今年の上半期には、全國(guó)の郷鎮(zhèn)企業(yè)の主要な経済指標(biāo)が均衡を保っています。

成長(zhǎng)速度は同時(shí)期に減少したが、郷鎮(zhèn)企業(yè)は全體的に健康で安定している。

上半期の累計(jì)増加は38900億元で、同11.62%増となり、前年同期から2ポイント下落した。

労働者に支払う賃金は7760億元で、11.05%伸び、前年並みの伸びとなった。

累計(jì)完成工業(yè)の総生産額は113800億元で、販売額は108300億元で、製品の販売率は95.17%で、前年同期より0.08ポイント低く、生産と販売の接続はほぼ正常です。

今年上半期の郷鎮(zhèn)企業(yè)の安定な発展は6つの特徴を表しています。

浙江、山東、河北などの省は組織して企業(yè)の成長(zhǎng)を促進(jìn)することを主要な內(nèi)容の中小企業(yè)の成長(zhǎng)プロジェクトにして、とても良い効果を受け取って、規(guī)模の企業(yè)は大量に増加します。

今年上半期には、全國(guó)の郷鎮(zhèn)規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)が23.8萬(wàn)社に達(dá)し、前年同期より2.5萬(wàn)社以上増加した。規(guī)模以上の企業(yè)の累計(jì)増加額は2030億元で、同16.13%増加し、郷鎮(zhèn)企業(yè)の安定的な発展を維持することに支えと役割を果たした。

第二に、大企業(yè)と新興業(yè)界を背景とした付帯産業(yè)が大きな発展を遂げた。

近年、中國(guó)の都市化のペースは明らかに加速しており、一部の大都市は中央の都市と農(nóng)村の発展を計(jì)畫(huà)案配する要求に従い、続々と都市と農(nóng)村の一體化戦略を?qū)g施しており、郷鎮(zhèn)企業(yè)は大型國(guó)有企業(yè)、外資企業(yè)などのために部品生産、物流配送サービスを提供することが新たな発展の流れとなっている。

北京、天津、上海など多くの大都市の郊外は大工業(yè)のためにセットにする産業(yè)群を形成しました。

各地では、新農(nóng)村の建設(shè)と小都市の建設(shè)と郷鎮(zhèn)企業(yè)の工業(yè)団地の建設(shè)を総合的に計(jì)畫(huà)し、郷鎮(zhèn)企業(yè)の発展を高基準(zhǔn)、高レベルのプラットフォームに建立し、村の點(diǎn)火を変えています。

第三に、農(nóng)業(yè)産業(yè)化経営分野と規(guī)模がさらに拡大し、農(nóng)産物加工業(yè)は郷鎮(zhèn)企業(yè)の発展の新手となっている。

今年上半期、郷鎮(zhèn)企業(yè)の中規(guī)模以上の農(nóng)産物加工企業(yè)は8.8萬(wàn)社に達(dá)し、前年同期より0.9萬(wàn)社増加し、6300億元の増加を?qū)g現(xiàn)し、同16.22%増となり、各月とも急速で安定した発展態(tài)勢(shì)を維持している。

5.12ブン川大地震が発生した後、各省市の農(nóng)産物加工企業(yè)は高度な社會(huì)的責(zé)任感をもって、輸出注文書(shū)を押して、殘業(yè)して被災(zāi)地に必要な食品やテント、衣服などを生産して、震災(zāi)救援のために突出した貢獻(xiàn)をしました。

第四に、レジャー農(nóng)業(yè)、観光農(nóng)業(yè)、農(nóng)村観光が盛んで、個(gè)人経済を中心とした第三産業(yè)が急速に発展し、農(nóng)民の就業(yè)と増収の新たなスポットライトとなっている。

社會(huì)主義新農(nóng)村の建設(shè)を推し進(jìn)めるために、各地で物流配送、加盟チェーン、コミュニティサービスなどの第三産業(yè)の発展をサポートし、地域によって観光資源がある村でレジャー旅行、農(nóng)業(yè)観光、農(nóng)家楽、民俗旅行などをサポートしています。

今年上半期、郷鎮(zhèn)企業(yè)の中の第三産業(yè)の増価は累計(jì)で8900億元を達(dá)成し、前年同期比12.84%増加し、郷鎮(zhèn)企業(yè)の増価比率は前年同期の22.05%から22.88%に上昇した。

第五に、企業(yè)のイノベーション能力は絶えず強(qiáng)化され、ブランド戦略はブレークスルー的な進(jìn)展を遂げた。

昨年以來(lái)、遼寧省、浙江省、江蘇省などの郷鎮(zhèn)企業(yè)主管部門(mén)は次々とブランド開(kāi)発計(jì)畫(huà)を制定し、ブランド品の奨勵(lì)と支援政策を打ち出しました。

一連の政策と措置の導(dǎo)入と実施によって、郷鎮(zhèn)企業(yè)の科學(xué)技術(shù)革新は飛躍的な進(jìn)展を遂げた。

上半期までに、遼寧省郷鎮(zhèn)企業(yè)は國(guó)家と省のブランド品110個(gè)を獲得し、科學(xué)技術(shù)の成果転化449項(xiàng)を完成しました。

現(xiàn)在、全國(guó)の郷鎮(zhèn)企業(yè)ブランド商品は単一化から多元化、國(guó)際化と一體化に発展する新たな趨勢(shì)を見(jiàn)せており、科學(xué)技術(shù)革新は飛躍的な進(jìn)展を遂げています。

六は労働者報(bào)酬と農(nóng)村住民の賃金収入が比較的に速く増加し、就業(yè)が安定的に増加することである。

新しい労働法が施行された後、企業(yè)の雇用制度が規(guī)範(fàn)化され、各地で従業(yè)員の賃金基準(zhǔn)が普遍的に引き上げられ、郷鎮(zhèn)企業(yè)の労働者報(bào)酬が向上された。

初歩的な推計(jì)では、今年上半期の農(nóng)村住民一人當(dāng)たりの郷鎮(zhèn)企業(yè)からの収入は789元で、前年同期比11.8%増の79元で、農(nóng)村の一人當(dāng)たりの可処分所得の割合は35.0%に達(dá)し、前年同期比0.2ポイント上昇した。

郷鎮(zhèn)企業(yè)の就職は安定を続け、上半期は前年度末より180萬(wàn)人増加した。

四川大地震が発生した後、全國(guó)各地の數(shù)千軒の郷鎮(zhèn)企業(yè)が地震の被災(zāi)地に労働者を募集し、6月末までに5萬(wàn)人ぐらいの被災(zāi)地の農(nóng)民が就業(yè)契約を締結(jié)しました。

しかし、今年の自然災(zāi)害が深刻で、アメリカのサブプライムローン危機(jī)の影響で、郷鎮(zhèn)企業(yè)の成長(zhǎng)率は前年同期より少し遅くなりました。

年初の雨と雪の氷結(jié)災(zāi)害により、南の十九?。▍^(qū)、市）の郷鎮(zhèn)企業(yè)は深刻な影響を受け、直接の経済損失は300億元以上に達(dá)した。

5.12ブン川の特大地震の発生、被災(zāi)地の郷鎮(zhèn)企業(yè)は異なった程度の破壊を受けて、直接の経済損失は530億元を上回ります。

6月に華南と淮河流域で大雨が降って、十?dāng)?shù)省の郷鎮(zhèn)企業(yè)に深刻な影響を與えました。6月に郷鎮(zhèn)企業(yè)の増加速度は明らかに反落しました。

アメリカのサブプライムローン危機(jī)は世界的な金融不安を引き起こし、西側(cè)の主要経済體は経済成長(zhǎng)速度を緩め、消費(fèi)需要が減少し、わが國(guó)の一部の商品の輸出は影響を受けている。

同時(shí)に、人民元の切り上げと石油、鉄鋼などの一部の原材料価格が大幅に上昇し、利潤(rùn)の空間を圧迫し、紡績(jī)服裝、靴類(lèi)などの低付加価値製品の輸出が苦境に陥っている。

前5ヶ月の間、紡織服裝、靴、帽子製造業(yè)の輸出は6.4%だけ伸びました。皮革、毛皮、羽（絨）及び製品の輸出は4.6%だけ伸びました。

また、國(guó)がマクロコントロールに力を入れた影響で、郷鎮(zhèn)企業(yè)の融資が難しくなり、資金の緊張が高まったため、一部の小型企業(yè)の生産経営が困難になった。

今年の上半期には、全國(guó)の郷鎮(zhèn)企業(yè)の主要な経済指標(biāo)が均衡を保っています。

成長(zhǎng)速度は同時(shí)期に減少したが、郷鎮(zhèn)企業(yè)は全體的に健康で安定している。

上半期の累計(jì)増加は38900億元で、同11.62%増となり、前年同期から2ポイント下落した。

労働者に支払う賃金は7760億元で、11.05%伸び、前年並みの伸びとなった。

累計(jì)完成工業(yè)の総生産額は113800億元で、販売額は108300億元で、製品の販売率は95.17%で、前年同期より0.08ポイント低く、生産と販売の接続はほぼ正常です。

今年上半期の郷鎮(zhèn)企業(yè)の安定な発展は6つの特徴を表しています。

浙江、山東、河北などの省は組織して企業(yè)の成長(zhǎng)を促進(jìn)することを主要な內(nèi)容の中小企業(yè)の成長(zhǎng)プロジェクトにして、とても良い効果を受け取って、規(guī)模の企業(yè)は大量に増加します。

今年上半期には、全國(guó)の郷鎮(zhèn)規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)が23.8萬(wàn)社に達(dá)し、前年同期より2.5萬(wàn)社以上増加した。規(guī)模以上の企業(yè)の累計(jì)増加額は2030億元で、同16.13%増加し、郷鎮(zhèn)企業(yè)の安定的な発展を維持することに支えと役割を果たした。

第二に、大企業(yè)と新興業(yè)界を背景とした付帯産業(yè)が大きな発展を遂げた。

近年、中國(guó)の都市化のペースは明らかに加速しており、一部の大都市は中央の都市と農(nóng)村の発展を計(jì)畫(huà)案配する要求に従い、続々と都市と農(nóng)村の一體化戦略を?qū)g施しており、郷鎮(zhèn)企業(yè)は大型國(guó)有企業(yè)、外資企業(yè)などのために部品生産、物流配送サービスを提供することが新たな発展の流れとなっている。

北京、天津、上海など多くの大都市の郊外は大工業(yè)のためにセットにする産業(yè)群を形成しました。

各地では、新農(nóng)村の建設(shè)と小都市の建設(shè)と郷鎮(zhèn)企業(yè)の工業(yè)団地の建設(shè)を総合的に計(jì)畫(huà)し、郷鎮(zhèn)企業(yè)の発展を高基準(zhǔn)、高レベルのプラットフォームに建立し、村の點(diǎn)火を変えています。

第三に、農(nóng)業(yè)産業(yè)化経営分野と規(guī)模がさらに拡大し、農(nóng)産物加工業(yè)は郷鎮(zhèn)企業(yè)の発展の新手となっている。

今年上半期、郷鎮(zhèn)企業(yè)の中規(guī)模以上の農(nóng)産物加工企業(yè)は8.8萬(wàn)社に達(dá)し、前年同期より0.9萬(wàn)社増加し、6300億元の増加を?qū)g現(xiàn)し、同16.22%増となり、各月とも急速で安定した発展態(tài)勢(shì)を維持している。

5.12ブン川大地震が発生した後、各省市の農(nóng)産物加工企業(yè)は高度な社會(huì)的責(zé)任感をもって、輸出注文書(shū)を押して、殘業(yè)して被災(zāi)地に必要な食品やテント、衣服などを生産して、震災(zāi)救援のために突出した貢獻(xiàn)をしました。

第四に、レジャー農(nóng)業(yè)、観光農(nóng)業(yè)、農(nóng)村観光が盛んで、個(gè)人経済を中心とした第三産業(yè)が急速に発展し、農(nóng)民の就業(yè)と増収の新たなスポットライトとなっている。

社會(huì)主義新農(nóng)村の建設(shè)を推し進(jìn)めるために、各地で物流配送、加盟チェーン、コミュニティサービスなどの第三産業(yè)の発展をサポートし、地域によって観光資源がある村でレジャー旅行、農(nóng)業(yè)観光、農(nóng)家楽、民俗旅行などをサポートしています。

今年上半期、郷鎮(zhèn)企業(yè)の中の第三産業(yè)の増価は累計(jì)で8900億元を達(dá)成し、前年同期比12.84%増加し、郷鎮(zhèn)企業(yè)の増価比率は前年同期の22.05%から22.88%に上昇した。

第五に、企業(yè)のイノベーション能力は絶えず強(qiáng)化され、ブランド戦略はブレークスルー的な進(jìn)展を遂げた。

昨年以來(lái)、遼寧省、浙江省、江蘇省などの郷鎮(zhèn)企業(yè)主管部門(mén)は次々とブランド開(kāi)発計(jì)畫(huà)を制定し、ブランド品の奨勵(lì)と支援政策を打ち出しました。

一連の政策と措置の導(dǎo)入と実施によって、郷鎮(zhèn)企業(yè)の科學(xué)技術(shù)革新は飛躍的な進(jìn)展を遂げた。

上半期までに、遼寧省郷鎮(zhèn)企業(yè)は國(guó)家と省のブランド品110個(gè)を獲得し、科學(xué)技術(shù)の成果転化449項(xiàng)を完成しました。

現(xiàn)在、全國(guó)の郷鎮(zhèn)企業(yè)ブランド商品は単一化から多元化、國(guó)際化と一體化に発展する新たな趨勢(shì)を見(jiàn)せており、科學(xué)技術(shù)革新は飛躍的な進(jìn)展を遂げています。

六は労働者報(bào)酬と農(nóng)村住民の賃金収入が比較的に速く増加し、就業(yè)が安定的に増加することである。

新しい労働法が施行された後、企業(yè)の雇用制度が規(guī)範(fàn)化され、各地で従業(yè)員の賃金基準(zhǔn)が普遍的に引き上げられ、郷鎮(zhèn)企業(yè)の労働者報(bào)酬が向上された。

初歩的な推計(jì)では、今年上半期の農(nóng)村住民一人當(dāng)たりの郷鎮(zhèn)企業(yè)からの収入は789元で、前年同期比11.8%増の79元で、農(nóng)村の一人當(dāng)たりの可処分所得の割合は35.0%に達(dá)し、前年同期比0.2ポイント上昇した。

郷鎮(zhèn)企業(yè)の就職は安定を続け、上半期は前年度末より180萬(wàn)人増加した。

四川大地震が発生した後、全國(guó)各地の數(shù)千軒の郷鎮(zhèn)企業(yè)が地震の被災(zāi)地に労働者を募集し、6月末までに5萬(wàn)人ぐらいの被災(zāi)地の農(nóng)民が就業(yè)契約を締結(jié)しました。

しかし、今年の自然災(zāi)害が深刻で、アメリカのサブプライムローン危機(jī)の影響で、郷鎮(zhèn)企業(yè)の成長(zhǎng)率は前年同期より少し遅くなりました。

年初の雨と雪の氷結(jié)災(zāi)害により、南の十九省（區(qū)、市）の郷鎮(zhèn)企業(yè)は深刻な影響を受け、直接の経済損失は300億元以上に達(dá)した。

5.12ブン川の特大地震の発生、被災(zāi)地の郷鎮(zhèn)企業(yè)は異なった程度の破壊を受けて、直接の経済損失は530億元を上回ります。

6月に華南と淮河流域で大雨が降って、十?dāng)?shù)省の郷鎮(zhèn)企業(yè)に深刻な影響を與えました。6月に郷鎮(zhèn)企業(yè)の増加速度は明らかに反落しました。

アメリカのサブプライムローン危機(jī)は世界的な金融不安を引き起こし、西側(cè)の主要経済體は経済成長(zhǎng)速度を緩め、消費(fèi)需要が減少し、わが國(guó)の一部の商品の輸出は影響を受けている。

同時(shí)に、人民元の切り上げと石油、鉄鋼などの一部の原材料価格が大幅に上昇し、利潤(rùn)の空間を圧迫し、紡績(jī)服裝、靴類(lèi)などの低付加価値製品の輸出が苦境に陥っている。

前5ヶ月の間、紡織服裝、靴、帽子製造業(yè)の輸出は6.4%だけ伸びました。皮革、毛皮、羽（絨）及び製品の輸出は4.6%だけ伸びました。

また、國(guó)がマクロコントロールに力を入れた影響で、郷鎮(zhèn)企業(yè)の融資が難しくなり、資金の緊張が高まったため、一部の小型企業(yè)の生産経営が困難になった。