偽は立てられないで、権利侵害のも立てられないで、昨日、溫州市中級(jí)人民裁判所は國(guó)際高級(jí)品ブランドのルイヴィトンマリティ（フランス）會(huì)社（以下LV會(huì)社と略稱します）を?qū)徖恧筏茰刂菔肖文蟻劋蜗浃伟撙蛟Vえました。服裝商城有限公司（以下、「南アジア商城」と略稱する）の侵害事件で、法廷でLV會(huì)社の関連案件4つの登録商標(biāo)専用権を侵害する行為を直ちに停止する判決を下しました。原告の経済損失を賠償する8萬(wàn)元です。

聞くところによると、この事件以外に、LV會(huì)社は我が市でまた7件の侵害事件を訴えました。5戸の個(gè)人商店と2軒の百貨店に関連して、現(xiàn)在裁判所は全部受理しました。

50元を使って「LVバッグ」を買い、商城に訴追し、50萬(wàn)元を賠償します。

市內(nèi)の環(huán)城東路のメリッサ花苑に位置する南アジアの商店街には196の商位があり、卸売りと小売箱のカバンを主に扱っています。

昨年11月7日、LV社の権利擁護(hù)代理人は南アジア商城內(nèi)の10店舗で50元、70元などの価格帯でそれぞれ財(cái)布、カードバッグなどを買いました。商品には全部「LV」のマークが印刷されています。全體のカバンを買う過(guò)程で公証人が同行し、公証しました。

昨年12月12日、LV社は南アジア商城の管理単位である溫州市南アジアに向かった。服裝を包む有限會(huì)社は書(shū)面警告書(shū)を発行し、當(dāng)該商店內(nèi)の経営者に休暇を売る行為があることを通知し、警告書(shū)を受け取った後7営業(yè)日以內(nèi)に、有効な措置を取ってこれらの取引先の休暇を販売する行為を阻止するよう要求しています。

今年3月1日、LV社の権利擁護(hù)代理人が再度公証員と同商店街に來(lái)て調(diào)査したところ、依然として6つの商店がLV商品を引き続き販売していることがわかった。

これにより、LV社は商城管理側(cè)に責(zé)任があると認(rèn)め、南アジア商城を裁判所に訴え、権利侵害の停止と経済損失50萬(wàn)元と合理的な訴訟支出を賠償するよう求めた。

裁判所の法廷での一審判決で権利侵害を停止し、8萬(wàn)元を賠償する。

裁判では、南アジアの商店街に権利侵害と証拠取得の手続きがあるかどうかなどが雙方の論爭(zhēng)の焦點(diǎn)となります。

南アジア商城側(cè)は、権利侵害箱の販売を行う露店主に対してだけ露店を賃貸し、個(gè)人の販売行為は商城と関係がないと主張しています。また、前後二回の証拠取得過(guò)程で、同じブースの経営者はすでに変化しており、権利侵害行為を繰り返していません。

南アジアの商店街は自分が法律の執(zhí)行権がないと言って、その管理の義務(wù)、責(zé)任は原告に拡大されます。南アジアの商店街に責(zé)任があると言えば、市場(chǎng)管理の行政単位である工商部門の責(zé)任があります。このため、裁判所に原告の請(qǐng)求を卻下するよう求めた。

裁判所は、LV會(huì)社事件に関わった4つの登録商標(biāo)には専用権があり、法律の保護(hù)を受けています。被告が設(shè)立、経営管理している南アジア商城內(nèi)で販売している関連案件のイ號(hào)製品は財(cái)布、カードバッグであり、登録商標(biāo)と同じ標(biāo)識(shí)を使用して、販売価格は奇少で、人民元の50～70元だけで、製造技術(shù)が粗いので、偽登録商標(biāo)の侵害商品と判定しなければならない。

被告は南アジアの商店街の創(chuàng)立者、経営者として、市場(chǎng)內(nèi)の商店に対して偽の粗悪な商品を販売することに対して警告を持って、営業(yè)整理などの管理措置を命じる権利があります。しかし、商城はLV社の警告狀を受け取った後、積極的に手紙に返事していません。是正方法を協(xié)議しました。また、當(dāng)?shù)丐涡姓芾聿块Tに権利侵害商品を販売する取引先に対して検査、処罰措置を取るよう要求していません。警告狀に記載された侵害商品を販売する取引先に対して管理措置を取り、各取引先の侵害行為を制止していません。LV社が警告狀を出してから三ヶ月後、南アジア商城のB 3ブースはまだ侵害商品を販売しています。上述の事実は南アジアの商店街が管理者の義務(wù)を果たしていないと説明しています。主観的には過(guò)ちがあります。

裁判の後、雙方が調(diào)停した結(jié)果が得られなかった場(chǎng)合、市中級(jí)人民法院は判決を下し、南アジア商城の行為はLV會(huì)社の関連登録商標(biāo)専用権に対する侵害を構(gòu)成し、相応の権利侵害責(zé)任を負(fù)うべきである。南アジア商城は直ちに権利侵害を停止し、8萬(wàn)元を賠償します。

LV社はまた7件の侵害事件を提訴して、近く続々と裁判を始めます。

LVはフランスに登録して設(shè)立された會(huì)社として、中國(guó)で4つの関連商標(biāo)を持っています。これらの商標(biāo)の査定に使う商品は手提げ袋、財(cái)布、キーホルダーなどが含まれています。その中の「大文字LV」の登録商標(biāo)と「全精力外國(guó)語(yǔ)」の登録商標(biāo)は我が國(guó)の裁判所と國(guó)家工商行政管理総局に著名商標(biāo)と認(rèn)定されました。我が國(guó)ではかなり高い知名度を持っています。

LV社はその直営販売ネットワークを通じてのみ製品を販売し、中國(guó)の北京、上海、広州、溫州などの主要30都市に38の専門店を設(shè)立しました。溫州専門店は溫州華僑ホテル國(guó)際名品広場(chǎng)にあります。記者は市中院からこの事件以外にLV會(huì)社が提訴した別の7件の侵害事件は、現(xiàn)在すでに市中院で立件されていると聞きました。このうち、5件は南亜商城の5つの個(gè)人経営者で、2件は溫州駅の近くの2つのデパートです。この7つの事件は近く審理されます。