(shí)點(diǎn)では、8月の関連統(tǒng)計(jì)はまだ発表されていませんが、本紙の取材によると、紡績(jī)企業(yè)の輸出注文はすでに10月から年末までに並んでいます。

＜/p＞

＜p＞本紙記者の取材を受けた企業(yè)の社長(zhǎng)と専門家は、現(xiàn)在の中國(guó)紡織業(yè)の輸出回復(fù)性の伸びは國(guó)際市場(chǎng)の回復(fù)に関係がないわけではないが、多くの企業(yè)が輸出を安定させ、貿(mào)易の利便性を促進(jìn)するなどのマクロ政策に導(dǎo)かれて、新興市場(chǎng)を開発し、自発的にモデルチェンジし、積極的な効果を上げていると一致した。

＜/p＞

＜p＞業(yè)界の景気回復(fù)＜p＞

＜p＞近日、中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)、中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)及びフランクフルト展覧（香港）有限公司が共同で開催した第19回中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)品及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)が開催されます。

主催者の話によると、今年の紡績(jī)會(huì)の出展企業(yè)と見(jiàn)學(xué)者數(shù)は去年より明らかに上昇しています。

＜/p＞

＜p＞業(yè)界博覧會(huì)は鏡であり、業(yè)界の現(xiàn)在の狀況を直接に真実に反映することができます。

中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)の楊兆華會(huì)長(zhǎng)は中國(guó)経済時(shí)報(bào)の記者の取材に対し、「今回の紡績(jī)展の外國(guó)人人數(shù)、展示スペースの供給、展示スペースの陳列及び新製品の開発などの面から業(yè)界の成長(zhǎng)傾向を反映している」と語(yǔ)った。

＜/p＞

＜p＞「去年に比べて輸出數(shù)量はほぼ橫ばいですが、輸出価格が高いことが特徴ですので、総量は明らかに上がっています?！?/p>

浙江英諾威紡績(jī)有限公司の総経理の朱恵賢さんは本紙の取材に対し、會(huì)社の70%の製品はアメリカに売られています。今年以來(lái)、アメリカ市場(chǎng)は回復(fù)しました。

＜/p＞

＜p＞朱恵賢氏は分析している。主要輸出國(guó)はアメリカであるだけに、製品はハイエンドを位置づけ、金融危機(jī)後、國(guó)家の安定的な輸出、構(gòu)造調(diào)整のマクロ政策指導(dǎo)及び地方政府の具體的な指導(dǎo)の下、會(huì)社は研究開発と設(shè)計(jì)の投入を強(qiáng)め、海外のマーケティング力を強(qiáng)化する。

そのため、今年特に下半期以來(lái)、成長(zhǎng)の勢(shì)いはすさまじい勢(shì)いで形容することができます。

＜/p＞

＜p＞騰輝紡織販売総監(jiān)の張國(guó)平さんは、今年に入ってから業(yè)界の景気が回復(fù)したので、會(huì)社の今年の機(jī)械はまだ足りないと本紙記者に伝えました。

歐米市場(chǎng)でも、會(huì)社が新しく開発した中東市場(chǎng)でも、今年は好調(diào)です。

＜/p＞

＜p＞浙江匯豊經(jīng)編ニット有限公司の朱建光総経理は本紙の記者の取材に対し、現(xiàn)在會(huì)社は主にブラジルに対して開発を行っています。ブラジルは新興國(guó)であり、市場(chǎng)も大きいので、我が國(guó)との経済貿(mào)易の前途は良好です。

次は徐々にロシア市場(chǎng)を開拓し、ブリックス五國(guó)の一つとして、今後の発展空間は巨大です。

＜/p＞

＜p＞「今年までに去年の年間の輸出量を完成しました。」

朱建光氏は記者団に、彼らは最終的には歐米市場(chǎng)に進(jìn)出したいです。この二つの市場(chǎng)はすでに蠶食されていますが、企業(yè)としては最後に必ずハイエンドの道を歩み、製品開発能力を絶えず高め、製品のリードを維持します。

歐米のお客様は新製品の開発の周期と能力に対して高い要求をしています。

挑戦は大きいですが、業(yè)界內(nèi)で生き殘るためには、常に自分を向上させなければなりません。

＜/p＞

＜p＞貿(mào)易政策の効果は初めて見(jiàn)られました＜/p＞

＜p＞以上の取材を受けた企業(yè)からは、新興市場(chǎng)の開拓、モデルチェンジのアップグレードという共通の軌跡が見(jiàn)られます。

これは金融危機(jī)以來(lái)の我が國(guó)の対外貿(mào)易、特に伝統(tǒng)的な労働集約型産業(yè)の全體的な発展目標(biāo)でもあります。

専門家は、この政策はすでに効果が現(xiàn)れたと指摘しています。

＜/p＞

＜p＞楊兆華氏は「國(guó)際市場(chǎng)の多元化傾向は紡績(jī)業(yè)の現(xiàn)在の発展の特徴の一つとなっている。

データによると、今年1月から5月まで、中國(guó)の対米、日、歐輸出は48.5%を占め、輸出規(guī)模はほぼ安定している。

新興市場(chǎng)の成長(zhǎng)幅が大きく、市場(chǎng)は多元化の傾向を呈しています。その中で、ロシアの輸出は46%伸びて、中東は10.4%伸びて、アセアンは34%伸びています。

＜/p＞

＜p＞また、業(yè)界製品のイノベーション能力は絶えず強(qiáng)化されています。

楊兆華は例えば、浙江桐郷の蠶桑業(yè)はとても発達(dá)しています?，F(xiàn)地では産業(yè)クラスターの優(yōu)勢(shì)を利用して、緑色、生態(tài)の家庭用紡績(jī)製品を開発しました。「経済実用型」から「機(jī)能性、科學(xué)技術(shù)性、保健性、環(huán)境保護(hù)性」の多様な方向へ転換してアップグレードします。

＜/p＞

＜p＞今年に入ってから、我が國(guó)はまた連続して便利通関、5ヶ月の輸出入商品検査免除など一連の貿(mào)易便利化措置を打ち出しました。

8月1日から年末まで、浙江検験検疫部門は輸出商品の法定検査費(fèi)を免除する。

浙江検験検疫局の統(tǒng)計(jì)によると、年末までに浙江省は検査検疫費(fèi)の1.2億元を免除し、全省4萬(wàn)余りの輸出貿(mào)易企業(yè)に恵まれる見(jiàn)込みです。

＜/p＞

＜p＞張國(guó)平は記者に対し、會(huì)社はすでに貿(mào)易の利便化による実益を享受しており、通関の手続きが簡(jiǎn)単になりました。そして、大口の輸出入検査検疫の費(fèi)用を節(jié)約できます。國(guó)は政策の継続性と安定性を維持してほしいです。

また、「上海自由貿(mào)易試験區(qū)はすでに設(shè)立を承認(rèn)しました。金融外貨、輸出入貿(mào)易などの面で改革の試行措置を打ち出しています。これは私たちにとっても発展のチャンスです?！?/p>

＜/p＞