＜p＞先日、中國＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn]＞皮革＜a＞協(xié)會の陳占光副秘書長が、二回の意見を求めた國家環(huán)境保護(hù)基準(zhǔn)『革及び毛皮加工工業(yè)用水汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)』が今年正式に発表される見通しで、この規(guī)格に基づき、國家環(huán)境保護(hù)部は皮革の加工基準(zhǔn)を厳しくする予定です。

國家工信部が中國皮革協(xié)會に委託して作成した「製革業(yè)參入條件」の初稿もほぼ完成しました。今年の年末か來年の初めに登場する予定です。

將來、國內(nèi)の皮革業(yè)界が日増しに厳しくなる環(huán)境保護(hù)政策はすでに必然となっている。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞皮革業(yè)界の環(huán)境保護(hù)に関する新規(guī)規(guī)定の実施は＜strong＞＜p＞にあります。

＜p＞陳占光さんは先日、中國皮革協(xié)會と國際＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞毛皮協(xié)會＜a＞が主催する中國毛皮業(yè)界環(huán)境保護(hù)政策説明會議で明らかにしたニュースです。

＜/p＞

＜p＞皮革加工業(yè)界に対する水汚染排出の新基準(zhǔn)は來年から実施され、新たな企業(yè)に対してはさらに厳しいバージョンがあり、加工中の直接排出物や間接排出物におけるクロム、アンモニア窒素、塩素イオンなどの有害物の含有量を減らすことを目的としている。

＜/p＞

＜p＞同時に、國家も皮革業(yè)の生産加工に対する規(guī)範(fàn)管理を強化することに著手しています。その中の毛皮業(yè)を例に挙げて、國家工信部は中國皮革協(xié)會毛皮専門委員會に「毛皮業(yè)界參入條件」の制定を委託しています。

＜/p＞

＜p＞これまでの5月26日、中國皮革協(xié)會の蘇超英理事長は2012年本革マーク年次大會及び全國皮革及び毛皮製品販売代理店大會で強調(diào)した。

＜/p＞

＜p＞國家の環(huán)境保護(hù)要求と基準(zhǔn)が厳しくなると、企業(yè)が絶えず製品構(gòu)造を調(diào)整し、新しい技術(shù)を採用し、ますます高い要求と基準(zhǔn)を満たすことを意味する。

これによって、新規(guī)が実行されれば、皮革業(yè)界の千萬人の従業(yè)員（大部分は農(nóng)家）はコストの上升圧力に直面し、產(chǎn)業(yè)の発展の中で新たなコストを消化し、対外貿(mào)易の競爭力を維持するかどうかが焦點となります。

中國皮革協(xié)會の李玉中秘書長によると、2012年の皮革業(yè)界の年間生産額は1.05兆ドルに達(dá)し、前年比14%増加し、通年の輸出額は790億ドルに達(dá)し、黒字は682.9億ドルで、我が國の貿(mào)易黒字を占める比率は29.5%に達(dá)した。

＜/p＞

＜p＞河北省棗強県からの毛皮加工工場の工場長によると、河北省環(huán)境保護(hù)局はすでに宣伝を開始し、現(xiàn)地の小型毛皮硝染工場を停止し、企業(yè)を産業(yè)園區(qū)に大規(guī)模な集中硝染を行うように誘導(dǎo)し、高基準(zhǔn)の汚染物質(zhì)排出要求を?qū)g現(xiàn)するように呼びかけている。

硝染は毛皮産業(yè)の加工の中核であり、原料から＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”服飾＜a＞商品に転化するには必ず手順があり、その過程で大量の汚水が発生しやすい。

この工場長によると、皮ごとの加工コストが上昇し、端末の消費品価格が上昇するという。

小さい加工工場を放棄して、汚染物質(zhì)を減らす大工場まで加工して、一枚の皮の加工コストは約30%から10元ぐらい上がります。

＜/p＞

＜p＞外部環(huán)境は我が國が皮革業(yè)界の基準(zhǔn)を制定する大きな決定要因であり、EU、日本などの國と地域では異なる環(huán)境指標(biāo)の要求があり、我が國の従業(yè)員は対応に疲れています。

しかし、この業(yè)界の汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)のアップグレードは外部要因の影響を受けておらず、全國皮革工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會の趙立國秘書長は、現(xiàn)在、主な輸出先の先進(jìn)國の経済狀況が良くないため、皮革皮革製品の環(huán)境保護(hù)と技術(shù)基準(zhǔn)があまり上昇する可能性がないと述べ、貿(mào)易障壁の圧力が小さいと述べました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「生態(tài)皮革」はアップグレードの転換を提唱しています。＜/strong＞＜p＞

＜p＞國家のますます厳格な環(huán)境保護(hù)政策に直面して、産業(yè)のグレードアップを?qū)g現(xiàn)するために、過度に原料に頼って利益を得て、加工品の付加価値が高くない、低価格の悪性競爭、生産量が販売量より多い困難を抜け出して、皮革業(yè)界はモデルチェンジして変化を求めなければならない。

＜/p＞

＜p＞業(yè)界団體として、中國＜a href=「//www.pmae.cn」皮革協(xié)會＜a＞「生態(tài)皮革」のモデルチェンジ?アップ方式を提唱して対応したい。

＜/p＞

＜p＞「生態(tài)皮革」は生態(tài)製品革に適用される商標(biāo)で、完成品革の生産過程の清浄化と製品性能の生態(tài)化に対して明確な要求を提出しました。中國皮革協(xié)會が2003年に「本革マーク」に基づいてアップグレードしたのです。

＜/p＞

＜p＞以前、中國皮革協(xié)會は「＜a href=「http:/www.pmae.cn」の本革マーク＜a＞と生態(tài)皮革提攜連盟を設(shè)立し、環(huán)境保護(hù)を?qū)g踐し、生態(tài)皮革を使用しています。

紹介によると、「本革マーク」と「本革マーク生態(tài)皮革」の使用資格を獲得した企業(yè)は全部提攜連盟の組織です。

＜/p＞

＜p＞中國皮革協(xié)會の蘇超英理事長は、中國商報記者に対し、提攜連盟を設(shè)立し、より多くの真皮マーク企業(yè)が生態(tài)皮革を使用することを奨勵するとともに、上下産業(yè)チェーンの効果的なドッキングを通じて、皮革産業(yè)チェーン全體の生態(tài)特性を向上させ、グリーン生態(tài)皮革産業(yè)チェーンを構(gòu)築し、業(yè)界をグリーン、低炭素、環(huán)境保護(hù)の方向に発展させ、「美しい中國」の目標(biāo)の実現(xiàn)を促進(jìn)するように導(dǎo)いている。

＜/p＞

＜p＞スーパーヨンによると、生態(tài)皮革は発売されてから10年近く発展してきました。最初の12社の生態(tài)皮革企業(yè)から現(xiàn)在の49社まで発展しました。生態(tài)皮革企業(yè)の生産能力は我が國の製革業(yè)界の総生産能力の1/8ぐらいに達(dá)しています。

生態(tài)皮革は製革業(yè)界に環(huán)境保護(hù)意識を高め、クリーン化生産プロセス、グリーン化學(xué)品と先進(jìn)的な製革設(shè)備を積極的に採用し、國內(nèi)の國際市場の要求に合致する皮革を生産するとともに、製革企業(yè)に環(huán)境保護(hù)管理、管理を強化するよう要求し、先進(jìn)的で効果的な汚水処理技術(shù)を採用し、製革と汚水処理の各段階で全面的に環(huán)境保護(hù)理念を體現(xiàn)しています。

＜/p＞

＜p＞生態(tài)皮革年度の統(tǒng)計によると、2011年の生態(tài)皮革企業(yè)の省エネ?排出削減効果は顕著で、生産量が前年並みの場合、排水排出量は3.7%減少し、アンモニア窒素は9.6%削減し、CODは7%削減した。

＜/p＞

＜p＞実際、環(huán)境保護(hù)と効率向上を重視するのは矛盾しない。

環(huán)境保護(hù)の理念が深く浸透するにつれて、消費者のエコグリーン皮革製品に対する需要もますます増えてきました。

＜/p＞

＜p＞陳占光によると、2012年には、真皮マーク企業(yè)の資産の平均総額は前年比12.19%増、業(yè)界では企業(yè)の平均資産の3.14倍となった。平均販売収入は前年比2.37%増、業(yè)界では企業(yè)の平均生産額の1.9倍となった。平均利益は前年比10.21%増となり、業(yè)界では企業(yè)の平均利益の2.5倍となった。

＜/p＞

＜p＞中國皮革協(xié)會が會議で発表した「2012本革マークブランド発展報告」によると、真皮マーク企業(yè)は一般的に労働難、材料価格の変動が大きい、中小企業(yè)の融資難、インフレ圧力の激化などの困難と挑戦に直面しているにもかかわらず、昨年も引き続き業(yè)界の先頭に立っている最優(yōu)秀グループであり、真皮マーク企業(yè)の各経済指標(biāo)は業(yè)界平均水準(zhǔn)に優(yōu)っており、環(huán)境保護(hù)及び社會責(zé)任意識が著しく強化され、平均納稅額が著しく向上し、規(guī)範(fàn)管理の企業(yè)がますます伸びており、研究開発能力も高くなり、開発能力が向上している。

＜/p＞

＜p＞フォーラムでは、中國皮革協(xié)會名譽會長、＜a href=“http:/www.pmae.cn”毛皮専門委員會＜a＞執(zhí)行主席が「美しい毛皮業(yè)界」の建設(shè)を提唱し、各級政府、協(xié)會と全業(yè)界企業(yè)に業(yè)界の環(huán)境保護(hù)水準(zhǔn)の向上に協(xié)力するよう呼びかけています。

＜/p＞

＜p＞中國皮革協(xié)會毛皮専門委員會はまもなく業(yè)界の環(huán)境保護(hù)機構(gòu)と専門家を組織し、地方政府、地方協(xié)會と各地企業(yè)と一緒に、條件のある地域で生態(tài)環(huán)境保護(hù)見本基地を育成するとともに、各地で環(huán)境保護(hù)政策、技術(shù)宣伝とトレーニング活動を展開し、主要な毛皮加工地域の環(huán)境保護(hù)水準(zhǔn)を大幅に向上させる。

＜/p＞