安徽省孫村鎮(zhèn)：10年で成功的に「

十佳鎮(zhèn)」孫村鎮(zhèn)経済研究及びボランティアサービスチームは2012年7月に「安徽服裝第一鎮(zhèn)」の孫村鎮(zhèn)に行って経済調(diào)査を展開した。

安徽省蕪湖市繁昌県孫村鎮(zhèn)は150平方キロメートル以上の小さな町ですが、500社近くの法人企業(yè)を持っています。200社以上のアパレル企業(yè)は、規(guī)模以上の服裝企業(yè)が40社余りあります。

1988年の第一の服裝工場の成立から2002年の孫村服裝産業(yè)の臺頭まで、2012年までに孫村鎮(zhèn)の規(guī)模企業(yè)の生産額は38億元で、十年の規(guī)模の発展によって、孫村鎮(zhèn)は有名で無名の小鎮(zhèn)から次第に中部地區(qū)の投資創(chuàng)業(yè)の方の楽土に発展させました。

そして前後して「安徽服裝第一鎮(zhèn)」、「安徽鋳造名鎮(zhèn)」、「安徽省郷鎮(zhèn)建設(shè)ベストテン鎮(zhèn)」などの栄譽(yù)稱號を獲得しました。

「服裝の都」孫村鎮(zhèn)の経済発展はどのような発展過程を持っていますか？どのような郷鎮(zhèn)建設(shè)の一章をつづっていますか？安徽師範(fàn)大學(xué)経済管理學(xué)院は蕪湖市繁昌県の「安徽省郷鎮(zhèn)建設(shè)ベストテン鎮(zhèn)」の孫村鎮(zhèn)経済調(diào)査とボランティアサービスチームは8月に夏休み実踐調(diào)査報告の中でこのように総括しています。

第一に、第一の服裝工場が急速に発展し、孫村の服裝形成に一定の規(guī)模効果をもたらす。

1988年、蕪湖市の紅光ニット工場の技術(shù)指導(dǎo)のもと、孫村鎮(zhèn)はニットウエアを中心とした専門工場である繁昌県のニットウェア工場を設(shè)立しました。

外國貿(mào)易の服裝市場が広くて、効果が著しくて、企業(yè)は急速な発展を遂げました。

90年代の初期まで、繁昌県のニットウエア工場はすでに熟練労働者1100人余りを持っています。総資産は3000萬元に達(dá)しています。年間売上は2700萬元で、各種のニットウエアを加工して300萬元です。

繁昌県のメリヤス服裝工場の成功の道は、次々とアパレル企業(yè)をリードしています。

十年間、孫村鎮(zhèn)の服裝産業(yè)はだんだん一定の規(guī)模の効果を形成しました。

2000年前後に、孫村鎮(zhèn)は集団企業(yè)に対して全面的な制度改革を行い、企業(yè)の財産権関係に順応し、大量の民間資本も急速に服裝産業(yè)に集まってきた。

この時期に、孫村鎮(zhèn)の多くの企業(yè)は雨後の竹の子のように急速に勃興し始めて、孫村の服裝産業(yè)は急速に発展しました。

2003年、孫村鎮(zhèn)は

急速な発展の基礎(chǔ)の上で、服裝の工業(yè)區(qū)を建設(shè)することを始めて、面積の2平方キロメートル、2006年に計畫面積は15平方キロメートルまで拡大します。

2005年の入園企業(yè)の売上高は2.1億元で、各種の針、布帛服裝は890萬件を生産して、輸出商品の価値は1.7萬元を?qū)g現(xiàn)して、稅金477萬元を納めて、就業(yè)職位は4200個を提供します。

第二：國際金融危機(jī)から発展のチャンスを見つけて、産業(yè)クラスターを強(qiáng)化する。

2009年の國際金融危機(jī)、孫村鎮(zhèn)化の挑戦はチャンスとして、逆の勢いで、紡織服裝自主ブランドを作って、産業(yè)群集を盛んにして、変化の情勢の中から貴重な発展チャンスを捕らえて把握して、逆境の中で有利な要素を発見して育成して、市場を?qū)Г趣筏?、企業(yè)業(yè)を主體として、資本をきずなにして、企業(yè)の核心競爭力と自主ブランドを作り上げることに力を盡くします。

　　對于以外貿(mào)易為主的孫村鎮(zhèn)服裝產(chǎn)業(yè)受到金融危機(jī)的沖擊，訂單減少，出口萎縮，經(jīng)營壓力增大，孫村鎮(zhèn)政府審時度勢采取建立黨政領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)系企業(yè)制度、建立財政資金扶持企業(yè)制度以及支持企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新，推動企業(yè)實(shí)施品牌戰(zhàn)略等，從而緩解企業(yè)資金缺口;不少服裝企業(yè)開始實(shí)施出口、內(nèi)銷“兩條腿走路”戰(zhàn)略，紛紛建立內(nèi)銷網(wǎng)點(diǎn)，以合肥市的“安徽服飾第一街”為代表，它是孫村鎮(zhèn)進(jìn)軍國內(nèi)市場的第一站，是安徽省規(guī)模最大的服裝流通集聚地;隨著勞動力等成本的不斷提高，沿海發(fā)達(dá)地區(qū)勞動密集型服裝產(chǎn)業(yè)面臨大量轉(zhuǎn)移、外遷，孫村鎮(zhèn)招商引資，主動承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移;國際金融危機(jī)對各行各業(yè)的沖擊，給安徽省服裝產(chǎn)業(yè)帶來新的契機(jī)，返鄉(xiāng)勞動力帶回了全國各地的行業(yè)技術(shù)、信息以及服裝業(yè)急需的人才，孫村鎮(zhèn)積極引導(dǎo)服裝企業(yè)廣泛吸收各類服裝人才，鼓勵各類

高級管理人材、高級技術(shù)人材と高級技師は孫村鎮(zhèn)の中小企業(yè)に就職したり、中小企業(yè)を創(chuàng)設(shè)したりします。同時に、孫村鎮(zhèn)も完備した産業(yè)チェーンの発展に力を入れています。

金融危機(jī)によって発生した不利な影響に対して、孫村軽紡服裝、機(jī)械鋳造企業(yè)はクラスタの優(yōu)勢に頼って、団を抱いて暖を取って、軽紡服裝、機(jī)械鋳造産業(yè)は逆の勢いで上がります。

軽紡服裝、機(jī)械鋳造企業(yè)の強(qiáng)力な駆動により、孫村鎮(zhèn)域経済は逆境においてスピードが速く、効果がよく、活力が強(qiáng)い良好な発展を見せています。

第三：皖江都市は産業(yè)移転示範(fàn)區(qū)を受け、省級経済開発區(qū)の構(gòu)築に力を入れる。

2010年、繁昌県の孫村鎮(zhèn)は産業(yè)移転キャリアの計畫建設(shè)を大々的に推進(jìn)することを切り口として、積極的に省委員會と省政府を略奪して皖江都市帯を?qū)g施し、産業(yè)移転モデル?yún)^(qū)の建設(shè)を受けた歴史的チャンスを堅(jiān)持し、孫村軽紡服裝、機(jī)械鋳造業(yè)集中區(qū)をインフラ整備、産業(yè)特色鮮明、発展?jié)撛诹Δ胃撙な〖壗U済開発區(qū)に構(gòu)築することに力を入れ、大きくし、強(qiáng)い軽紡服裝、機(jī)械鋳造の二つの産業(yè)群を作り、村経済の飛躍を促進(jìn)する。

全力で孫村軽紡服裝、機(jī)械鋳造産業(yè)集中區(qū)を基礎(chǔ)施設(shè)として完備し、セット機(jī)能が完備されています。

機(jī)械鋳造産業(yè)の積載能力が絶えず強(qiáng)化されたのは産業(yè)移転の擔(dān)體を受けて、孫村鎮(zhèn)は前後して1億元を投入し、良好な投資環(huán)境を作る。

2010年以來、孫村鎮(zhèn)は引き続きインフラ整備の投入を拡大し、集中區(qū)の水、電気、路、通信、天然ガス、下水道、土地の整備を確保する。

孫村鎮(zhèn)は「配置が合理的で、用地が集まって、産業(yè)が集まる」という基準(zhǔn)の要求に厳格に従い、軽紡服裝、機(jī)械鋳造産業(yè)集中區(qū)の建設(shè)を加速し、軽紡服裝、機(jī)械鋳造産業(yè)の集積効果と規(guī)模効果が日増しに顕著になってきた。

現(xiàn)在、孫村集鎮(zhèn)區(qū)の東側(cè)にある軽紡服裝及び付帯企業(yè)を主とする軽紡服裝産業(yè)集中區(qū)が初めて規(guī)模を備え、すでに集織、染色、水洗、

製糸、既製服加工、包裝、物流などの比較的完備した軽紡服裝産業(yè)チェーンは、年間9000萬件を加工し、安徽省最大の対外貿(mào)易輸出服裝生産加工基地となります。

安徽師範(fàn)大學(xué)経済管理學(xué)院は、孫村鎮(zhèn)経済研究チームに7月に金貿(mào)服、新力源服裝などの服裝企業(yè)を通じて経済調(diào)査を展開し、孫村鎮(zhèn)団委書記及び鎮(zhèn)企業(yè)経営主任などの取材を行い、孫村鎮(zhèn)服裝企業(yè)の発展が全鎮(zhèn)経済の急速な発展を牽引していることを知りました。

2012年上半期に、孫村鎮(zhèn)の規(guī)模企業(yè)は生産額38億元を?qū)g現(xiàn)し、20%伸びた。國地両稅の収入は1.56億元で、24.2%伸びた。そのうち、國稅収入は6990萬元で、23.9%伸び、地稅収入は8611萬元で、24.8%伸びた。固定資産投資は10億元以上を完成した。

2012年以降、孫村鎮(zhèn)は経済の転換と発展を加速し、逸品服裝産業(yè)の「札付け」から「ブランド」まで、機(jī)械鋳造企業(yè)は「鋳造」から「製造」まで、投資は「資金調(diào)達(dá)」から「資本選択」までの三大転換を加速し、発展の中で転換を促し、モデルチェンジの中で発展を図り、鎮(zhèn)域経済の発展は安定した発展と活力の増強(qiáng)の良好な態(tài)勢を呈している。