＜p＞「紡織強(qiáng)國(guó)建設(shè)（2011～2020）」から、紡績(jī)業(yè)界の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するための4つの目標(biāo)の一つとして掲げられています。持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するためには、省エネ?排出削減が必要です。

特に業(yè)界の輸出情勢(shì)が厳しく、発展のスピードが落ちるなどの狀況下で、省エネ?排出削減は紡績(jī)業(yè)界の発展の突破口となっている。

＜/p＞

＜p＞このような狀況に直面して、紡績(jī)企業(yè)はどうすればいいですか？どんな先進(jìn)的な経験が參考になりますか？このために、記者は國(guó)家紡織産業(yè)の省エネルギー排出削減技術(shù)サポート連盟の王偉民副秘書長(zhǎng)をインタビューしました。

＜/p＞

＜p＞記者：中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の環(huán)境保護(hù)と資源節(jié)約促進(jìn)委員會(huì)が関連専門家と省エネ?排出削減技術(shù)サポート連盟のメンバー単位を組織し、昨年9月から今年3月まで、山東省の喜びの家庭用紡績(jī)、無(wú)錫の一綿など7つの先導(dǎo)企業(yè)で義診活動(dòng)を展開し、業(yè)界の省エネ?排出削減活動(dòng)に積極的な推進(jìn)作用を果たしました。

ボランティア活動(dòng)の中で、専門家グループのリーダーとして、これらの企業(yè)にはどのような特徴と先進(jìn)的な経験があり、他の企業(yè)の學(xué)習(xí)と參考になると思いますか？

＜p＞王副秘書長(zhǎng)：山東悅家紡はすでに綿の仕入れと加工、紡績(jī)、紡織、染色、経編、編み、縫製、家庭用紡績(jī)製品の設(shè)計(jì)、開発、生産及び輸出入貿(mào)易を一體化した家庭用紡績(jī)完全産業(yè)チェーンを形成しています。

會(huì)社はバイオ?jiǎng)I理技術(shù)を採(cǎi)用して、プリント業(yè)界のトップレベルにあります。

＜/p＞

＜p＞山東濱州亜光家紡は綿花の買い付けから加工、紡績(jī)糸、紡績(jī)から印刷、染め、刺繍、仕上げまでの生産チェーンを持っています。ダムと火力発電所があります。生産ラインは全部輸入設(shè)備を採(cǎi)用しています。主に中高級(jí)タオル、バスタオル及び浴衣、毛布、ニトリル毛布、ベッド製品などを生産しています。

＜/p＞

＜p＞無(wú)錫一綿は業(yè)界の模範(fàn)企業(yè)であり、その主な特徴は高品質(zhì)、低エネルギー、雇用が少ないことである。

300本の綿糸を生産して、インゴットの速力は全國(guó)平均より20%ぐらい高くて、単獨(dú)生産のエネルギー消耗は最も低くて、萬(wàn)錠の労働者は25人で、紡績(jī)業(yè)の奇跡を創(chuàng)造しました。

＜/p＞

＜p＞江蘇大生集団はセルロース繊維を主導(dǎo)製品として、賽絡(luò)緊密紡差別化などの特色のある製品を市場(chǎng)にリードし、精紡の主業(yè)として特色があると同時(shí)に、家庭用紡績(jī)を作り、文化産業(yè)など関連の現(xiàn)代サービス産業(yè)に進(jìn)出し、産業(yè)チェーンを延長(zhǎng)し、企業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)し、産業(yè)チェーンの新しい財(cái)産を試掘する。

＜/p＞

＜p＞江蘇陽(yáng)光集団は多種の新型の弾性フィラメントと短繊維を利用して開発した「高弾保型精紡ファブリック」を利用して、20%の原料はトウモロコシから來(lái)て、化學(xué)繊維の部分の石油遺伝子を変えました。新型の天然果実繊維――水晶糸を利用して開発した天然果繊花です。

＜/p＞

＜p＞安徽華茂は技術(shù)革新で競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を高め、服裝加工、布地捺染、精密化融合及び製品開発などの面で多くの核心技術(shù)を持っています。

その中で、國(guó)産の綿花を使って開発された今の世界で一番細(xì)い綿糸は、紡績(jī)糸と布地です。

同時(shí)に、「組込み複合紡績(jī)の肝心な技術(shù)」、「綿紡埋め込み紡績(jī)の肝心な技術(shù)」、「逸品緊密紡績(jī)技術(shù)」、「ポリエステル綿の靜電気防止斜紋類のツールクロスシリーズ」などの項(xiàng)目は中國(guó)綿紡織業(yè)界の先進(jìn)技術(shù)を代表しており、輸出紡績(jī)糸と布地の価格はいずれも國(guó)內(nèi)の同類製品の平均単価の50%以上である。

華茂グループは積極的に新技術(shù)、新技術(shù)を応用し、省エネ?排出削減を積極的に実施し、企業(yè)の発展を加速し、紡績(jī)産業(yè)チェーンを拡張すると同時(shí)に、汚水処理などの環(huán)境保護(hù)のインフラ整備を重視し、工業(yè)都市內(nèi)に汚水処理場(chǎng)を新設(shè)しました。

＜/p＞

＜p＞互太（番禺）紡織捺染會(huì)社は橫糸紡績(jī)工場(chǎng)、染工場(chǎng)、定型工場(chǎng)、印紙工場(chǎng)、水場(chǎng)、石炭発電発電所、汚水処理場(chǎng)などの竜の生産設(shè)備があります。

ここ數(shù)年來(lái)、會(huì)社は累計(jì)で2億元を投資して、省エネルギーの排出削減に用います。

染色工程単位の製品消費(fèi)量は48.6%減少し、5年の節(jié)水量は2700萬(wàn)トンである。

「第12次5カ年」期間中、標(biāo)準(zhǔn)炭の9538.8トンを節(jié)約する計(jì)畫で、2012年までに目標(biāo)を達(dá)成した100.67%です。

＜/p＞