7月25日、浙江省富陽市で開催された民間経済の生存狀況の発展?fàn)顩rの分析會によると、今年のマクロ政策は緊縮、國際経済の変動、インフレなどの圧力から浙江省の民間企業(yè)を次々と拷問してきたにもかかわらず、多くの企業(yè)家たちは依然として未來企業(yè)の発展?fàn)顩rに自信を持っている。

浙江省工商局が浙江省私営企業(yè)協(xié)會、浙江省個人労働者協(xié)會、浙江省民営企業(yè)不動産専門委員會、浙江省市場協(xié)會、浙江省対外市場連合會、浙江省商標協(xié)會、浙江省企業(yè)商號保護協(xié)會、浙江省企業(yè)信用促進會など八つの企業(yè)協(xié)會が主催するこのフォーラムでは、100人余りの浙江商が精華を代表して一堂に會し、國內(nèi)外の専門家と共に難関を検討し、再び発展します。

會議に出席した企業(yè)代表は浙江商の自己保存宣言「富春宣言」を発表しました。信念を固めて暖を取って、チャレンジをチャンスに変えて、圧力を動力にして、天下の浙商を凝縮して、自らつとめ勵んで、困難を克服します。

會議に出席した専門家や學(xué)者、政府関係者は、中國の民間企業(yè)は現(xiàn)在、過去の危機にあるとしていますが、リストラや転換のきっかけにもなっています。

會議では、浙江省工商局は企業(yè)の安定的な発展をサポートする六大措置を打ち出しました。その中で、「浙江省小額ローン會社の試行登録管理暫定弁法」は全國で初めてです。

鄭宇民：中國の民間企業(yè)は保険期間に入っています。全社會は救援の精神で企業(yè)を助けてきました。今年以來、浙江経済の全體情勢は複雑で変化が多いです。

マクロ政策がタイトで、國際経済の変動、自然災(zāi)害の衝撃、インフレが明らかで、要素の制約が増大し、転換とアップグレードの差し迫った圧力の下で、全省の工業(yè)経済は緊急運行狀態(tài)にあり、企業(yè)は重い前行を負う。

マクロ面から見ると、2008年以來、全國の経済成長はやや鈍化している。

経済成長サイクルの転換點があるかどうか、あるいは高度成長期の高位調(diào)整があるかどうかはまだ判斷しにくい。

しかし、高度経済成長に影響を與える要因は増大しており、特に世界経済が減速し、変動するリスクが蓄積されている。経済の高速成長はすでにインフレの影響と資源不足の制約を受けている。

ミクロの面から見ると、工業(yè)経済の発展の基礎(chǔ)となる企業(yè)として、相當(dāng)部分の生産経営が困難な狀況が続いています。

また、マクロ経済環(huán)境の変化により、困難度が増大する可能性がある。

統(tǒng)計によると、今年1～5月、浙江省の規(guī)模以上の企業(yè)が損失したのは1.07萬社で、損失面は19.6%に達しています。これは現(xiàn)在の生産経営が困難な企業(yè)、特に中小企業(yè)が多いことを示しています。

浙江省の調(diào)査チームによると、第2四半期の企業(yè)景気指數(shù)は131.5で、2007年同期より23.3ポイント下がり、第1四半期より1.7ポイント下がった。

企業(yè)の困難を重くする原因は二つあります。一つはコストの全面的な上昇です。データによると、現(xiàn)在浙江企業(yè)のエネルギー、原材料、土地、運送、金利、為替レート、給料と稅金などの十大コストは全面的に上昇しました。

規(guī)模以上の企業(yè)の推計によると、浙江省の上半期は工業(yè)品出荷価格の引き上げ後のエネルギー原材料の値上がり減益要因を差し引いて500億元余りに達し、労働報酬は103億元（一人當(dāng)たり1350元増加）追加され、財務(wù)費用は65億元増加した（35.4%増）。

第二に、「外國貿(mào)易環(huán)境は厳しい傾向にある」ということです。

人民元の切り上げは、企業(yè)が最も予測しにくく、輸出効果に影響を與える最大の要因であり、現(xiàn)在、浙江省全域の規(guī)模以上の企業(yè)の主な営業(yè)利益率は4.3%しかない。

また、輸出企業(yè)の無秩序競爭、國際貿(mào)易摩擦が多いなどの原因で、多くの輸出企業(yè)が直面しているのは発展の問題ではなく、生存の問題です。今年は輸出企業(yè)のシャッフル年になります。

_浙江企業(yè)が直面する大きな苦境は黨中央、國務(wù)院の重視を引き起こした。

7月初め、中國共産黨中央政治局常務(wù)委員、國務(wù)院の李克強副総理はわざわざ浙江に行って経済運営狀況を視察しました。彼は浙江の民間企業(yè)を訪問し、経済狀況座談會を開催しました。

彼は、現(xiàn)在の國際國內(nèi)情勢を全面的に分析し、正確に判斷し、科學(xué)的発展観を深く貫き、発展と改革の方法で前進中の問題を解決することを堅持し、國際國內(nèi)の二つの市場を十分に利用し、転換とアップグレードのペースを速め、企業(yè)の総合素質(zhì)と市場競爭力を絶えずに高め、経済発展の原動力と活力をさらに強めると強調(diào)しました。

浙江省委員會の省政府はその後、省委員會で常務(wù)委員の拡大會議を開催し、各級の政府機関と機能部門が現(xiàn)在の経済運営態(tài)勢を正しく認識し、深く分析し、仕事の主導(dǎo)性を確実に強化することを強調(diào)した。

_浙江省工商局局長の鄭宇民は今日の會議で「中國民営企業(yè)が保険期間に入っている」というテーマ演説をしました。

彼は、現(xiàn)在の中國経済はすでに山雨來たらんとするほどの勢いで、企業(yè)は危機期に入ったと考えています。

驚きと危険があるのか、それとも危険に霜を加えるのか、落ちて千丈になります。専門的な目で見なくても、人の話を聞くのではなく、人の話をするのではなく、立場の問題と自信の問題です。

全業(yè)界が厳しいのは事実です。企業(yè)にとって、自発的に受け入れる以外に、逃げ道がありません。

だから、現(xiàn)在の危機を良好な精神狀態(tài)とはっきりした意識で見ます。

この時の勝負は忍耐力、靭性であり、地震の中で生存者が語った生命の奇跡は、信念が支えているものではなく、元気が伝わるものでもない。

危機を一度のシャッフルの勝利のチャンスに変えて、一回の風(fēng)呂の火の再生の伝説になります。

首を縮める「ダチョウ」に甘んじず、涅槃の「鳳凰」になろうとするが、骨の髄まで痛みぬいて、火の海に葬られるかもしれないが、もう一度やり直すなら、英雄とはいえないだろう。

彼は浙江の企業(yè)は確かに難しいですが、浙江の企業(yè)は昔から困難の中で鍛えて成長してきました。これは実は浙江の経験の精髄です。

改革開放の30年の浙江の経験の最も核心の1本、危険を冒して夷になります、危険を転じて安全になります、周到に刻苦奮闘する創(chuàng)業(yè)の過程。

艱難困苦、汝成功。

株式市場は最後まで終わりませんでした。不動産市場は最後まで終わりませんでした。企業(yè)の倒産は最後まで終わりませんでした。市場の変動は最後まで終わりませんでした。どうすればいいですか？

私達は自分で助けて底を守るしかないです。私達は革新によって底をひっくり返すしかないです。國際歌を歌うしかないです。

神仙皇帝は今まで何もありません。私達の企業(yè)に頼るしかないです。

登れない山がなくて、渡れない川がなくて、渡れない穴がありません。

誠は呂祖善省長が言っているように、浙江人は自信があれば、筋道がはっきりしています。

改革開放から30年が経ちました。何を頼りにしていますか？

頼っているのは、くじけばくじけばくじけるほど勇猛な浙江精神です。

一番大きな経験は何ですか？

困難を恐れず、苦労を重ねた「浙江の経験」でもある。

鄭宇民は、浙江の経済は切実に坂を登り、転換、脫眠の肝心な時期にあると強調(diào)しています。

各級の工商部門は災(zāi)害救助の精神を使って、浙江の製造企業(yè)を救助します。救援の気持ちを使って、浙江企業(yè)を助けます。災(zāi)害救援の措置を使って、浙江の製造企業(yè)を助けます。

どのように浙江企業(yè)の良好な生存環(huán)境を作るかは、すでに急務(wù)となっています。

この面では、浙江省工商局が相次いで打ち出した株式出資、品質(zhì)対策。

株式の擔(dān)保ローンは、靜止株を競って爆発させることができます。沈殿した株式を十分に流入させ、持分の物権化、持分の再生性と新生性を?qū)g現(xiàn)しました。本當(dāng)に持分を「一回の登録で生涯を決める」から解放しました。社會で、工商で、銀行で、企業(yè)でも利益があります。

企業(yè)にとって、原生性の株式は再生性の使用を得ることができます。銀行にとって遊離性の質(zhì)はロック性の擔(dān)保を得ることができます。工商にとって、一回限りの登録は増分性のアップグレードを得ることができます。社會にとって、沈殿性の資産は活性化性の運用を得ることができます。

今日、私達はまた企業(yè)の発展を支援する五大措置と小額ローン會社の設(shè)立の具體的な方法を発表しました。これらはすべて工商部門が企業(yè)の困難を解消し、難関を解消し、団結(jié)し、向上させるための措置です。

今日、私達は8つの企業(yè)協(xié)會の100名余りの浙商代表を集めて、専門家を誘って経済情勢の分析をします。また、民間企業(yè)の皆様に困難を克服する自信を高めるためです。

_鄭宇民は邱継寶事件の飛躍による啓発を重點的に語った。

中國の民営経済は長いですか？

答えはきっと長くなります。

浙江製造業(yè)の優(yōu)勢はどれぐらいありますか？

答えは少なくとも10-15年の優(yōu)勢な発展空間があります。

民間企業(yè)の國際競爭力はどれぐらいですか？

マクロコントロールは一體どのように対応するべきですか？

浙江精神の閃光點はどこにありますか？これは今回の會議でまとめるべき最も重要な內(nèi)容です。

もとは浙江の精神に対する総括は4千の精神で、あるものは6千の精神で総括して、これは千山萬水、百方手を盡くして、千言萬語、千辛萬苦、千家萬戸、千萬緒です。

実は浙江の精神はまだ二千萬元があるべきだと思います。合わせて「八千精神」と呼ぶことができます。

この二つの精神は一つは千槌萬劫（于謙『石灰吟』：千槌萬が深山を切り開き、烈火が焼き払うのが等閑である）であり、一つは千変萬化（変身変身変身変身変身に長じている）である。

今から見れば、この二つの精神はとりわけ重要です。特に重視して、大いに発揚します。

浙商自救宣言：信任を固めて、広範(fàn)な浙江省の企業(yè)を団結(jié)させるために、現(xiàn)在の國際國內(nèi)経済の発展の動向を全面的に分析し、特殊な時期に難関を克服し、安定した発展を維持するための対策の構(gòu)想を共に検討し、浙江省の精神を大いに発揚し、「両創(chuàng)」戦略を深く推進し、企業(yè)の重樹発展の自信を助け、困難を乗り越え、わが省の経済の安定的発展と順調(diào)な転換を確保し、浙江省工商局連合の八大企業(yè)協(xié)會で繁栄していきます。

今回の會議は星がいっぱいで、華立グループ有限公司、萬向グループ會社、広廈グループホールディングス創(chuàng)業(yè)投資有限公司、康奈グループ有限公司、人民電器集団有限公司など百の企業(yè)のベテランが出席しました。皆さんは當(dāng)面の経済狀況について自分の意見を述べ、自身の企業(yè)の困難解消の成功経験を分かち合い、困難な浙江商人兄弟たちに対して親切に援助の手を差し伸べます。

_會では、浙江省のエリート100人が共同で「富春宣言」を発表しました。広範(fàn)なビジネスに信念を固め、自信を確立し、積極的に受け入れ、暖を取って、共に困難を克服し、革新的に変化を求め、発展を向上させます。

改革開放三十年の歩みは何度も証明されています。毎回の圧力は浙江企業(yè)のシャッフルによって勝利のチャンスに転化されました。

“浙江の経験”の最も本質(zhì)の精髄は勇敢に挑戦に直面するので、挑戦に受け答えすることに優(yōu)れます。

艱難困苦，汝成功。

広範(fàn)な浙江企業(yè)家は鳳凰の涅槃、浴の火の再生の勇気で、絶えず革新の精神で、自発的に受け答えして、積極的に進取して、困難を克服して前進します。

全世界の経済一體化の衝撃に直面して、各種の入力性要素の影響と當(dāng)面直面する様々な圧力に対して、浙商は狀況をはっきり認識して、位置を正確に探して、団に暖を取って、共に未來を図ります。

「創(chuàng)業(yè)革新」はかつて浙江人の改革開放、潮流を巻き起こし、思い切って突破した法寶であり、今も浙江経済の攻難克堅であり、転換、調(diào)和のとれた生存と科學(xué)発展の法寶を?qū)g現(xiàn)します。

浙江商は情勢に順応し、革新し、変化を求め、自覚的に調(diào)整し、