＜p＞最近、王江鎮(zhèn)にある嘉興天の華噴織有限公司では、労働者が渦紡設(shè)備を整然と操作しています。

一般の＜a href=「//www.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞紡績(jī)＜a＞紡績(jī)企業(yè)と違って、天ノ華の渦紡績(jī)工場(chǎng)に人が集まっていないため、職場(chǎng)の空気の品質(zhì)が著しく改善され、騒音が著しく減少しています。

これに対して、天之華公司の関連責(zé)任者は「これらの渦紡績(jī)?cè)O(shè)備は全部輸入設(shè)備で、一臺(tái)當(dāng)たりの価格は200萬(wàn)元を超えて、自動(dòng)化のレベルが非常に高く、元の10分の1の労働者だけが必要で、しかも生産された製品の品質(zhì)がよく、付加価値が高い」と説明しました。

＜/p＞

＜p＞昨日、全市の「機(jī)械交換」特別行動(dòng)動(dòng)員會(huì)及び紡績(jī)現(xiàn)場(chǎng)特別テーマ會(huì)が秀洲區(qū)で開(kāi)催され、會(huì)議に出席した人は會(huì)前にわざわざ嘉興天の華噴織有限公司に行き、先進(jìn)設(shè)備の導(dǎo)入が伝統(tǒng)紡績(jī)業(yè)界の転換とアップグレードにもたらす大きな役割を?qū)g感しました。

ここ數(shù)年來(lái)、秀洲區(qū)の多措は企業(yè)に國(guó)內(nèi)のリードと國(guó)際先進(jìn)紡績(jī)?cè)O(shè)備の導(dǎo)入を奨勵(lì)し、先進(jìn)設(shè)備の比重を高め、これによって伝統(tǒng)紡績(jī)業(yè)の転換とアップグレードを加速させる。

昨年だけで、全區(qū)は工業(yè)技術(shù)改革プロジェクト191項(xiàng)目を?qū)g施し、41.28億元の投資を完成しました。そのうち、紡績(jī)技術(shù)改革プロジェクトは77項(xiàng)目で、11.06億元の投資を完成しました。

全地區(qū)の工業(yè)設(shè)備投資の比率は60%に達(dá)した。

先進(jìn)設(shè)備は秀洲紡織業(yè)の転換とアップグレードを加速するために重要な基礎(chǔ)的役割を果たしました。

＜/p＞

＜p＞2009年から、秀洲區(qū)委員會(huì)、區(qū)政府は伝統(tǒng)産業(yè)の転換を?qū)g施し、三年間の行動(dòng)計(jì)畫(huà)と＜a href＝「http:/www.pmae.cn/news/index ss.asp」＞印刷染め＜a＞業(yè)界の転換とアップグレードの五年間の行動(dòng)計(jì)畫(huà)を?qū)g施し、紡績(jī)企業(yè)の技術(shù)革新を推進(jìn)し、設(shè)備の改造を積極的に勵(lì)まし、ブランドの建設(shè)を加速し、企業(yè)の成長(zhǎng)を促すことに力を入れている。

全區(qū)は國(guó)の政策調(diào)整の動(dòng)向に合わせて、國(guó)家の明令禁止と淘汰の項(xiàng)目に対して斷固として淘汰します。

昨年、全區(qū)で後れた生産能力を36項(xiàng)目淘汰し、500臺(tái)（セット、條）の設(shè)備に関連し、そのうち捺染、紡織設(shè)備379臺(tái)（セット、條）の設(shè)備を含む。

紡績(jī)、捺染などの後進(jìn)産業(yè)16項(xiàng)を脫退し、低端産業(yè)16項(xiàng)を脫退する。

＜/p＞

＜p＞一方、秀洲は毎年技術(shù)改革支援資金を交付し、企業(yè)が國(guó)內(nèi)の先頭と國(guó)際先進(jìn)紡績(jī)?cè)O(shè)備を?qū)毪工毪长趣驃X勵(lì)し、先進(jìn)設(shè)備の比重を高め、省エネ、高効率、連続化、自動(dòng)化、差別化とグリーン環(huán)境保護(hù)機(jī)械を発展させる。

天の華會(huì)社のこの年産1.2萬(wàn)トンの高さ、渦紡績(jī)プロジェクトは技術(shù)進(jìn)歩補(bǔ)助項(xiàng)目を申告しました。200萬(wàn)元余りの資金補(bǔ)助をもらいました。

現(xiàn)在、全地區(qū)に先進(jìn)的な紡績(jī)機(jī)械500臺(tái)以上の企業(yè)が11社あります。

＜/p＞

＜p＞また、秀洲區(qū)は一連の措置を通じて、秀洲＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexucj.asp”の転換とアップグレードのペースを加速し、企業(yè)と高等學(xué)院、研究開(kāi)発機(jī)構(gòu)のためにコミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築し、企業(yè)研究開(kāi)発センターと技術(shù)センターの建設(shè)を加速させ、市場(chǎng)をリードする。

秀洲區(qū)経済商務(wù)局の関係責(zé)任者によると、引き続き、秀洲は積極的に企業(yè)の先進(jìn)設(shè)備と工蕓技術(shù)の導(dǎo)入を促し、全體の技術(shù)裝備レベルをさらに高め、製品構(gòu)造を逐次調(diào)整し、製品レベルを豊かにし、製品付加価値を高め、製品競(jìng)爭(zhēng)力を高めるという。

＜/p＞