清華大學(xué)教授、中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。彼が編纂した『服裝學(xué)概論』、『西洋服裝史』、『中外服裝史』は全部服裝教育の経典教材です。

彼は中國(guó)の服裝デザイン業(yè)界の指導(dǎo)者であるだけでなく、思考者と教育者でもあります。

昨年、中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)に選ばれて以來(lái)、李當(dāng)岐さんは中國(guó)のデザイナーと中國(guó)ブランドの成長(zhǎng)を支持するために力を盡くしてきました。中國(guó)の若いデザイン力を絶えずサポートしています。

學(xué)院派の出身でも、デザインの出路がはっきりしています。本當(dāng)の意味での服のデザインはいい作品を商品に変えて販売することです。李當(dāng)岐は言った。

中國(guó)の國(guó)際ファッションウィークは世界と対等に座ってもいいです。

「デザイナーが他のファッションウィークに発表した作品を中國(guó)國(guó)際ファッションウィークに発表することは許されません。オリジナルと獨(dú)創(chuàng)性を求めます?！?/p>

中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは中國(guó)のデザイナーの成長(zhǎng)を目撃しました。十?dāng)?shù)年前に比べて、今のデザインとデザイナーはもっと成熟しています。市場(chǎng)化と國(guó)際化もあります。以前はデザイナーが舞臺(tái)効果を強(qiáng)調(diào)していましたが、ファッションショーは舞臺(tái)でもバラエティでもないことを意識(shí)して、より市場(chǎng)化され、より効果的な著こなしを強(qiáng)調(diào)しています。

毎年ファッションウィークには多くの新しい顔が參加して、多くの若いデザイナーを出して、中國(guó)のデザイン力を育成しています。今年のファッションウィークの新しい顔は30%を占めて、多くの新鋭のデザイナーもファッションウィークを選んで彼らの発表のショー場(chǎng)として、例えばウズベキスタンの王女。國(guó)際化を高めるために、わざわざお金を払ってブランドを作ってもらいません。デザイナーが他のファッションウィークに発表した作品を中國(guó)國(guó)際ファッションウィークに公開(kāi)することも許されません。オリジナルと獨(dú)創(chuàng)性を要求します。注目すべきは、中國(guó)の國(guó)際ファッションウィークに注目するメディアの數(shù)も増え続けており、20社以上が國(guó)際ファッション業(yè)界の注目を集めているということです。特に去年ベンツと提攜して以來(lái)、ベンツは世界に十?dāng)?shù)回のファッションウィークを冠しました。今は世界の大ファッションウィークと一緒に座れます。

今年は中國(guó)製から中國(guó)への転換のきっかけです。

「中國(guó)のデザイナーに必要なのは、このような中國(guó)精神の理念で、具體的な技術(shù)面や視覚面ではなく、どの記號(hào)を使うかの問(wèn)題です?！怪袊?guó)のデザイナーにとって、これは一番いい時(shí)代で、最悪の時(shí)代です。中國(guó)の文化は獨(dú)特で深い伝統(tǒng)、中國(guó)の巨大な市場(chǎng)、ますます高い関心度を持って、すべて中國(guó)のデザイナーに多く自分の機(jī)會(huì)を展示することができます。

今年のアパレル業(yè)界の情勢(shì)は楽観的ではないですが、これも企業(yè)転換の一番いい機(jī)會(huì)です。長(zhǎng)年の「中國(guó)製造から中國(guó)への転換」を話しました。今年は変化のきっかけです。デザイナーももっと多くのチャンスを発揮します。ますます多くの國(guó)際ブランドとデザイナーが中國(guó)に進(jìn)出してきました。これも中國(guó)のデザイナーに設(shè)計(jì)能力を向上させるように要求しています。

創(chuàng)造は実際には簡(jiǎn)単な繰り返しではなく、西洋人をまねたり、古人のものを運(yùn)んだりします。創(chuàng)造は彼の排他的なもので、自分で物事を理解し、消化した後、原発的なものです。

中國(guó)の元素と言えば、バックル、スタンドカラー、ローラーエッジ、吉祥模様などの記號(hào)が思い浮かびます。歴史上のある記號(hào)を使うだけで、伝統(tǒng)文化の継承だと言えば、特に淺い。だから、できるだけ元素を使わないでください。民族文化を深く研究し、民族文化の精神を受け継ぎ、さらに創(chuàng)造してこそ、今のものが現(xiàn)れます。

ファッションは力であり、この力は経済の発展を促進(jìn)し、同時(shí)に文化の発展を促進(jìn)することができます。実際に社會(huì)全體の精神狀態(tài)に影響を與えます。この力はやはり大きいです。

ファッションはファッションだけではなく、ファッションはその中の一つの構(gòu)成部分であり、衣食住は各方面でファッションの影があります。例えば、私達(dá)が毎日話している言葉にもファッションがあります。