前世紀(jì)の60年代にはピル？カダンのようなファッションの大家がパリの高級(jí)注文産業(yè)で意気消沈した時(shí)に「高級(jí)注文はすでに死んだ」と言い切っていましたが、確かにその後人々の生活形態(tài)が変わるにつれて、服裝産業(yè)の大股な進(jìn)歩に比べて、フランスの高級(jí)オーダーメイド業(yè)はだんだん縮小しています。中國(guó)などの新興國(guó)が臺(tái)頭するに至って、カスタマイズ産業(yè)は曙光を見(jiàn)せていると業(yè)界関係者は言う。

記者：今回の「中國(guó)オーダーメイド」はパリの高級(jí)オーダーメードファッションウィークに登場(chǎng)しました。フランスの高級(jí)ファッション産業(yè)の復(fù)興にはどのような役割を果たしていますか？

趙倩：フランスの高級(jí)ファッション業(yè)界はこれまですべて才能があり、理想的な潛在力のある新人を吸収したいと思っています。「中國(guó)オーダーメイド」がパリの高級(jí)ファッションウィークに成功しました?！钢袊?guó)オーダーメイド」のデザイナーと業(yè)界全體が世界で認(rèn)知され、さらに認(rèn)可されたことはとても重要な意義があります。同時(shí)に、中國(guó)のデザイナーに対して「中國(guó)オーダーメイド」の五年間ルールを打ち出しました。五年計(jì)畫(huà)の段階的な実施を通じて、初めて「高級(jí)オーダーメイド」の公式稱(chēng)號(hào)を持つ中國(guó)のデザイナーが誕生しました。

記者：どのようなデザイナー/ブランドがパリの高級(jí)ファッションショーに行く資格がありますか？

趙倩：まず一つの概念を強(qiáng)調(diào)します?！父呒?jí)オーダーメイド」は法律によって保護(hù)された専門(mén)用語(yǔ)です。フランスの高級(jí)ファッション公會(huì)が稱(chēng)號(hào)を授けるデザイナーだけが「高級(jí)カスタムデザイナー」になれる。その他のすべての作業(yè)者はカスタムデザイナーと呼ぶしかない。フランスの高級(jí)ファッション公會(huì)は長(zhǎng)年にわたって世界的に高級(jí)ファッションの未來(lái)をリレーできるデザイン力を探しています。また、デザインの夢(mèng)がある新興市場(chǎng)デザイナーや新世代デザイナーも歓迎しています。しかし、資金源とショーの訴求が重要な要素となります。ビジネス市場(chǎng)のサポートがないと、パリの高級(jí)ファッションウィークはきっと続けられないです。一回だけ発表すると、最終的には文化現(xiàn)象としてしか存在できないかもしれません。

記者：中國(guó)のデザイナーはパリ高級(jí)ファッションウィークショーの流れはどうですか？

趙倩：中國(guó)のデザイナーに対して、まずフランスの高級(jí)ファッション公會(huì)の代表機(jī)関である法新國(guó)際と連絡(luò)を取ります。例えば、デザイナーの適合を確認(rèn)し、パリの高級(jí)ファッションショーを開(kāi)催する見(jiàn)込みがあるなら、フランスの高級(jí)ファッション公會(huì)に推薦します。公會(huì)委員會(huì)は自分の仕事場(chǎng)の確認(rèn)と審査を行います。公會(huì)で開(kāi)催される「プレミアムオーダー」會(huì)員會(huì)議で評(píng)定されます。この期間には、公式に授與された高級(jí)オーダーメイドの稱(chēng)號(hào)を持つデザイナーが共同で推薦します。

現(xiàn)在はパリが高級(jí)ですファッション週間はIN日程とOFF日程に分けられます。INスケジュール內(nèi)のデザイナーはまた「正式名稱(chēng)」メンバー、「特別招待會(huì)員」と「ゲストメンバー」に分けられます。一般的には、パリファッションウィークでショーを行ったことがないデザイナーは、審査を経てオフスケジュールからスタートし、IN日程に進(jìn)出します。

記者：現(xiàn)在「高級(jí)カスタムデザイナー」という稱(chēng)號(hào)を持っているデザイナーはいくつありますか？

趙倩：百年の歴史を持つフランスの高級(jí)ファッション公會(huì)はパリファッションウィークの主催者であり、「高級(jí)オーダーメイドの稱(chēng)號(hào)」ルールの制定者でもあります。1945年に當(dāng)時(shí)の「高級(jí)オーダーメイド」の稱(chēng)號(hào)に対して厳格な基準(zhǔn)を制定しました。フランスでは「高級(jí)オーダーメイド」は法律によって保護(hù)されました。正式な高級(jí)オーダーメイドの稱(chēng)號(hào)を持っているデザイナーは20人を超えません。正式な稱(chēng)號(hào)を除いて、「特別招待會(huì)員」と「ゲストメンバー」があります?！父呒?jí)オーダーメイド正式名稱(chēng)」になる前に、デザイナーとブランドは「特別招待會(huì)員」として考察します?！弗播攻去幞螗些`」とは、それらのアトリエがパリにいないブランドと有名なデザイナーのことです。

記者：以前はデザイナーさんから「高級(jí)注文はもう死んだ」という悲しい意見(jiàn)がありましたが、今はむしろ生き生きとしています。

　　趙倩「高定はすでに死んだ」ということ自體は一種の擬似命題であり、一種の情緒的表現(xiàn)であり、杓子定規(guī)であり、故歩自制の態(tài)度で高級(jí)オーダーメイドの現(xiàn)実的な変革を見(jiàn)ている。高級(jí)オーダーメイドの出現(xiàn)は100年以上の時(shí)間しかないです。人類(lèi)の服飾史の數(shù)千年の発展の歴史に比べて、一瞬の間だけで、「生存か死亡か」という選択があるべきではないです。実際には2008年の金融津波の後、ピラミッドの先端にある高級(jí)注文は逆の勢(shì)いで増加しています。高定の消費(fèi)群體は特殊で、既製服に比べて小さい大衆(zhòng)市場(chǎng)に屬して、客源は比較的に安定していて、購(gòu)買(mǎi)力は心配しなくてもいいです。中國(guó)などの新興國(guó)の急速な発展に伴い、エリート層の數(shù)が拡大し、高定市場(chǎng)の將來(lái)が期待されます。