二年前、中國(guó)-アセアンの貿(mào)易地域の設(shè)立は、中國(guó)とインドネシアのためです。

貿(mào)易は新しい発展のチャンスを開きます。

今日に至るまで、全世界の紡績(jī)業(yè)者が消費(fèi)の弱さと資源の緊張に直面している時(shí)、貿(mào)易の自由化のプラットフォームで、産業(yè)間の協(xié)力を強(qiáng)化して、インドネシアのメーカーと我が國(guó)の業(yè)者のいずれも考慮しなければならない問題になります。

9月末に開催された南京國(guó)際ファッション消費(fèi)財(cái)博覧會(huì)で、インドネシア紡績(jī)協(xié)會(huì)の林國(guó)民副主席が訪れました。

四日間の展覧會(huì)の間に、彼は意図的に投資した中國(guó)紡織服裝企業(yè)と知り合いになりたいと思います。一方で、インドネシアの綿糸製品を業(yè)界に紹介するように努力しています。

記者の獨(dú)占インタビューを受ける時(shí)、林國(guó)民は繰り返し強(qiáng)調(diào)しています。中印紡績(jī)業(yè)の間に競(jìng)爭(zhēng)関係がありますが、両國(guó)の業(yè)者は協(xié)力を通じて共同発展を図ることができます。

主要目標(biāo)市場(chǎng)の衰退期においては、相互に借用してこそ、紡績(jī)業(yè)の需給構(gòu)造が変化する時(shí)にウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することができる。

記者：インドネシア紡績(jī)協(xié)會(huì)を代表して中國(guó)に來たのは何回目ですか？何か収穫がありますか？

林國(guó)民：中國(guó)繊維輸出入商會(huì)の招待を受けて、中國(guó)に來たのは初めてです。

現(xiàn)在、多くのインドネシアの企業(yè)家は中國(guó)市場(chǎng)に詳しくないです。上海、南寧、他の省に行ったことがある人は少ないです。

南京國(guó)際ファッション消費(fèi)財(cái)博覧會(huì)のプラットフォームを借りて、インドネシアの優(yōu)良品質(zhì)の綿糸製品を中國(guó)企業(yè)に紹介したいです。同時(shí)に、中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)を深く理解したいです。

今年の身分は見學(xué)者だけです。來年はインドネシアの繊維企業(yè)を3～4社組織して出展者としてここに現(xiàn)れるかもしれません。

記者：歐米市場(chǎng)の経済が弱いため、各大手紡織服裝製造國(guó)の輸出注文は引き続き激減しています。未來の市場(chǎng)情勢(shì)はどう思いますか？

林國(guó)民：世界の紡織服裝貿(mào)易の成長(zhǎng)傾向は続いています。時(shí)々、経済不振で下降することがありますが、全體として、貿(mào)易の伸びの勢(shì)いは変わりません。

需要供給の構(gòu)造から見ると、毎年変わる。

世界の主要な織物服裝輸入國(guó)は依然として歐州連合、アメリカ及び日本に集中しています。

ここ二年間、中國(guó)香港の地位も次第に向上しました。アセアン繊維貿(mào)易の重要な中継所です。

織物衣料品の供給國(guó)の中で、2010年にインドとトルコがトップ5の供給國(guó)に入りました。韓國(guó)は今第二段階に入りました。インドネシアもトップ20の供給國(guó)の中にいます。

歐米の景気が悪いため、今年中からインドネシアの織物の輸出が落ち込んでいます。

しかし、この狀況は長(zhǎng)くは続かないと思います。なぜなら、消費(fèi)者の紡績(jī)服裝製品に対する需要は大幅に減少しないからです。

私たちは今アフリカ、南アメリカ大陸の國(guó)を比較的によく見ています。これらの地域の一人當(dāng)たりの収入は増加しています。これらの新興市場(chǎng)を開拓したいです。

また、私たちも積極的にヨーロッパ連合との貿(mào)易地域の確立を推進(jìn)しています。これによって、ヨーロッパの織物服裝の輸出を強(qiáng)化したいです。

記者：中國(guó)の労働力のコストが上がるにつれて、一部の歐米のバイヤーは注文書をインドネシアなどの低コスト國(guó)家に移します。

中國(guó)とインドネシアの紡績(jī)業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)関係について、どのように評(píng)価しますか？

林國(guó)民：中國(guó)からの一部の注文を受けましたが、體の量から見ると、インドネシアと中國(guó)の紡織服裝製品の間にはまだ大きな差があります。

世界市場(chǎng)では中國(guó)は30%の市場(chǎng)シェアを持っていますが、インドネシアの市場(chǎng)シェアは2%だけです。

いくつかの重要な織物の輸入國(guó)の中で、たとえば、2011年のヨーロッパ市場(chǎng)の上で、中國(guó)の製品のシェアは22.1%に達(dá)して、しかしインドネシアは1%だけ占めました；アメリカで、中國(guó)は39%を占めて、インドネシアは5.2%だけ占めます。日本市場(chǎng)で、中國(guó)の輸出商品のシェアは74.7%に達(dá)して、インドネシアは2.6%だけあります。

紡績(jī)服裝業(yè)は世界貿(mào)易の中で非常に活気のある業(yè)界であることは否定できない。

この業(yè)界は発展途上國(guó)の経済成長(zhǎng)を推進(jìn)する重要な動(dòng)力で、インドネシアと中國(guó)に対してすべてこのようです。

現(xiàn)在、製品の技術(shù)と研究開発の方面で、中國(guó)ははるかにインドネシアを上回ります。

國(guó)際市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)力を高めるために、インドネシアは紡績(jī)と服裝の業(yè)界を重點(diǎn)的に発展させています。

実は、私たちは伝統(tǒng)市場(chǎng)への輸出を強(qiáng)化するだけでなく、中國(guó)との紡織服裝貿(mào)易を促進(jìn)しています。

過去3年間、中國(guó)とインドネシアの織物服裝貿(mào)易は持続的に成長(zhǎng)しており、紡績(jī)糸の面では、インドネシアは2009年と2010年に貿(mào)易黒字を?qū)g現(xiàn)しました。

ほとんどの製品の種類はインドネシアはまだ逆の差があります。

現(xiàn)在、中國(guó)の製品はインドネシア市場(chǎng)で27%を占めていますが、インドネシアのいくつかの製品は中國(guó)市場(chǎng)の1%だけを占めています。

中國(guó)とインドネシアの

間には競(jìng)爭(zhēng)関係だけでなく、協(xié)力の機(jī)會(huì)もたくさんあります。

中國(guó)とインドネシアの紡績(jī)企業(yè)がアセアン貿(mào)易地域の優(yōu)勢(shì)を利用して、両國(guó)の紡織服裝貿(mào)易の往來を共に推進(jìn)してほしいです。

麻紡の製品と綿の原料の上で、両國(guó)は相互に補(bǔ)給することができます。

貿(mào)易往來以外に、両國(guó)が互恵協(xié)力を展開することを期待しています。特に中國(guó)の紡績(jī)業(yè)者がインドネシアに投資することを望んでいます。

記者：インドネシアに投資したい中國(guó)企業(yè)にとって、インドネシアはどんな魅力と優(yōu)勢(shì)がありますか？

林國(guó)民：まず、私達(dá)の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の潛在力は巨大で、人口は2.4億人に達(dá)して、毎年の消費(fèi)額は90億ドルに達(dá)します。

その次に、アジアのその他の國(guó)家と比べて、私達(dá)の労働力の資源は豊富で、コストの上昇幅は大きくありません。

ジャカルタでは労働者の平均月給は120ドルで、ジェジュンジャワでは100ドル/月です。

いくつかの東南アジア諸國(guó)では、コストは安いが、人口が少ないので、投資企業(yè)の數(shù)が増えれば、労働力の不足が現(xiàn)れ、労働力のコストも高くなります。

このような問題はインドネシア紡織業(yè)には短期的には起こらないと思います。

また、インドネシアは資源が豊富で、企業(yè)の長(zhǎng)期投資にとってはお得です。

中國(guó)企業(yè)が投資するなら、政府はできるだけ便利な條件を提供します。

私たちは中國(guó)の企業(yè)のために特別商業(yè)貿(mào)易エリアを設(shè)立し、彼らが集団投資をするのに便利です。

しかし、私たちのインフラはまだ弱いと認(rèn)めざるを得ません。これは將來の強(qiáng)化が必要なところかもしれません。

記者：中國(guó)紡織服裝企業(yè)はインドネシアで発展すると思いますが、どの方面から著手すれば収益が得られやすいですか？

林國(guó)民：インドネシア紡織服裝業(yè)は既製服の生産だけではなく、レーヨンとニット生地もあります。

アジアではインドネシアの紡績(jī)工場(chǎng)の規(guī)模はかなり大きいです。

これらの分野での投資は大きく発展する余地があります。

輸出入貿(mào)易から見れば、紡績(jī)機(jī)械のほうが依存しています。

。

紡績(jī)機(jī)械設(shè)備が遅れ、老朽化が深刻なため、政府は紡績(jī)機(jī)械の裝備レベルを高める多くの措置を打ち出しました。

インドネシア政府の輸入紡績(jī)機(jī)械の優(yōu)待規(guī)定によると、設(shè)備の80%が中國(guó)で生産され、20%がインドネシアで組み立てると、関連の優(yōu)遇が受けられます。