2013年の紡績(jī)業(yè)チャンスと挑戦が共存する。これまでの數(shù)ヶ月の間に、多くの紡績(jī)企業(yè)が力を盡くして前進(jìn)してきましたが、人々は次々と新商品を開(kāi)発し、ルートを開(kāi)拓し、ブランドを形成する時(shí)に、科學(xué)技術(shù)はすでに企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力を高め、家庭用紡績(jī)産業(yè)のアップグレードを助力する核心動(dòng)力になっていることを発見(jiàn)しました。

このため、8月27～29日に上海新國(guó)際博覧センターで開(kāi)催されます。紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)、中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)及びフランクフルト展覧（香港）有限公司が共同で主催した第19回中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)品及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)には、特に「科學(xué)技術(shù)版元」の特色活動(dòng)が設(shè)けられています。

業(yè)界のリーダーとしての展示會(huì)の中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展は、その開(kāi)催は業(yè)界にとって無(wú)視できない導(dǎo)引作用を持っています。同時(shí)に、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界全體の繁栄した発展の過(guò)程を目撃しています。中國(guó)の紡績(jī)企業(yè)が歩んできた汗と笑顔を目撃しています。初期の「みんな紡ぐ」から「生活家庭館」まで、更に「國(guó)境を越えた協(xié)力」まで、中國(guó)國(guó)際家紡展が提唱する理念はすべて企業(yè)のパイロットランプのようで、業(yè)界の前進(jìn)の歩みをリードしています。今年、家庭用紡績(jī)展が実行する「科學(xué)技術(shù)革新」の核心理念は、家庭用紡績(jī)企業(yè)にとって美しい新時(shí)代を切り開(kāi)き、中國(guó)の夢(mèng)を溫める有力なルートとなるに違いない。

　　科學(xué)技術(shù)の紡績(jī)流行の波となる

近年では、家庭用紡績(jī)市場(chǎng)の継続的な充実と完備に伴い、消費(fèi)者は家庭用紡績(jī)品に対する需要が絶えず多様化しており、形が美しいだけでなく、暖かさも快適であり、消費(fèi)者が紡績(jī)品を選ぶ高い基準(zhǔn)と厳しい要求を満たすことができなくなりました。それに伴って、科學(xué)技術(shù)の紡績(jī)が生まれ、紡績(jī)製品の構(gòu)造はすでに過(guò)去の「経済実用型」から「機(jī)能性、裝飾性、保健性、環(huán)境保護(hù)性」の多元化方向に転換されました?？茖W(xué)技術(shù)の紡績(jī)はますます多くの企業(yè)の追求目標(biāo)になりました。

多くの中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展に出展している國(guó)內(nèi)外の有名な紡績(jī)企業(yè)及び機(jī)能性のある紡績(jī)ブランドは、自分の特色のある製品を通じて「科學(xué)技術(shù)家紡で品質(zhì)生活を作る」雰囲気を作ることに力を入れています。同時(shí)に、科學(xué)技術(shù)の要素も紡績(jī)製品に高い付加価値を與えて、健康とファッションの理念を完璧に結(jié)合させます。例えば、喜びの家庭用紡績(jī)の香り整理シリーズの製品は消費(fèi)者に觸覚と嗅覚の二重體験を與え、香りは口、鼻、毛穴を通して人體に入る。五臓の機(jī)能に影響し、病気を追い払い、體を強(qiáng)くすることができる。すみれの生命力家庭用紡績(jī)品の開(kāi)発に成功すれば、生産に進(jìn)出する第一銃が鳴り、生気睡眠は消費(fèi)者に快適で、より健康的な睡眠體験をもたらし、今の睡眠危機(jī)の時(shí)代にブームが巻き起こる。加えて、いくつかの家庭用紡績(jī)ブランドは、2013年秋冬のベッドのデザインに加えて、高い革新的な要素も大衆(zhòng)の注目を集めており、機(jī)能性、環(huán)境に優(yōu)しいベッドの製品はますます消費(fèi)者の歓迎を受けています。そのため、まもなく開(kāi)幕する第19回中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展において、科學(xué)技術(shù)家紡績(jī)の勢(shì)いはきっと大きな新たなハイライトとなります。

業(yè)界関係者が分析したように、消費(fèi)者は良質(zhì)な生活の重要性を次第に意識(shí)しているので、彼らは高品質(zhì)の家庭用紡績(jī)品に対する需要も同時(shí)に高まっています。高品質(zhì)の製品というのは、技術(shù)が優(yōu)れているだけではなく、より強(qiáng)い機(jī)能性が必要で、生活の質(zhì)を高めることができる製品です。したがって、家庭用紡績(jī)業(yè)界全體の注目に値するのは、中國(guó)の消費(fèi)者はますます健康な紡績(jī)製品、科學(xué)技術(shù)の紡績(jī)製品に関心を持つようになりました。科學(xué)技術(shù)を通じて生活の質(zhì)と品質(zhì)を向上させることはすでに未來(lái)の紡績(jī)品の発展の方向になりました。今回の紡績(jī)展は一回の中國(guó)紡績(jī)業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整、革新アップグレードの成果検査かもしれません。

　革新は業(yè)界の自信をリードして前進(jìn)します。

中國(guó)紡績(jī)業(yè)協(xié)會(huì)の楊兆華會(huì)長(zhǎng)は「當(dāng)面は企業(yè)の自信を高めることが最も重要であると同時(shí)に、ストックの掘り起こしをしっかりと行うべきだ」と指摘しました。貯蓄量は大きいケーキです。今はモデルチェンジの時(shí)になって、企業(yè)はモデルチェンジによる巨大なビジネスチャンスを意識(shí)すべきです?？茖W(xué)技術(shù)の紡績(jī)は今の業(yè)界の発展の目標(biāo)になるべきです。

中國(guó)市場(chǎng)に潛む無(wú)限の潛在力は海外からの企業(yè)展示団を引きつけている。例えば、ベルギー展示団、インド展示団、イタリア展示団、韓國(guó)展示団、パキスタン展示団、中國(guó)臺(tái)灣展示団、トルコ展示団など、世界からの高品質(zhì)の出展者は急成長(zhǎng)が必要な中國(guó)市場(chǎng)で活躍するつもりです。海外の紡績(jī)企業(yè)にとって、中國(guó)は非常に潛在力があり、ハイエンドブランドの成長(zhǎng)空間を持つ市場(chǎng)であり、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展に參加することはブランドを中國(guó)市場(chǎng)に投入する有利なきっかけである。イギリスHeldBrothersの販売部門のマネージャーLaila Chamsi-Pashaは、「中國(guó)の消費(fèi)者が西洋の製品に強(qiáng)い需要を持っていることに気づきました。特に高品質(zhì)のウールシリーズの製品に対して」と話しています。また、今回の紡績(jī)展を通じて、中國(guó)市場(chǎng)でより多くの家庭用紡績(jī)シリーズの製品を広めることができると期待しています。

來(lái)たる8月には、上海新國(guó)際博覧センター12の展示館（W 1-W 5、E 1-E 7）、138000平方メートルの展示會(huì)に中國(guó)、ベルギー、ギリシャ、インド、イタリア、韓國(guó)、パキスタン、中國(guó)臺(tái)灣、トルコ及び世界各地の展示會(huì)が集まって、獨(dú)自の革新的な紡績(jī)品を展示します。これも折り出しています紡績(jī)企業(yè)経済の大不況に直面して、紡績(jī)業(yè)界の自信をリードして前進(jìn)します。