多くの生涯を通じてたった一つの會(huì)社に勤めた日本人と同じように、中原秀人は1973年に東北大學(xué)法學(xué)部を卒業(yè)してから三菱商事に勤めています。

現(xiàn)在、彼は三菱商事で中國(guó)総代表を務(wù)めており、中國(guó)日本商會(huì)會(huì)長(zhǎng)でもあります。

6月17日午後、中原秀人さんは日本商會(huì)會(huì)長(zhǎng)として、日系企業(yè)の中國(guó)での三十年間の歴史と現(xiàn)狀をテーマに、本紙の取材を受けました。

経済観測(cè)新聞：日本側(cè)が発表した中日貿(mào)易の現(xiàn)狀と歴史狀況を紹介してください。

中原秀人：1978年、日中貿(mào)易の総額は50億ドルだけでした。

2006年は2113億ドルに達(dá)しました。

2007年、中國(guó)は日本最大の貿(mào)易相手國(guó)となり、貿(mào)易総額は2360億ドルに達(dá)しました。この數(shù)字はかなり大きいです。

経済観測(cè)紙：2007年の日本の対中國(guó)貿(mào)易額は増加しましたが、増加幅は13.9%しかなく、中國(guó)の十大貿(mào)易パートナーの中での成長(zhǎng)率は一番低いです。どう思いますか？

中原秀人：日中貿(mào)易関係はとても健全で持続的な成長(zhǎng)だと思います。

2008年1～3月の日中貿(mào)易総額は前年同期比14.2%増と大幅な伸びを見(jiàn)せた。

また、日本の輸出総額はGDPに占める割合は中國(guó)ほど大きくなく、日中貿(mào)易額は日本全體の輸出入額に占める割合はかなり大きいです。

20世紀(jì)90年代、特に後半は日本経済が低迷期に入った。

2000年以降、日本経済が回復(fù)し始めたのは、日中貿(mào)易額の拡大期間と重なる。

経済観測(cè)紙：日本企業(yè)が中國(guó)で作った利益と日本の親會(huì)社への貢獻(xiàn)率はどれぐらいですか？

中原秀人：私の會(huì)社の例を挙げると、去年の私達(dá)の會(huì)社の取引総額は20兆円で、その中の1兆円は中國(guó)との関連取引です。

わが社の中國(guó)での業(yè)務(wù)は中國(guó)の成長(zhǎng)とともに発展したと言えます。

経済観測(cè)紙：この30年の日本の対中投資の分野と地域の変化はどうですか？

中原秀人：中國(guó)の政策はまず沿海地區(qū)を開(kāi)放するので、日本企業(yè)は中國(guó)で投資するのもこのようなです。

まず広州、珠江デルタから長(zhǎng)江デルタに行き、北は山東、大連に行きます。日本企業(yè)のこれらの地域での投資は比較的集中しています。

分野から言えば、日本企業(yè)の投資分野も中國(guó)経済の発展段階と一致しています。

繊維、靴などの軽工業(yè)に投資し、原材料産業(yè)、重化學(xué)工業(yè)産業(yè)に投資し、自動(dòng)車や関連部品、IT分野に投資する。

経済観測(cè)紙：中國(guó)の投資環(huán)境はどうですか？

中原秀人：中國(guó)はWTOに加入してから、各種の法律制度を次第に改善して、特に迅速に多くの法律法規(guī)を制定しました。

これらは投資家の信頼を高めました。

一方で、法律の迅速な制定は、運(yùn)用體制と実行力の面で、しばらくはついてこないところがあります。

法律は比較的頻繁に導(dǎo)入されており、投資家の立場(chǎng)から見(jiàn)れば、政策の安定性に対して一定の心配がある。

しかし、時(shí)間が経つにつれて、これらの問(wèn)題は解決されると思います。

経済観測(cè)紙：現(xiàn)段階では中國(guó)経済にもインフレなどの問(wèn)題が出てきました。

これらの問(wèn)題に対して、日本企業(yè)は対中投資戦略を制定する時(shí)、一番関心がありますか？

中原秀人：物価の上昇は中國(guó)にとって、本當(dāng)に重要な課題です。

しかし、この緊張は中國(guó)だけではなく、世界中が直面している問(wèn)題です。

今の経済指標(biāo)は楽観的ではないですが、ほとんどの日系企業(yè)は中國(guó)経済がきっと持続的に発展し続けると信じています。これらの困難は必ず克服されます。