＜p style=「TEXT-ALIGN：センター」＞＜br alt=「」src=「/uplloadimags/201012/10/2021210917 j.JPG」align=「センター」border=「0」/>＜p＞

＜p style=「TEXT-ALIGN：センター」＞陳商店町の出稼ぎ労働者が求人情報(bào)撮影／本紙記者倪家寧＜p＞を探しています。

＜p＞＜strong＞契約書にサインしないと、保険にかけずに一括払いします?！約trong＞＜p＞

＜p＞12月4日に湖南省のアルバイトの劉雙雲(yún)さんの大火に伴い、死者は14條の生きている命だけではなく、陳店という全國の下著町も大火で焼かれた。

「広東省賃金條例」が公布された7年はまだ一枚の空文のように、3萬人を超える外來労働者はいまだに「契約書にサインしない、保険に入らない、すぐに工賃を現(xiàn)金に換えない」という暗黙のルールに支配されています。

陳店鎮(zhèn)政府は賃金紛爭を解決するための公式対話ルートがずっと開通しているといいますが、アルバイトは効果的に助けてくれる人が少ないといいます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞給料は誰にもらえますか？私達(dá)は知らないです。＜strong＞＜p＞

＜p＞劉雙雲(yún)は自分が3000元の工賃を押収されたと要求して、最後に放火して14條の人命を殺傷しました。

この4日間、事件は陳店鎮(zhèn)のアルバイトたちの間で議論された熱は少しも下がりませんでしたが、話題は最初の事件そのものから、「自分が退職したらどうすればいいですか？」

＜/p＞

＜p＞「劉雙雲(yún)がぶつかったのは、自分の給料に戻らない場合、ここではほとんどの人が會(huì)ったことがあります。彼が火を放っただけです。もっと多い人は我慢して、認(rèn)めました?！?/p>

四川から來た出稼ぎ労働者の李飛さんによると、陳商店街の下著工房全體の「押一付一」の給料の支払い方法の下で、「我慢した」と激しいやり方で解決しても、どうなるか分かりません。

＜/p＞

＜p＞「私は自分で工賃を求めて4回も町役所に行きましたが、うまく解決できたのは一度もありません?！?/p>

劉陸さんは陳店鎮(zhèn)で15年間働いていますが、今はもう鎮(zhèn)政府に訴えません。

「政府に行くたびに、押さえつけられた給料をもらった時(shí)には、村の委員會(huì)に行って解決してほしいと言われますが、村に行ったら、そんなことはありません?！?/p>

劉陸さんは「毎回村の委員會(huì)で得られた言い方は彼らが解決できないので、また町の政府と協(xié)調(diào)してもらいたいです。その後、町の政府に村に帰って解決させてもらいます。來て半月が経ってもお金がもらえません?！?/p>

＜/p＞

＜p＞「私はもう年を取っています。今年は42歳です。こんな工賃はもう動(dòng)かないです?！?/p>

＜/p＞

＜p＞労働者からの苦情に対して、陳店鎮(zhèn)政府側(cè)は、いつもスムーズな會(huì)話のルートがあるという。

陳店鎮(zhèn)政府が広報(bào)を擔(dān)當(dāng)している陳渚さんによると、鎮(zhèn)政府の門の近くには「労働保障事務(wù)所」という看板が掲げられています。

汕頭市の対外宣伝事務(wù)室の陳一薇主任は、賃金紛爭について政府側(cè)がこれまで一貫してシステムを整えてきたと説明しました。

汕頭市側(cè)は労働と社會(huì)保障局を擔(dān)當(dāng)しています。潮南區(qū)、陳店鎮(zhèn)と各農(nóng)村の村委員會(huì)に連絡(luò)して調(diào)整を擔(dān)當(dāng)しています。

＜/p＞

＜p＞しかし、労働者の中ではこの労働保障システムについてはよく分かりません。陳店鎮(zhèn)の一級にアピールしても、まだ工賃を押収する問題が解決されていない時(shí)、彼らはよく放棄を選びました。

＜/p＞

＜p＞「しょうがないことです。工賃をもらうのは仕事を辭める時(shí)が多いです。収入もないので、誰が毎日陳情に行く時(shí)間がありますか？」と四川の労働者の胡海濤さんは言います。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞アルバイトをしていて、給料が足りなくて、社長になったら給料が心配です。＜strong＞＜p＞

＜p＞陳商店町のアルバイト者が一番望んでいるのは、自分が退職する時(shí)に、約束通りに社長に押収された工賃をもらうことです。

インタビューでは、「広東省給與條例」という自分たちの権利を保障する文書があることを記者に対して知っているアルバイトは誰もいませんでした。

記者が訪問した132の下著工房の中には、ある経営者だけがこのような文書があることを知っていると言いました。

＜/p＞

＜p＞「広東省給與條例を見たことがありますが、その時(shí)はアルバイトをしていました。」

湖南からの付小軍（仮名）が陳店鎮(zhèn)に來て14年になり、2005年に「広東省給與條例」が公布された時(shí)、彼はこの労働者の権益を保障する文書に気づいた。

2010年、小軍にお金を払っても下著と作業(yè)場を始め、アルバイトから「社長」に変わった。

＜/p＞

＜p＞「陳さんのお店はここでずっと働いています。それ自體が違法です。これはよく分かります。私がアルバイトをしていた時(shí)は、この條例を持って當(dāng)時(shí)の社長が働いていたお金を管理していました?！?/p>

しかし、條例があって何の役にたつのか？社長はお金をくれないので、私も町役所に訴えてきました。結(jié)局、村に帰って協(xié)調(diào)を求めました。最後に3ヶ月以上も延ばしました。私も引けませんでした。

＜/p＞

＜p＞「アルバイトをするときは給料が足りないのが心配で、社長になったら給料がもらえるのが怖いです?！?/p>

付小軍は、自分のようにアルバイトから一歩ずつ社長になったのは、陳商店街全體では絶対に少數(shù)であると告白しました。

支配人になった後、彼は労働者を採用する時(shí)も「一押し一払い」の給料方式を選びました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞東風(fēng)が西風(fēng)を圧倒するゲーム＜strong＞＜p＞

＜p＞「陳店鎮(zhèn)では、社長とアルバイトの間にはルールがありません。アルバイトとの契約を喜んでいる社長は何人もいません。約束があっても口頭です?！?/p>

陳店鎮(zhèn)の下著工房の社長陳楚（仮名）は、アルバイトが辭めて前に押収した給料をもらう時(shí)、よくこのお金をもらえますか？社長の態(tài)度とこの従業(yè)員が十分な「人に好かれる」かどうかを決めると言いました。

＜/p＞

＜p＞「私たちは彼らが町に行って告訴するのが怖くないです。町に行っても最後に村に戻って解決します。

私たちは地元の人です。村の委員會(huì)も地元の人です。彼らは外來者です。村では私たちをどうさせてくれません。」

詳しく話す。

インタビューでは多くの下著工房の社長が似たような意見を述べています。アルバイトの給料をもらった時(shí)、一番不安なのは給料をもらう人がたくさん集まってくれるかどうかということです。

＜/p＞

＜p＞「こういうことは、普通は『東風(fēng)が西風(fēng)を圧倒する』のではなく、『西風(fēng)が東風(fēng)を圧倒する』ということです。

地元で固い関係があるなら、給料を支払う人を処分します。そうでないと素直にお金をあげます。

詳しく話す。

＜/p＞

＜p＞アルバイトにとって、劉雙雲(yún)が無謀な放火犯を選ぶのは彼らの選択ではない。

＜/p＞

＜p＞「できるだけ時(shí)間通りに工賃をもらいたいですが、地元の社長の譲歩は毎回極端な事件の後に発生します?！?/p>

アルバイトの劉陸さんは言います。

昨日の午前中、同じ陳店鎮(zhèn)でアルバイトしている娘が會(huì)社をやめて家に帰って出産しようとしています。娘は妊娠5ヶ月です。彼女が上司に退職と帰宅を要求した時(shí)、上司は彼女の全部の未払いの給料を払いました。

＜/p＞

＜p＞後にこの社長は記者に対して、劉雙雲(yún)の火事はもう彼を驚かせたと言いました。

＜/p＞