中國が1970年末に改革開放を行って以來、

間の貿易往來は日増しに高まっている。

両國間の主要な貿易商品の一つとして、30年來、中國は名も知られていない世界からオーストラリアを買い入れるランキングが一躍購買數(shù)量の一番目の椅子に上がりました。

予測できる將來が長い間、中國は世界最大の羊毛加工國と消費國としての地位を揺るぎません。

特に注目すべきは、この數(shù)十年間の中で、中國の紡績工業(yè)の進歩が一番早い分野の一つは羊毛の初級加工の分野です。

何十年も前までは、この分野は依然として裝備が古く、技術が遅れ、汚染がひどく、驚くべき産業(yè)を浪費していました。

今日、中國の毛織の初級加工業(yè)界はすでに世界の同類の業(yè)界の上で高く立って、ほとんど全世界の毛條と炭化毛の生産総量を一手に引き受けました。

13年前に國際毛に參加したことを覚えています。

年會を組織する時、中國毛織協(xié)會の會長を務めて大會の発言の中で、かつて中國の毛織工業(yè)の最終の目標が毛織の生産大國になる同時に更に自分の能力を昇格させて世界の毛織工業(yè)の強國になるのだと言及しました。

またたく間にまた1つの10年が向こうへ行ったので、この10年の中で、中國の紡織工業(yè)は大いに足を踏み入れて毛織の強國に向かって邁進しています。

そして、長年にわたって中國の紡績工業(yè)の懸案に影響を與えてきた問題の一つは、紡績加工企業(yè)と羊毛貿易會社がどのように科學的で合理的に羊毛を買い入れるべきか、特にオーストラリアの羊毛を買い入れることです。

紡績工業(yè)に従事する人はすべて知っています。紡績製品の中で原料の総コストのシェアは70%に達します。

間違いなく、この問題は適切な解決が得られないで、中國が毛紡織強國になる邪魔者になりました。

しかし、羊毛繊維は複雑な技術背景に関連しており、これらの技術を理解し、応用しながら、雙方が考える出発點の違いに加えて、目まぐるしい市場要因なども含まれており、羊毛の國際貿易において、需給雙方の間に摩擦と矛盾がよく生じる。

そのため、長年以來、中國の紡績業(yè)界は長期にわたって積極的に理論と実踐からこの問題を解決してきました。

しかし、長年にわたって様々な原因によって、この問題を適切に解決する意欲がなかなか実現(xiàn)できませんでした。

羊毛を中國に供給する最大の國として、オーストラリアの羊毛工業(yè)も中國との安定を意識しています。友好的な貿易関係は両國の羊毛貿易の長期的な健康発展の基本的な保障です。

同じ目的に基づいて、両國の羊毛工業(yè)は2年前に共同作業(yè)グループを設立しました。

両國の國情に合った羊毛貿易の取引條項を制定することを専ら検討します。

雙方の誠意と効果的な努力を経て、共同作業(yè)チームはついに今年の南京羊毛市場年次會において、雙方が共同署名した「羊毛の購入、洗浄毛、炭化毛、毛條などの一般取引條項」を発表しました。

一方的に罰則と見なされるべきではない。つまり操作違反に対してだけです。

実際、この「貿易條項」は紡績業(yè)界のために技術と貿易の面で科學的で操作できるマニュアルを提供しました。

貿易雙方は一つの規(guī)範と國際慣行に合致する方法で雙方の契約を制定することができます。

ルールがないと方円にならないということわざがあります。

このような條項があるのは「マニュアル」に従って機械を操作するようです。

ベテランであれ、新しい弟子であれ、マニュアルに従って操作すれば、事故は起こらない。

もう一つの稱賛に値するのは、この「貿易條項」がオーストラリアの毛を客観的に検査する技術を舞臺裏からフロントに押したことです。

長年以來、中國とオーストラリアの貿易の中で、人々は技術指標によって定められた方法を數(shù)十年にわたって踏襲してきた習慣に従って実行してきました。

現(xiàn)代貿易のやり方に慣れないし、ミスをしやすいです。

貿易雙方は長年業(yè)務に従事している人たちがモデルの毛を買う背景に代表される実際の品質パラメータを身につけていますが、大多數(shù)の新世代の毛織工業(yè)に従事している若者にとっては多くの混淆を引き起こしています。

新たに制定された「貿易條項」は客観的な検査內容と伝統(tǒng)的な慣習用法の対比を提供することによって、今後従業(yè)員が適時に両者の関係を理解し、羊毛繊維を科學的かつ合理的に調達することができるようになります。

千里の道も一歩から。

少なくとも二世代を経て

終始変わらない努力を通して、私達は今日やっと國際慣行、科學と理性に合った貿易條項の誕生を見ました。

しかし、これはまだ始まったばかりです。

この「貿易條項」は本當に紡績工業(yè)の需要を満たしていますか？紡績工業(yè)はこれから大いに利益を受けることができますか？私達だけが使う過程で検証できます。

ここ數(shù)年來、私たちはずっと「実踐は真理を検証する唯一の標準である」と言っています。

肝心なフレーズは「唯一」の二文字です。

私たちは実踐してこそ、この「貿易條項」の是非曲直をさらに論評することができます。

逆に言えば、実踐がなければ発言権がない。