＜p＞先日、北京園博會(huì)職業(yè)＜a href=“//www.pmae.cn/”target=“_blank”服裝＜a＞デザインコンテストで記者會(huì)見(jiàn)が開かれました。

この一ヶ月間の募集を経て、北京園博會(huì)の職業(yè)服裝デザインコンテストは業(yè)界で迅速な応答と積極的な參加を得ました。これまでにデザイン室、企業(yè)、個(gè)人からの三百點(diǎn)余りの參加作品を募集しました。

予備選別を経て、二百七十點(diǎn)以上の作品が初評(píng)採(cǎi)點(diǎn)に參加します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞実録は以下の通りです。＜/strong＞＜p＞

＜p＞ご來(lái)賓の皆様、メディア関係の皆様、こんにちは。

＜p＞年末年始、仕事が忙しい時(shí)に、今日の発表會(huì)に出席してくれてありがとうございます。メディアの北京園博會(huì)への関心と服裝業(yè)界への一貫した支持を表しています。

＜/p＞

＜p＞今回の活動(dòng)の組織委員會(huì)を代表して、園林博覧會(huì)職業(yè)服裝設(shè)計(jì)大會(huì)の組織、運(yùn)営などについて発表します。

＜/p＞

＜p＞2013年5月、中國(guó)が自主的に創(chuàng)設(shè)した中國(guó)庭園界トップ博覧會(huì)第9回中國(guó)（北京）國(guó)際庭園博覧會(huì)（以下、「北京園博會(huì)」という）は北京豊臺(tái)區(qū)で驚艶開園する。

これに先立ち、各準(zhǔn)備はすでに鳴り物入りで進(jìn)められている。

北京園博會(huì)はきらびやかで多彩な各都市の特色ある庭園を作り上げる以外に、多種類の地區(qū)の庭園文化を集めています。

＜/p＞

＜p＞北京園博會(huì)は美しい景色のほかに、もう一つの美しい風(fēng)景があります。何萬(wàn)人もが園博の特色ある服を著ているスタッフです。

彼らは昂揚(yáng)した精神的な姿で世界各地からの観光客を迎える。

北京園博會(huì)の時(shí)代精神と豊かな文化內(nèi)包をよりよく伝えるために、北京園博會(huì)のスタッフ全員のファッションスタイルを展示し、北京園博會(huì)の主催者は開園前に國(guó)內(nèi)最高レベルの職業(yè)服裝デザインコンテストを開催することを決定し、全國(guó)の服裝＜a href=“http:/www.pmae.cn/”target=“_blank”デザイナー＜a＞及び衣類デザイン愛(ài)好家のポストを募集します。

＜/p＞

＜p＞大會(huì)は北京園博會(huì)豊臺(tái)準(zhǔn)備総指揮部が主催し、北京服裝＜a href=“http:/www.pmae.cn/”target=“_blank”紡績(jī)＜a＞業(yè)界協(xié)會(huì)が開催し、中國(guó)＜a href=“http:/www.sjfzm.com.com/target.com”と服飾デザイナーの協(xié)力を得ました。

大會(huì)組織委員會(huì)は全國(guó)の最も権威的な審査委員會(huì)を創(chuàng)立して、賞金の相當(dāng)する各種の賞を設(shè)立して、試合前、中和後の多種のルートの宣伝普及攻勢(shì)に協(xié)力して、特に取り上げるべきなのは、今回の大會(huì)は以前の突出した専門性の服裝の設(shè)計(jì)試合と違って、更に公衆(zhòng)の広範(fàn)な參與を重視します。

そのため、特に公衆(zhòng)投票の一環(huán)を設(shè)けて、公衆(zhòng)のネット投票のプラットフォームと伝言のページを開設(shè)して、園博會(huì)と設(shè)計(jì)大會(huì)に興味がある公衆(zhòng)はネットを通じて、自分の審美と職業(yè)の理解によって、初稿を設(shè)計(jì)して、入選して衣服の作品のピクチャーと設(shè)計(jì)図を作って採(cǎi)點(diǎn)することができます。

組織委員會(huì)は決勝戦の現(xiàn)場(chǎng)で大衆(zhòng)參加の幸運(yùn)賞を抽選します。

これは蕓術(shù)と実用的な園蕓職業(yè)裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストであり、広範(fàn)なファッションデザイナーに対して才気を展示するための最高のプロモーションプラットフォームであると期待されています。

そのため、全國(guó)のアパレル専門デザイナー、チーム、そして広範(fàn)なファッションデザイン愛(ài)好者にも積極的に參加されました。

＜/p＞

＜p＞では、大會(huì)の基本的な流れと各段階の仕事のスケジュールについて、簡(jiǎn)単に紹介します。

＜/p＞

＜p＞大會(huì)の運(yùn)営時(shí)間は2012年12月～2013年2月＜p＞です。

＜p＞＜strong＞出場(chǎng)テーマは＜strong＞＜p＞です。

＜p＞彩色裳、錦クラスタ園博＜p＞

＜p＞＜strong＞大會(huì)の內(nèi)容は＜strong＞＜p＞です。

＜p＞北京園博會(huì)の職業(yè)服裝（全部で8種類）：＜p＞

＜p＞マナー、案內(nèi)受付、展示館案內(nèi)員、園博會(huì)高層管理職、園博會(huì)中層管理職、警備員、清掃員、電気ボトル観光車運(yùn)転手＜p＞

＜p＞＜strong＞出場(chǎng)範(fàn)囲＜strong＞＜p＞

＜p＞全國(guó)のファッション企業(yè)のデザイナー、デザイン會(huì)社（工房）、ファッション専門學(xué)校及び職業(yè)服のデザイン愛(ài)好者はいずれも応募できます。

また、特別に園博會(huì)を招待して、都市のアパレル業(yè)界協(xié)會(huì)に參加して、現(xiàn)地の作品を選んで推薦します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞評(píng)価プロセス：＜strong＞＜p＞

＜p＞（一）集中原稿募集：2012年12月5日～2013年1月11日、集中設(shè)計(jì)図（設(shè)計(jì)効果図）；＜p＞

＜p＞（二）初評(píng)：2013年1月14日締め切り（設(shè)計(jì)効果図）、初評(píng)を行います。

審査委員會(huì)は全國(guó)で募集された原稿に対して初評(píng)を行い、各種類の職位服裝50シリーズの優(yōu)秀作品を選出し、実物を作って決勝戦に參加することを推薦します。

＜p＞（三）既製服制作：2013年1月11日～2月25日、現(xiàn)物製作に選ばれた選手が既製の服を作っています。

＜p＞（四）最終評(píng)価：2013年2月26日までに、各種類の服裝の合計(jì)50シリーズの作品を組織委員會(huì)に渡し、組織委員會(huì)で専門的な場(chǎng)所を設(shè)けて実物を採(cǎi)點(diǎn)し、採(cǎi)點(diǎn)結(jié)果は最後の総成績(jī)の30%の重みを占めます。

＜p＞（五）公衆(zhòng)投票：今回の大會(huì)はもっぱら公衆(zhòng)投票の一環(huán)を設(shè)けて、公衆(zhòng)投票と伝言のページを開設(shè)して、公衆(zhòng)は現(xiàn)場(chǎng)あるいはネットの方式を通じて、自分の審美と職業(yè)の理解によって、初稿を設(shè)計(jì)して、入選した衣服の作品のピクチャーと設(shè)計(jì)図を採(cǎi)點(diǎn)することができます。

各作品の現(xiàn)場(chǎng)とネット投票數(shù)は総成績(jī)の10%の重みの割合によって、公衆(zhòng)投票の點(diǎn)數(shù)に計(jì)上されます。

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞（六）決勝授賞：＜strong＞＜p＞

＜p＞2013年2月28日に北京でウォーミングアップ形式で最終決勝戦が行われ、試合後に授賞式が行われます。

審査委員會(huì)の専門家は50作品に対して現(xiàn)場(chǎng)ショーを行い、所得點(diǎn)數(shù)は総成績(jī)の60%を占めます。

得點(diǎn)の高低によって順位をつけて、金賞1位、銀賞1位、銅賞1位、作品賞1位、メディアが最も関心を持っている作品賞1位、優(yōu)秀賞8位を選出します。

＜/p＞

＜p＞今回の大會(huì)は大會(huì)を媒體として、北京園博會(huì)を社會(huì)に宣伝し、予熱活動(dòng)を通じて、より多くの社會(huì)大衆(zhòng)を引きつけて、園博會(huì)に関心を持つことを目的としています。

そのため、試合のプロモーションについて特別企畫をしました。

＜p＞北京電視臺(tái)製作大會(huì)のテーマ記事を招待し、大衆(zhòng)メディア、特に大手ポータルサイトで大會(huì)テーマを設(shè)け、民衆(zhòng)投票、大會(huì)の審査員専門家及びファッション業(yè)界人が大會(huì)を開く評(píng)論ブログ群を開設(shè)し、受賞作品を北京園博會(huì)の間に山車を利用してパレードして大會(huì)の受賞作品を展示するよう手配しました。

また、大會(huì)の＜a href=「http:/www.pmae.cn/」target=「_blank」の原稿をデザインしました?！竌」、成衣作品と選考活動(dòng)の各段階の美しい寫真をまとめました。また、中國(guó)のデザイン界の権威ある専門家を招き、受賞作品について専門的なコメントと紹介を行います。

＜/p＞

＜p＞最後に、多方面の協(xié)力を通じて、大會(huì)は北京園博會(huì)の大きなスポットライトとなりたいです。園博會(huì)のために優(yōu)秀な作品を競(jìng)って、高いレベルの園博概念を持つ職業(yè)服を出して、北京園博會(huì)をもっときらびやかに飾っています。

＜/p＞

＜p＞ありがとうございます?。紁＞

＜p＞＜strong＞記者質(zhì)問(wèn)：＜strong＞＜p＞

＜p＞大會(huì)の特色としての見(jiàn)所の一つは、各選考段階においてインターネット投票コーナーを設(shè)置しています。この點(diǎn)について詳しく紹介してください。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞答え：＜strong＞＜p＞

＜p＞大會(huì)開催の目的は、＜a href=“//www.pmae.cn/news/indexuc.asp”を服にしたデザイン＜a＞をキャリヤーとして、北京園博會(huì)を広く伝播することです。

そのため、大會(huì)の企畫と同時(shí)に、公衆(zhòng)の參加度も重視しています。

大會(huì)は初評(píng)、最終評(píng)価、決勝戦の三つの段階に分けられます。

初評(píng)の結(jié)果が出たと同時(shí)に（1月15日以降）、公式サイトで投票ページが開設(shè)され、投票に関する説明や抽選情報(bào)がページの目立つ場(chǎng)所にデザインされました。

決勝戦の現(xiàn)場(chǎng)で決勝戦の結(jié)果を発表すると同時(shí)に、主催者の指導(dǎo)者が現(xiàn)場(chǎng)で投票の結(jié)果を抽出して3人の幸運(yùn)な観衆(zhòng)を選んで19人になり、合計(jì)10萬(wàn)元の賞品を與えます。その中で特等賞は3萬(wàn)元の賞品を獲得できます。

また、大會(huì)には2000個(gè)の幸運(yùn)公衆(zhòng)賞が設(shè)けられ、當(dāng)選者は北京園博會(huì)の予選チケット1枚を獲得し、積極的に投票に參加するネットユーザーを奨勵(lì)します。興味がある人は園博會(huì)の公式サイトに登録して、大會(huì)のテーマ（wwww.expo 2013.net）に入り、詳しく調(diào)べられます。

記者の皆さんも歓迎します。自分の友達(dá)や家族が積極的に參加します。

ありがとうございます。