＜p＞騒々しい國(guó)道324號(hào)は広東省汕頭の陳店鎮(zhèn)を橫切り、急ぎ足で転がる車輪は路面に散りばめられたカラフルな下著の肩に金屬の輪を付けて通った。

この下著の名城は今は美しくないです。ひどい洪水のためです。

＜/p＞

＜p＞洪水に対する応急処置はもう一週間近くになりました。汕頭は各界の注目を集めています?，F(xiàn)地の潮南區(qū)は現(xiàn)在広東省で唯一冠水した被災(zāi)地區(qū)を排除できません。この區(qū)が管轄する陳店鎮(zhèn)は「被災(zāi)地の被災(zāi)地」です。

地元の若者周潮は國(guó)道の両側(cè)のいつものにぎやかな光景を覚えています。各種の下著の部品屋、電子部品工場(chǎng)、プラスチックの花工場(chǎng)の一家が隣り合っています。

目下、現(xiàn)地の一番深い水位はまだ半メートルぐらいあります。補(bǔ)給はヘリコプターの空中投下に頼っています。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)地取材によると、洪水は住民の日常生活を大きく創(chuàng)出しただけでなく、この集合＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”服裝＜a＞生地や電子などの産業(yè)を営む重鎮(zhèn)に衝撃を與えた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞自助互助＜strong＞＜p＞

＜p＞8月21日、陳商店町のレース売りの店で、中年の男が無(wú)言で水を掃いています。

三日前、突然の豪雨で彼の生存している店が水沒(méi)しました。

＜/p＞

＜p＞多くの汕頭市潮南區(qū)の住民にとって、今月17日から勢(shì)いがあり、18日深夜に発生した洪水は悪夢(mèng)のようです。

広東省民政部門の核報(bào)告によると、8月14日から8月21日まで、同省19の地市、90の県（市、區(qū)）は相次いで洪水の被害を受け、8月21日午前11時(shí)現(xiàn)在、全省で799.12萬(wàn)人が被災(zāi)し、直接的な経済損失は127.36億元である。

重篤な被災(zāi)地として、汕頭の公式通報(bào)の死者は6人に達(dá)し、被災(zāi)総人口は78萬(wàn)人を超え、合わせて被災(zāi)者の13.33萬(wàn)人を移送しました。

＜/p＞

＜p＞面積が28平方キロメートルしかない陳店は汕頭市潮南區(qū)と普寧市の境にあり、汕頭市西部工業(yè)、商業(yè)貿(mào)易の窓口であり、スワトウの「西門」と呼ばれています。

この鎮(zhèn)の境界內(nèi)はすべて平原で，地勢(shì)は平坦である。

これも陳店が今回洪水に見(jiàn)舞われた原因の一つです。

＜/p＞

＜p＞陳店は人口が密集し、産業(yè)が集積しており、面積は潮南區(qū)の4%程度で、人口の比率は10%を超えている。

本紙の記者は當(dāng)?shù)丐且?jiàn)ました。ここの道は狹いです。両側(cè)には多くのビルと平屋がぎっしり并んでいます。潮スワトウ地區(qū)の特色のある建物「下山虎」もあります。

＜/p＞

＜p＞洪水が引いたところには、みんな洪水の暴虐の跡が殘されています。住民の家の壁の水垢、街のはずれに剝がされた「乾癬」の広告、汚れきった小型車。

＜/p＞

＜p＞各方面は災(zāi)害救援に力を合わせていますが、多くのところで洪水はまだ引いていません。

救援に參加した民間団體のメンバーは本紙記者に、まだ多くの村が深い水に浸されています。これらの地域は救援の盲點(diǎn)になりがちです。

被災(zāi)者が多いため、高層ビルや被災(zāi)程度の軽い人が現(xiàn)地に配置され、低い土地や病気の被災(zāi)者は先に救出され、別の場(chǎng)所に配置されます。

＜/p＞

＜p＞周潮生は、自宅の地勢(shì)が高いため、數(shù)人の親友を自宅に置いていると本紙記者に伝えた。

多くの被災(zāi)者は現(xiàn)在、家の中で停電し、水不足が深刻で、食料もすぐに売り切れになると話しています。

公式通報(bào)によると、陳店は全町停電で通信が途絶えた。

＜/p＞

＜p＞潮南區(qū)で洪水対策を組織しながら、各方面の力を引き出し、大衆(zhòng)の移動(dòng)生活を適切に行う。

8月20日にまた食用物資の4.22萬(wàn)キログラム、ミネラルウォーターの17320箱を送ります。

民間の救済も同時(shí)進(jìn)行しています。

本紙の記者はある住民區(qū)を通りました。何十人かの被災(zāi)者が民家の外で食べ物と飲み水を受け取るのを待っています。

「地元の富裕層が自分でお金を払って周辺の農(nóng)民に配っています?！?/p>

ビスケットの箱を抱えた中年の男が本紙記者に語(yǔ)った。

＜/p＞

＜p＞本紙記者は324國(guó)道を二、三キロ歩いた。沿道の村はまだ被災(zāi)地で、途中で臨時(shí)停車したトラックが無(wú)料で物資を配っていた。両側(cè)の村では腰の深い水の中から時(shí)々人が出てきて、食料と水を受け取っていた。

自発的に支援に來(lái)た若者がゴムボートで食料や飲料水を積んで水の奧に行く。

近くに住んでいて被害が少ない人たちも自発的に自分の家の食べ物を配っています。

＜/p＞

＜p＞救助関係者は、食品や飲料水が十分に清潔に保たれていないため、子供が病気になりやすいと本紙記者に伝えています。被災(zāi)地では胃腸薬などの日常用品が必要です。

＜/p＞

＜p＞國(guó)道のそばにある米問(wèn)屋で、中年の男性數(shù)人が米を運(yùn)んでいます。

米の店の主人は隣の山に積まれた100トン以上の米を指して言いました。これらの米は洪水に浸漬されて臭くなりました。豚に食べさせるしかないです。損失は100萬(wàn)元ぐらいです。

＜/p＞

＜p＞もう一人の通りすがりの住民が本紙記者に語(yǔ)ったところ、養(yǎng)豚場(chǎng)が流され、多くの豚が川に漂っているのを見(jiàn)て、もう臭いがしました。

＜/p＞

＜p＞ある車の持ち主は憂慮の表情で國(guó)道のそばに立っています。そばにはもう風(fēng)光がない「心頭がいい」BMW車があります。この車は50萬(wàn)元のBMW車が運(yùn)転して間もないです。二日間の浸漬を経て、車內(nèi)は汚泥とゴミで占められました。

「保険會(huì)社が賠償しないとどうしますか？」と彼は本紙記者に文句を言いました。

それ以外に、彼の2つの電子工場(chǎng)も深刻な被害を受けました。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞産業(yè)概観＜strong＞＜p＞

＜p＞陳社長(zhǎng)は324國(guó)道でレース＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”生地＜a＞店舗を経営しており、製品は下著生産に多く使われています。

陳社長(zhǎng)は「全軍壊滅」という言葉で自分の損失を表現(xiàn)しています。

店を経営するほかに、陳社長(zhǎng)は工場(chǎng)を経営しています。

彼は記者に、自分の工場(chǎng)はまだ入れないと言いました。

＜/p＞

＜p＞工場(chǎng)の損失を聞かれた時(shí)、陳社長(zhǎng)は頭を振って言いました。

＜/p＞

＜p＞彼の友達(dá)も下著の生産をたくさんしています。

これによりますと、彼らの多くは連絡(luò)が取れなくなりました?！付啶稳摔瑪y帯電話を停止しました。下著工場(chǎng)の狀況は最悪で、停電しました?！?/p>

現(xiàn)地の下著工場(chǎng)では女性労働者がまだ眠いです。

＜/p＞

＜p＞陳店は町全體で大小の下著企業(yè)が2000社以上あり、規(guī)模の大きい工場(chǎng)は百近くあります。

下著工場(chǎng)は渓口、溝湖、草尾などの村に集中しています?，F(xiàn)地の救援員は本紙の記者にその水は今でも一メートル以上あると言いました。

＜/p＞

＜p＞下著は汕頭市潮陽(yáng)區(qū)と潮南區(qū)の基幹産業(yè)で、谷饒鎮(zhèn)、両英鎮(zhèn)、峽山鎮(zhèn)と陳店鎮(zhèn)は四大ニット下著名城で、両區(qū)四鎮(zhèn)を基礎(chǔ)とした汕頭下著産業(yè)群で、我が國(guó)最大のニット下著、住宅服と下著面補(bǔ)助材料、下著部品の原産地の一つです。

業(yè)界のデータによると、中國(guó)では10人の女性の中に一人の下著が潮汕から生産されています。

＜/p＞

＜p＞スワトウ稅関の統(tǒng)計(jì)によると、1～7月に汕頭市企業(yè)の輸出は29.3億ドルで、同2.8%伸びた。

その中で、現(xiàn)地の服裝及び付屬品の輸出額は8.57億ドルで、同5.7%伸びました。電気機(jī)械製品に次ぐ第二の輸出品です。

＜/p＞

＜p＞あるホテルの六階にある陳店ブラジャー協(xié)會(huì)の事務(wù)室で、災(zāi)害現(xiàn)場(chǎng)から帰ってきたばかりの協(xié)會(huì)秘書の林欣良さんに本紙記者が會(huì)いました。

＜/p＞

＜p＞彼は二十年以上の下著工場(chǎng)を経営していますが、一階は全部水沒(méi)しました。機(jī)械は全部水に浸して使えません。二百近くの規(guī)模の従業(yè)員です。地元の人はそれぞれ家に帰ります。地方の従業(yè)員はいくつかの學(xué)校に配置されています。

＜/p＞

＜p＞「新しいのを買ってまた來(lái)ます?！?/p>

今後はどうするかと問(wèn)われると、彼はこう答えた。

＜/p＞

＜p＞前に受けた注文は、受け取った30%の前金を返すだけでなく、30%の割合で賠償します。

ここまで言うと、林さんは頭を振りました。

＜/p＞

＜p＞2004年12月、陳店は中國(guó)＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞工業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)服協(xié)會(huì)、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)から「中國(guó)下著名鎮(zhèn)」と評(píng)されました。

下著産業(yè)のほかに、電子機(jī)器やプラスチックのフィラメントなどの基幹産業(yè)もあります。

＜/p＞

＜p＞ここの下著のブラジャー業(yè)は現(xiàn)在かなり規(guī)模の産業(yè)クラスタを形成しています。全鎮(zhèn)で織布、刺繍、レース、肩掛けなどのセット工場(chǎng)は百近くあります?！稿\綸、ポリエステルから陳店に入ると下著のブラジャーが作れます?！?/p>

＜/p＞

＜p＞林欣良さんは、下著産業(yè)が特殊で、機(jī)械がどんなに進(jìn)んでも人工が必要で、生産は三十いくつの工程があり、工程ごとに人工的に機(jī)械と一緒にやると本紙に語(yǔ)っています。

だからモデルチェンジのアップグレードもそんなに簡(jiǎn)単ではないです。

＜/p＞

＜p＞彼の話によると、長(zhǎng)期以來(lái)、陳鎮(zhèn)の多くの生産企業(yè)は家族の生産とローエンド加工を主として、スタートラインが低く、それぞれ獨(dú)立して経営しています。業(yè)界は力を合わせていません。

今も大きなストレスに直面しています。

＜/p＞

＜p＞今、全國(guó)の下著市場(chǎng)はチェーン店とネット通販に占められていますが、元々自社ブランドを作っていた下著メーカーの市場(chǎng)シェアが縮小しています。林欣良の話では、一部の工場(chǎng)は最後にチェーン店の看板を作らなければなりません。

潮スワトウ地區(qū)の都市の公共の施設(shè)が比較的に立ち遅れているため、職業(yè)のマネージャーはいつも変えて、人材を殘しきれません。

＜/p＞

＜p＞8月20日、汕頭市委員會(huì)、市政府は連夜、災(zāi)害復(fù)舊作業(yè)會(huì)議を開(kāi)催します。

現(xiàn)地の各大産業(yè)による被害はさらに評(píng)価される。

陳店と同様に、紡織服裝業(yè)も汕頭全市の柱産業(yè)であり、2012年の規(guī)模以上の生産額は470億元（全市の総生産額は1415.01億元）を超え、その次は化工プラスチック業(yè)と工蕓玩具業(yè)であり、規(guī)模以上の生産額はそれぞれ348億元と240億元に達(dá)している。

＜/p＞