＜p＞今日から3日間の＜a href=「http:/www.pmae.cn/news/」＞中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地＜a＞及び補(bǔ)助材料（春夏）博覧會(huì)で、イタリアの複數(shù)の地區(qū)128社からMilanoを構(gòu)成しました。

Unica展団はその専門(mén)館で「第三回ミラノ紡織生地中國(guó)展」を開(kāi)催します。

昨日、イタリアの駐中國(guó)大使館で行われた記者會(huì)見(jiàn)で、ミラノ紡織生地展主席のアルビニ

Albini）によると、中國(guó)はドイツに次いでイタリア生地の第二の輸出市場(chǎng)となり、この分野でイタリア第二の貿(mào)易パートナーとしての地位を維持している。

＜/p＞

＜p＞アルビ尼によると、出展したイタリアのファブリック企業(yè)は中國(guó)のハイエンド市場(chǎng)を位置づけており、価格以外の要因で競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を確立し、新興國(guó)のファブリック企業(yè)との比較で自身の差別化を際立たせる機(jī)會(huì)がある。

彼は、ここ數(shù)年來(lái)、中國(guó)の消費(fèi)者のイタリアの婦人服、カジュアルウェアに対する関心がますます高まっていると指摘しました。

ヨーロッパの消費(fèi)者と比べて、中國(guó)の消費(fèi)者はより年を取って軽くなって、革新に関心を持っていますが、同時(shí)に更に生地の伝統(tǒng)価値、つまりハイエンドの品質(zhì)と技術(shù)精度を重視しています。

＜/p＞

＜p＞イタリアの輸入額は2011年の同26%下落したという。

それでも、アルビの尼さんは現(xiàn)在中國(guó)大陸と香港の統(tǒng)一市場(chǎng)はイタリアのファブリック輸出の第二の市場(chǎng)になったと言いました。

2012年、イタリアの中國(guó)本土と香港への輸出総額は3.2億ユーロ近くで、その中で中國(guó)本土への輸出は前年同期比5.5%増の1.67億ユーロに達(dá)しています。輸出生地は主に橫編みのニット生地、木綿、粗織のウールと絹織物、及び＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexucp.シルク”です。

＜/p＞

＜p＞アルビ尼は今後の発展方向について、イタリア＜a href=「http:/www.pmae.cn」＞紡績(jī)生地＜a＞商は中小企業(yè)を中心に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の好転を期待するとともに、國(guó)際市場(chǎng)をさらに拡大するべきだと述べました。

「私たちの企業(yè)は自分の國(guó)際化を高めなければならない。自分の知っているローカル市場(chǎng)に思考を制限することはできない」

既存のデータによると、イタリアの生地メーカーの顧客は主に北京、上海、大連などから來(lái)ています。一部は香港、臺(tái)灣、韓國(guó)、日本、タイ、インドネシア、ロシアからの顧客もいます。

＜/p＞

＜p＞イタリア中國(guó)駐在公使をはじめ、李大偉參事官、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)中國(guó)區(qū)総調(diào)整官頼世平と中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡織分會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)徐迎新らも記者會(huì)見(jiàn)に出席し、挨拶した。

＜/p＞