CISMA20132013年9月25日から28日まで上海新國際博覧センターで晴れ著姿を披露する。

1987年の2000平方メートルから2011年の10萬平方メートルまで、CISMAの発展は中國経済の飛躍とに服を著せる縫製機械産業(yè)の発展?，F(xiàn)在の世界第1位の縫製機械専門展として、CISMA主催の中國縫製機械協(xié)會は一貫して科學(xué)的な展示理念を受け継ぎ、業(yè)界技術(shù)の発展を推進することを自任している。

　テーマ：技術(shù)革新は展示會の永遠(yuǎn)の主旋律である

CISMAの各展示會のテーマは、業(yè)界の過去2年間の発展?fàn)顩rと將來の科學(xué)技術(shù)発展情勢について概括と予審を行った。例えば、2009年の「革新?アップグレード」、2011年の「品質(zhì)?利益?グリーン」、そして今年の「品質(zhì)?効率?知能」に至るまで、業(yè)界の最新技術(shù)と製品を展示しただけでなく、同時にプロの観客やバイヤーにも大きな魅力を與えている。

現(xiàn)在、我が國の人口配當(dāng)金の徐々に削減と要素資源コストの上昇に伴い、我が國のアパレル業(yè)界は巨大な発展圧力に直面している。縫製機械工業(yè)は現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)による伝統(tǒng)産業(yè)の改造の典型と國が提唱する先進裝備製造業(yè)の典型として、責(zé)任があり、製造業(yè)のモデルチェンジとグレードアップに貢獻する義務(wù)があり、アパレル企業(yè)の人件費の低減、労働効率の向上、製品の品質(zhì)の向上、省エネ?環(huán)境保護の実現(xiàn)に貢獻する。このような目的を達(dá)成するには、絶え間ない技術(shù)革新を通じてしか実現(xiàn)できない。技術(shù)革新は新製品の研究開発だけでなく、既存製品の改善と最適化、より良好な品質(zhì)とより高い効率をもたらすことにも反映されている。品質(zhì)は基礎(chǔ)であり、効率は保証であり、知能は発展傾向であり、すべてのこれらのすべては技術(shù)の革新から離れられないと言えます。そのため、「品質(zhì)?効率?知能」のテーマの提出は業(yè)界の「第12次5カ年計畫」の要求に符合し、業(yè)界の將來の発展の主流の趨勢に符合するものでもある。

　規(guī)模――科學(xué)的な展示理念は展示會の內(nèi)生動力である

どの展示會の発展も國や地域、業(yè)界情勢の発展に伴って変化している。CISMA展の臺頭と発展は中國経済の急速な発展と下流のアパレル産業(yè)の巨大な需要の推進のおかげで、展示會の規(guī)模は絶えず拡大し、2011年の10萬平方メートルに達(dá)した。

2012年に入ってから、我が國の縫製機械業(yè)界は2011年下半期の経済情勢の下り坂の軌跡を続け、國際的な大環(huán)境の影響を受けて、內(nèi)需が振るわず、外需が弱く、生産要素のコストが上昇し続け、業(yè)界の生産販売量は共に下落した。2012年の我が國の縫製機械業(yè)界の工業(yè)総生産額は約575億元に達(dá)し、前年同期比10.6%減少した。輸出は18億7000萬ドルで、前年同期比9.60%減少した。企業(yè)の利益空間は引き続き縮小し、損失面はさらに拡大し、業(yè)界の発展全體は緩やかな中で安定した下り傾向を示している。

しかし、CISMA 2013の申し込み狀況は非常に人気がある。2013年4月1日の展示會の申し込みが締め切られた時、1300社以上の企業(yè)が登録を完了し、申請面積は10萬平方メートルをはるかに超えた。國際的に有名なブランドのデュークプル、百福、重機、兄弟、飛馬、大和、日星、標(biāo)準(zhǔn)、上工申貝、中捷、新ジャック、寶石、啓翔、高林、格柏、リック、派基ム、鷹、川上、伊藤、雙星、威捷、ウイスキー、田島などは再びCISMA 2013に同臺して集まる。出展企業(yè)はCISMAというプラットフォームを通じて、危機の中で実際を把握し、國內(nèi)外の市場を開拓し、ブランドの影響力を拡大したいと考えている?，F(xiàn)在、展示會の準(zhǔn)備はブースの分配段階に入っている。

ブースは供給が追いつかなかったが、主催者側(cè)は展示會の規(guī)模を盲目的に拡大しなかった。いかなる業(yè)界も永遠(yuǎn)に超高速発展を維持することはできず、設(shè)備製造業(yè)にとって、製品の研究開発、モデルチェンジにはプロセスが必要である。展示會が大きくなると、出展企業(yè)や観客にもストレスを與え、展示會組織や各サービスも最適化することは難しい。主催者の中國縫製機械協(xié)會は、展覧面積を10萬平方メートルに維持することは縫製機械業(yè)界の現(xiàn)在の発展の実際の狀況により符合し、さらに多くの精力を展示業(yè)者と観客により良質(zhì)なサービスを提供することができると考えている。業(yè)界の実際と企業(yè)の需要から出発して、展商の利益と観客の利益のために考えて、利益を最大の目的としないで、協(xié)會の展と商業(yè)の展を行う最大の違いです。

　展示品——ハイテク含有量の展示品は展示會に大きな魅力をもたらした

2012年の業(yè)界科學(xué)研究革新活動の効果は顕著で、企業(yè)の科學(xué)研究に対する重視度は持続的に上昇し、投入などの支持力は絶えず強化され、業(yè)界科學(xué)研究革新能力を力強く向上させ、多くのハイテク含有量の新製品が続々と市場に投入され、そしてCISMA展覧會で多くの國內(nèi)外の専門観衆(zhòng)の目を引くことを期待している。

人民元為替レートの上昇、企業(yè)の人件費の上昇、原材料価格の上昇に伴い、高品質(zhì)、高効率、スマート化された縫製設(shè)備はアパレル加工企業(yè)が展示會を見學(xué)する際の第一選択の展示品となる。この2年間に登場した多くの新製品の中で、大部分はユーザーの高効率、省エネ、環(huán)境保護の需要を満たすための自動化とインテリジェント化モデルであり、例えば一體式平縫機、全自動型枠平縫機、直進式超高速包縫機、大幅面高速電子模様機、全自動ドア襟機、開袋機縫製ユニットなどである。また、ミシン全體式足踏み調(diào)速裝置、新型送り裝置、新型縁取り機、新型巻き取り防止機構(gòu)、自動糸切り裝置など、ユーザーの特定のニーズに基づくカスタマイズ化製品の新製品における割合も年々上昇している。また、業(yè)界の科學(xué)研究の方向性をリードする自動縫製ユニットもCISMA 2013に異彩を放つ。自動縫製ユニットは作業(yè)効率と製品品質(zhì)を向上させた、作業(yè)員の技能要求と労働強度を下げ、下流アパレル企業(yè)に自動、省力化されたスマート化設(shè)備の使用體験を提供した。ウイスキー、重機、兄弟、飛馬、大和などはCISMA 2013に自動ワイシャツの襟釘縫いユニット、自動パンツの縫い縫いユニット、自動巻き取りミシンなどの一連の自動縫いユニットを展示し、多くの観客の注目を集めるに違いない。

　活動——優(yōu)秀な新製品の選考活動は展示品の科學(xué)技術(shù)含有量をさらに高める

縫製機械企業(yè)がCISMA 2013に自主知的財産権、高い技術(shù)含有量、市場とユーザーのニーズを満たす新製品を展示し、縫製機械業(yè)界の技術(shù)進歩と産業(yè)のグレードアップを推進することを奨勵するため、CISMA主催の中國縫製機械協(xié)會はCISMA 2013優(yōu)秀新製品の選考活動を展開した。選考に參加する新製品は出展企業(yè)が自主的に研究開発、設(shè)計、製造したものであり、CISMA 2013に正式に展示され、製品の用途、機構(gòu)、外観設(shè)計及び材料の応用などの面で顕著な革新があったり、既存製品を基礎(chǔ)にして、性能が向上したり改善されたりした縫製機械類製品である。今回の選考はCISMA 2013に參加する?yún)f(xié)會會員部門に限られ、選定された製品はミシン（自動縫製ユニット）、刺繍設(shè)備、電気制御設(shè)備、縫い前縫後設(shè)備、および縫製機械関連機能コンポーネント、部品類製品。主催者側(cè)は専門の審査専門家グループを組織して申告材料の審査評議を行う。そして、選別を経て最終的に受賞した製品は、所屬企業(yè)のために栄譽証明書、無料宣伝などの手厚い表彰と奨勵措置を獲得するだろう。今回の優(yōu)れた新製品の選考活動に関する通知は、中國縫製機械協(xié)會とCISMAのウェブサイトに掲載されており、この仕事の詳細(xì)と進展を知りたい展商と観客は、www.csma.org.cnとwww.cisma.com.cnの2つのウェブサイトを訪問して詳細(xì)を知ることができる。

2年に1回のCISMAは縫製機械業(yè)界の科學(xué)と技術(shù)の盛會となった。展商と観客をこの盛會で豊かな収入を得ることも主催者が各仕事を展開する目標(biāo)である。私たちはあなたの參加と參加を楽しみにしています！