2012素晴らしい続き！VOGUEモーデン不夜城重秤回帰

百社のブランドはショッピングに火をつけて、夜に星がきらきらと輝いてファッションの聖地上海を開放します。

香港です

2012年9月7日、年に一度

盛典、全世界の19の國(guó)際ファッションの聖地を席巻して、スターのセレブと千萬の消費(fèi)者の注目を集める“VOGUEモダン不夜城（FNO）”は今日再度上海に上陸して、そして初めて北京、香港の3大ファッションの聖地と同時(shí)に連動(dòng)します。

不夜城には多くの有名な星が輝いている。

開會(huì)式に出席し、寫真を撮った時(shí)に、杯を挙げて、年に一度のファッションの祭典を盛大に祝います。

活動(dòng)當(dāng)夜、上海、北京と香港の21軒のデパートと百軒の有名ファッションブランドは消費(fèi)者のために制限時(shí)間限定の創(chuàng)意ファッション商品と多彩なフィードバック活動(dòng)を用意しました。孫_、海青、羅海瓊、張梓琳、トン大為、廖凡、尚雯、白百何、陳燃、景甘、張嵐心、果物味VCなどのスターたちは消費(fèi)者と一緒にショッピングセンターに入って血をつづります。

VOGUEが力を盡くしてファッションショッピングの盛典を製造して中國(guó)のファッション産業(yè)を助けます。

これまで世界トップクラスのファッション雑誌「VOGUE服飾と美容」はファッション産業(yè)におけるアピール力と國(guó)際影響力で中國(guó)のファッション産業(yè)と國(guó)際前衛(wèi)ファッション潮流の統(tǒng)合に絶えず力を入れてきました。

今年は上海ショッピングデー期間の重點(diǎn)活動(dòng)の一つとして、第4回「VOGUEモダン不夜城」の世界ショッピング盛典は上海市黃浦區(qū)商務(wù)委員會(huì)、淮海路商業(yè)促進(jìn)委員會(huì)、新天地及び関係機(jī)関の強(qiáng)力な支持を得ました。

當(dāng)日の午後、「2012 VOGUEモダン不夜城新聞発表會(huì)」は上海新天地で盛大に開催されました。

上海市黃浦區(qū)商務(wù)委員會(huì)主任の張傑さんと副主任の朱弘さん、淮海路商業(yè)促進(jìn)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)の鐘家蘇さん、『VOGUE服飾と美容』出版者の章麗華さん、編集総監(jiān)督の張宇さん、シュイオンランド発展有限公司商業(yè)総経理の劉夢(mèng)潔さんとファッションデザイナーが一堂に會(huì)し、數(shù)年來の「VOGUEモダン不夜城」が世界で創(chuàng)造したファッションの數(shù)字を振り返って、今回の活動(dòng)のハイライトを紹介しました。

編集総監(jiān)の張宇女史が挨拶しました。

「VOGUE服飾と美容」編集総監(jiān)の張宇女史によると、VOUGEは中國(guó)で発売されてから7年間、蕓術(shù)、デザイン、文化を普及させることを自分の責(zé)任としており、中國(guó)のファッション産業(yè)の発展を促進(jìn)し、新たな潮流を牽引することに力を入れている。

2009年から開催された「VOGUEモーデン不夜城」は、世界のファッション経済と関連産業(yè)の発展を促進(jìn)し、ファッション経済の発展を助力するために、大きな成果をあげました。

2011年に「VOGUEモダン不夜城」が上海で開催され、7つのデパート、58ブランド及び1萬人の消費(fèi)者が參加して、一晩で平均の店を作っても30%の売り上げを記録しました。これはなぜ今年の「VOGUEモーデン不夜城」がより多くのブランドと商店の支持を得て、消費(fèi)者がより期待する原因です。

2012年は中國(guó)のファッション産業(yè)の発展が実り多い年と言えます。中國(guó)は世界から注目され始めました。中國(guó)のデザイナーも一回の「VOGUEモダン不夜城」を利用して國(guó)際ファッションの分野で頭角を現(xiàn)しています。

同時(shí)に、「VOGUEモダン不夜城」という世界的なファッションイベントが中國(guó)に進(jìn)出したからこそ、海外ブランドと快速ファッションブランドはこのプラットフォームを通じて中國(guó)市場(chǎng)の重要性をもっと知り、迅速に中國(guó)に進(jìn)出しました。

{pageubreak}

孫夫婦も気が狂ったVogueモーデン不夜城を見ている人々も一緒にそばにいて、モダン不夜城がファッション産業(yè)に対する正面の力を感じさせます。

多くのファッション創(chuàng)意的なアイテムの制限時(shí)間限定の多彩なイベントが、獨(dú)自の超快感雰囲気を演出します。

2012年「VOGUEモダン不夜城」は上海の4大商圏の中の14軒のトップマーケットで共同でモダン不夜城の雰囲気を作ることに積極的に協(xié)力しています。

淮海路の力寶広場(chǎng)、香港広場(chǎng)、馬莎、新天地と新天地ファッションのようです。

淮海路商業(yè)促進(jìn)委員會(huì)は更に一ヶ月間の「淮海天地ファッション月」の活動(dòng)を打ち出して、ブランドと消費(fèi)者のために交流の橋を架けます。

外灘商業(yè)圏の中外灘9號(hào)、半島逸品廊、外灘益豊源にあります。南京西路の久光、ルイ歐、上海商城、恒隆広場(chǎng)、CITICパシフィック、梅龍鎮(zhèn)広場(chǎng)、そして徐家匯の港匯恒隆広場(chǎng)です。

北京と香港の數(shù)社の連ka仏も同時(shí)に連動(dòng)しています。

百數(shù)軒のブティックは當(dāng)日すべて消費(fèi)者のために時(shí)間を限定して豊富で面白い店內(nèi)の活動(dòng)、アイデアのショーウインドーの展示及び「VOGUEモダン不夜城」のために特別に設(shè)計(jì)した限定商品とプレゼントを提供しています。

Vogueモダン不夜城のショッピングカーニバル夜、海清はMax Maraコートに愛著を抱いています。

今回の活動(dòng)期間中にはファッションブランドが百個(gè)以上展示されています。その中の大部分のブランドは「VOGUEモダン不夜城」の量で専屬の限定商品を作って期間限定で販売しています。

此外，VOGUE協(xié)同眾多商家在活動(dòng)期間傾盡全力為消費(fèi)者打造了不一樣的購物氛圍，由VOGUE Digital在港匯設(shè)立的“VOGUE摩登不夜城”Digital Corner結(jié)合網(wǎng)上與地面互動(dòng)，當(dāng)場(chǎng)豐富的獎(jiǎng)品贏得消費(fèi)者空前的踴躍參與;有專為“VOGUE摩登不夜城”設(shè)計(jì)的創(chuàng)意主題櫥窗、有盛大的周年慶時(shí)尚秀、店內(nèi)為消費(fèi)者設(shè)立的下午茶及一對(duì)一貴賓級(jí)服務(wù)、國(guó)際大師設(shè)計(jì)的限量公仔的真人秀、街頭可愛的大眼娃娃化妝造型巴士及豐富的贈(zèng)品，等等，所到之處，無不洋溢著歡騰而別致的“VOGUE摩登不夜城”摩登氣息;此外，更有品牌為了支持“VOGUE摩登不夜城”的活動(dòng)，將當(dāng)晚營(yíng)業(yè)的部分所得捐贈(zèng)給中國(guó)慈善機(jī)構(gòu)，為時(shí)尚消費(fèi)活動(dòng)增添了深遠(yuǎn)的社會(huì)意義。

同時(shí)に、香港の「VOGUEモダン不夜城」の連ka仏の現(xiàn)場(chǎng)にも韓火火、黃偉文、Joanna Hoなど多くのファッションブームが集まっています。

星の光が輝いてファッションの盛典；人の波が沸き立って買い物するカーニバル。

最も注目を集めている有名な蕓能人の孫夫婦が、Vogueファッション不夜城の開幕式に出席し、街に出て一緒に買い物をしてお祭り騒ぎをしました。

上海灘のファッションスポットを照らす

毎年の「VOGUEモダン不夜城」には、ファッションの脈拍に觸れたり、買い物の楽しみを體験したりするほか、多くの有名人が出席することも消費(fèi)者の期待を集めている大事なことです。

この世界的なショッピングの祭典の獨(dú)特な魅力を見るために、國(guó)內(nèi)の人気スター、ファッションモデルも待ちきれないほど「VOGUEモダン不夜城」の正式なスタートを待ちます。

夜7時(shí)ごろ、孫夫婦、海青、羅海瓊、張梓琳、トン大為、廖凡、尚雯のジェーゼ、白百何、陳燃、景甘、張藍(lán)心、果味VCが華麗にレッドカーペットに現(xiàn)れて、居合わせたすべての人に視覚と品位のピークの感じをもたらしました。

尚雯は強(qiáng)力な爆発力のある聲でVogueモダンファッション不夜城の開幕式を開きました。

尚さんが積極的に奮起した1曲は夜の開幕式のために幕を開けて、パーティーは臺(tái)灣の有名な司會(huì)者の寇乃馨さんが力を盡くして支持します。

大勢(shì)の星と指導(dǎo)者達(dá)とVOGUE高層は果味VCのロックな歌聲の中で共に杯を挙げて“VOGUEモダン不夜城”のショッピングのカーニバルを宣言します。

その後、4つのメインストリートに分布しているさまざまなブランドの店に行って、消費(fèi)者と一緒に買い物をして、店內(nèi)でメディアと來賓と自分の服を著て、コーディネートとショッピングの心得を分かち合い、たくさんの買い物をしている消費(fèi)者に驚きの聲をあげて、會(huì)場(chǎng)の雰囲気を最高潮に押し上げました。

年に一度の「VOGUEモダン不夜城」は人々に多すぎる?yún)Х偆润@きをもたらし、中國(guó)のファッション産業(yè)の又一夜の奇跡を目撃しました。

多くの素晴らしい思い出が長(zhǎng)く、また來年の「VOGUEモダン不夜城」に憧れています。それはまた楽しいモダン不眠の夜になると信じています。

『VOGUEモダン不夜城』（VOGUE Fashion’s Night Out）について

2009年に始まった「VOGUEモーデン不夜城」は、「VOGUE服飾と美容」誌が発起し、有名百貨店と高級(jí)ブランド店を共同で作ったファッションの祭典です。

世界19の國(guó)と地域は9月6日から25日の夜に、各バージョンの『VOGUE』の編集者と多くのモデル、スター、ブランド及び小売業(yè)を招待して、それぞれの都市の特別活動(dòng)に參加して、ファッション専門家の姿で、これまでにない創(chuàng)造的なショッピング體験をもたらして、ファッションの無限の楽しみを表します。