＜p＞＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuuc.asp”＞國際ウール局＜a＞（The Woolmark Company）は8月に開催される中國國際家庭用＜a tatatarget=“_blank”href=“hhhhhhhref=”http:/www.sjfzzzfzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzs/wwwwwwwwwwsjjfzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzガイド」は中國國際家庭用紡績品及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)で初めて披露されました。

＜/p＞

＜p＞「The Wool Lab室內(nèi)紡績品トレンドガイド」は、トップクラスのウール織物が家庭のインテリアやインテリアデザインの分野で応用されているため、最も面白く、最も創(chuàng)意的な案內(nèi)を提供します。

このガイドは國際ウール局（The Woolmark Company）が世界の有名企業(yè)の最新製品を厳選した後に獲得した國際的な研究成果です。

＜/p＞

＜p＞「The Wool Lab＜a href=「//www.pmae.cn/news/」＞室內(nèi)織物＜a＞トレンドガイド」は、インスピレーションを呼び起こすトレンドガイドであり、実用的なワークマニュアルでもあります。

各種類＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”のデザイナー＜a＞、建築士、インテリアデザイナー及び専門家は本ガイドによって材料を選ぶことができ、國際ウール局（The Woolmark Company）を通じて関連サプライヤーとの連絡(luò)を得ることができます。

ウールのインテリアデザイン分野での地位を向上させ、その普及を促進(jìn)するために、このサービスを無料で提供します。

中國國際家庭用紡績品及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)の國際ウール局（TheウールマークCompany）ブース（ブース番號(hào)：W 2 F 01）で見て、より多くの関連內(nèi)容を得ることができます。

＜/p＞

＜p＞國際ウール局（The Woolmark Company）と世界をリードするデザイン、建築、ファッション、ライフスタイル雑誌「Wallpaper*」が手を攜えて「The Wool Lab室內(nèi)紡績トレンドガイド」の中國でのデビューを祝い、建築からインテリアまで世界的に有名なデザイナーを招き、彼らのパーソナルウール作品を通じて「The Wool Lab室內(nèi)紡績品トレンドガイド」の各テーマを説明します。

＜/p＞

＜p＞中國國際家庭用紡績品及び＜a href=「http:/www.pmae.cn/」の補(bǔ)助材料＜a＞（秋冬）博覧會(huì)のW 2 G 02ブースでは、以下の4人のデザイナーの羊毛作品を鑑賞できます。

＜p＞ウールフェルトランプ（Light）、アメリカ建築スタジオSnarkitecture；霊感は「ピュア」のテーマから來ています。

＜p＞テーパーウールテント（Tipi Tent）、メキシコの環(huán)境デザイナーエミリアーノ?ゴドー伊（Emimilino Godoy）、霊感は「大都市」のテーマから來ています。＜p＞

＜p＞ツイードのウールベンチ、メキシコ室內(nèi)と家具設(shè)計(jì)チームEsrawe工房、モチーフは「花よけ」です。

＜p＞執(zhí)事と＜a href=「//www.pmae.cn/」ウールのテーブルクロス＜a＞、ニューヨークのデザイナーであるロン?ギラード（Ron Glad）。

＜/p＞

＜p＞「Wallpaper*」誌のインテリアディレクターのベンジャミン?ケープタウン（Benjamin Kempton）は、「今回の博覧會(huì)は國際ウール局（The Woolmark Company）のための獨(dú)特なプラットフォームを提供しており、影響力のある『Wallpaper*』の読者層に『The Wool Lab室內(nèi)紡績トレンドガイド』を展示することができます。

パートナーとして、國際ウール局（The Woolmark Company）の展示は見學(xué)者を羊毛の世界に引き込み、羊毛のデザイン分野における大きな潛在力を示すものとなります。

「＜/p＞

＜p＞中國國際家庭用＜a href=「//www.pmae.cn/」＞織物＜a＞及びアクセサリ（秋冬）博覧會(huì)に初めて登場した「The Wool Lab室內(nèi)紡績品トレンドガイド」は、ウールの快適さ、柔軟性、耐燃性、介護(hù)、防音、斷熱性、心身の健康と生態(tài)の持続性を含む室內(nèi)デザインの多様な選択を見學(xué)者と共有します。

＜/p＞

＜p＞フランクフルト展（香港）有限公司のウィンティン?上級(jí)社長は、「中國國際家庭用紡績品及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)は世界で最も優(yōu)れた紡績生地を中國市場に導(dǎo)入することに力を入れているので、國際ウール局（TheウールマークCompany）のような権威ある機(jī)関と協(xié)力することができます。

私達(dá)は初めて開催することができてとても嬉しいです。國際ウールアートは「The Wool Lab室內(nèi)紡績品トレンドガイド」から生まれました。この展覧會(huì)に展示されている室內(nèi)デザイン概念は國內(nèi)のバイヤーの愛顧を得て、世界各地からの観衆(zhòng)にも歓迎されると確信しています。

＜/p＞

＜p＞第一版「The Wool Lab室內(nèi)紡績品トレンドガイド」に含まれる5つの霊感テーマ：

＜p＞スカンジナビア：濃厚な北歐の雰囲気とクラシックな色彩の組み合わせは、二十世紀(jì)五十年代と六十年代のデザインの獨(dú)特な色彩の組み合わせと線のデザインを持っています。＜p＞

＜p＞798：北京の同名蕓術(shù)區(qū)を連想させ、実験的な文化探査に力を入れながら、蕓術(shù)、文化と科學(xué)技術(shù)のぶつかり合いから新たな解釈を得ることに沒頭しています。＜p＞

＜p＞大都市：現(xiàn)代的な感覚の線と科學(xué)技術(shù)を完璧に融合させ、上質(zhì)な素材＜a href＝「http:/www.pmae.cn/」＞生地＜a＞を良質(zhì)な體験に導(dǎo)く。＜p＞

＜p＞花は承に沿って、現(xiàn)代文明の象徴的な傾向を表しています。その霊感はハイランド高地の長い歴史の伝統(tǒng)＜a href=「http:/www.pmae.cn/」に由來しています。

＜p＞純潔：この作品は未來の社會(huì)と生態(tài)の調(diào)和に対する最も本質(zhì)的な渇望であり、材料とデザインにおいて清らかさと本當(dāng)の自分らしさを強(qiáng)調(diào)するものはない。

＜/p＞

＜p＞國際ウール局（The Woolmark Company）室內(nèi)紡績品プロジェクトマネージャーIngrid Oomenは、「國際ウール局（The Woolmark Company）が中國國際家庭用紡績品及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)に參加する意味は大きい。

羊毛を広める無限の潛在力は、これまで以上に重要です。

ますます多くの消費(fèi)者が生態(tài)環(huán)境にやさしい自然製品を選び始めました。室內(nèi)織物業(yè)界も例外ではありません。

フランクフルトの展覧會(huì)（香港）有限公司とWallpaper*（Wallpaper*）の雑誌と協(xié)力することができてとても嬉しいです。

8月28日、「Wallpaper*」ブースで共同記者會(huì)見を行い、展示する4つの「The Wool Lab室內(nèi)織物トレンドガイド」の作品について説明します。

＜/p＞