＜p＞第一章総則＜p＞

＜p＞第一條は國家備蓄綿と臨時(shí)収蔵＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/index c.asp”＞綿＜a＞（以下「備蓄綿」という）の競売取引を保証するため、「公開、公正、公平」の原則に基づいて行います。

＜/p＞

＜p＞第二條この方法は國家備蓄綿の競売取引行為に適用する。

＜/p＞

＜p＞第二章取引先と時(shí)間＜p＞

＜p＞第三條備蓄綿の競売取引は、國の関係部門が全國の綿＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexus.asp”＞取引市場＜a＞（以下、「取引市場」という）に委託して実施する。

＜/p＞

＜p＞第四條備蓄綿の競売取引時(shí)間は月曜日から金曜日までの午後3時(shí)からカウントダウンまでです。

＜/p＞

＜p＞第三章取引資格＜/p＞

＜p＞第五條備蓄綿の競売取引の売り手は中國備蓄綿管理総公司（以下「中蓄綿本社」という）であり、買い手は資格審査を経て條件に合致する紡績企業(yè)であり、取引市場で口座開設(shè)手続きを行い、取引市場のトレーダーとなる。

関係部門に別の規(guī)定がある場合、関連規(guī)定に従い執(zhí)行する。

＜/p＞

＜p＞第六條トレーダーはリモートネットワークを通じて取引に參加します。

トレーダーらは、取引市場でのあらゆる取引活動に応じて、経済と法律の責(zé)任を負(fù)う。

＜/p＞

＜p＞第四章取引方式＜p＞

＜p＞第7條備蓄綿は競売取引で販売する。

＜/p＞

＜p＞競売取引とは、販売する予定の備蓄綿の品質(zhì)と數(shù)量などの基礎(chǔ)データが取引市場を通じて予め発表された後に上場し、資格に該當(dāng)する買い手が自主的に価格を高め、価格優(yōu)先、時(shí)間優(yōu)先の原則によって、最高の購入価格で取引され、雙方は取引市場を通じて販売契約を締結(jié)する取引方式をいう。

＜/p＞

＜p＞第八條競売取引は、カウントダウン制となります。

つまり、すべての取引に參加した買い手は當(dāng)日のすべてのロットの備蓄綿に対して、規(guī)定時(shí)間內(nèi)にもういかなる新しいオファーを提出しないと、満場一致で入札価格を終了して、自動的に取引が成立します。

＜/p＞

＜p＞第9條競売取引の底価は國の関係部門が査定し、取引市場の公布と実施する。

買い手は競売価格に基づいて自主的に値上げします。毎回の最小値上げ幅は20元/トンです。

＜/p＞

＜p＞第十條競売取引は、國家工商行政管理部門により登録登録された「國家備蓄綿購入契約」（以下、「販売契約」という）を使用する。

取引が成立した後に、買い手は中に綿の本社を蓄えてと《販売契約》を締結(jié)して、取引市場の目撃証言。

＜/p＞

＜p＞第11條競売取引の測定単位は「トン」であり、価格は「元/トン」単位（増値稅を含む）である。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞第五章取引資料開示＜p＞

＜p＞第十二條備蓄綿の競売取引資源は國家の関係部門が中蓄綿本社に委託して組織と提出を擔(dān)當(dāng)し、中蓄綿本社を委託の売り手とする。

具體的な方法は関係方面が別途定める。

＜/p＞

＜p＞第十三條中納綿本社は関係部門の規(guī)定のフォーマットと時(shí)間に基づいて取引市場に上場取引予定の備蓄綿の生産年度、産地、倉庫、品質(zhì)、數(shù)量、上場日などの基礎(chǔ)資料を提供します。

中央備綿本社はできるだけ各種類の等級の綿を均等に分布させ、同じまたは類似の等級の綿をできるだけくくり付けて買い手が必要に応じて買うようにしています。

＜/p＞

＜p＞第14條備蓄綿は上場前に中國繊維検査局によって公証検査を組織し、検査証書は取引參加と成約の決済代金の品質(zhì)、數(shù)量の根拠とする。

関係部門に別の規(guī)定がある場合、関連規(guī)定に従って執(zhí)行する。

＜/p＞

＜p＞第十五條上場取引の備蓄綿には公証検査証明書が添付されていなければならない。

＜/p＞

＜p＞第16條中保管綿本社が提供した備蓄綿データに対して責(zé)任を負(fù)う。

＜/p＞

＜p＞第17條取引市場は、上場取引の24時(shí)間前に上場競売予定の備蓄綿資料を公開する。

＜/p＞

＜p＞第18條取引市場は取引に參加する取引先と取引先のためにリアルタイム相場サービスを提供する。

取引市場は毎日、価格相場や出來高などの情報(bào)を公開しています。

＜/p＞

＜p＞第十九條取引市場は適時(shí)に取引狀況を國家関係部門と中保管綿本社に報(bào)告します。

＜/p＞

＜p＞第六章保証金、代金受領(lǐng)と手?jǐn)?shù)料＜p＞

＜p＞第二十條備蓄綿の競売取引に參加する買い手取引先は、取引前に取引市場の指定口座に30萬元以上の保証金を預(yù)けなければならない。

＜/p＞

＜p＞第二十一條の取引において、もし買方トレーダーの保証金が足りないと、取引に參加できない。

＜/p＞

＜p＞第二十二條取引が成立した後、取引市場は買い手取引先から保証金を預(yù)託します。取引數(shù)量によって、1000元/トンの基準(zhǔn)で保証金を仮控除します。

＜/p＞

＜p＞第二十三條買い手は、取引後の三営業(yè)日以內(nèi)に「販売契約」を締結(jié)し、取引後の五営業(yè)日以內(nèi)に契約に規(guī)定された金額と口座振込（買い手が送金した証憑の原本またはコピーに準(zhǔn)じる）をしなければならない。

＜/p＞

＜p＞第二十四條中納綿本社は買手の代金を受領(lǐng)したことを確認(rèn)した後、2つの作業(yè)日に買主に「備蓄綿出庫書」を作成し、同時(shí)に保管倉庫に出庫通知を出す。

買い手は「備蓄綿出庫書」の原本を持って、受託倉庫に行って貨物引換手続きを行います。

＜/p＞

＜p＞第二十五條取引市場は中納綿本社が発行した貨物引渡し済み書面通知により、買手が契約保証金を履修することを解放する。

関連部門または公告に別途規(guī)定がある場合、関連規(guī)定に従って執(zhí)行する。

＜/p＞

＜p＞第26條取引市場は10元/トン（稅込）で成約した買い手から取引手?jǐn)?shù)料を徴収する。

中央備綿本社の取引手?jǐn)?shù)料は関連政策の規(guī)定に従って実行します。

＜/p＞

＜p＞第七章納入及び荷渡し｛pageubreak｝＜p＞

＜p＞第二十七條不可抗力を除いて、買い手は関連ロットの「備蓄綿出庫書」の発行日から10日間（含む）內(nèi)の貨物引渡しが完了した後、保管倉庫は適時(shí)に出庫の関連事項(xiàng)を処理し、無斷で拒否、遅延、妨害してはいけない。

＜/p＞

＜p＞買手が期限を過ぎて商品を引き取れなかった場合、関連規(guī)定により処理します。

＜/p＞

＜p＞第28條は買い手の要求に応じて、保管倉庫は運(yùn)送の代行、車両皮の計(jì)畫の申告、転覆、積送などの面で必要な協(xié)力を提供しなければならない。

＜/p＞

＜p＞第29條備蓄綿の納品と貨物引渡しの過程において、すべての手形の合法性と有効性は提供側(cè)が責(zé)任を負(fù)う。

＜/p＞

＜p＞第三十條備蓄綿の出庫費(fèi)は國家の関係部門が統(tǒng)一的に規(guī)定し、取引市場に授権して公布する。

雙方が事前に約束した以外に、備蓄綿は倉庫に保管して、追加的にいかなる費(fèi)用を徴収してはいけません。買い手に指定された運(yùn)送道具の使用を強(qiáng)要してはいけません。

＜/p＞

＜p＞第八章取引紛爭処理と品質(zhì)保証＜p＞

＜p＞第三十一條取引市場は取引雙方が協(xié)議して取引紛爭を解決することを奨勵(lì)し、協(xié)議は取引市場に調(diào)停を申請することができない。

＜/p＞

＜p＞第32條取引または貨物引渡の過程において取引資料に誤りがあることを発見した場合、資料提供の誤りに該當(dāng)し、中保管綿本社が責(zé)任を負(fù)う；取引市場のデータ処理の誤りに該當(dāng)し、取引市場が責(zé)任を負(fù)う。

上記の原因による返品は、買い手の違約処理を行いません。

＜/p＞

＜p＞第三十三條倉庫と買い手の歴史的債務(wù)紛爭を引き受けて、備蓄綿の取引と貨物引替業(yè)務(wù)とリンクしてはいけません。

＜/p＞

＜p＞第34條別段の規(guī)定がない限り、競売に參加した備蓄綿の品質(zhì)と重量は中國繊維検査局の公証検査結(jié)果に準(zhǔn)じる。

以下の狀況が発見されない限り、返品しない。もし買い手が返品を堅(jiān)持するなら、1000元/トンで買主の契約保証金を差し引いてもいいです。

＜/p＞

＜p＞1、ドーピング休暇＜p＞

＜p＞2、綿の包裝內(nèi)部に汚染、カビが発生しています。＜/p＞

＜p＞3、圧延機(jī)、土包裝機(jī)で加工された綿。

＜/p＞

＜p＞9章その他＜p＞

＜p＞第35條中保管綿本社は買手の代金を受領(lǐng)した5営業(yè)日以內(nèi)に買手に増値稅専用領(lǐng)収書を発行する。

＜/p＞

＜p＞第36條取引市場は、競売取引が終了した後、トレーダーに各種料金リストと領(lǐng)収書を交付する。

＜/p＞

＜p＞10章付則＜p＞

＜p＞第37條備蓄綿の競売取引期間において、取引市場は毎日対外に価格相場、出來高、取引先リストなどの情報(bào)を公開する。

発表された価格相場は、主に最高値、最安値、重み付け平均価格などが含まれている。

＜/p＞

＜p＞第38條関係部門の規(guī)定に従って、取引過程は各種メディアを通じて社會に公開され、公共監(jiān)督を受ける。

具體的に関連公告に従って執(zhí)行する。

＜/p＞

＜p＞第39條この弁法は取引市場が解釈と改訂を擔(dān)當(dāng)する。

＜/p＞

＜p＞第四十條この弁法は國の関係部門の承認(rèn)を経て実施する。

＜/p＞