溫州に來(lái)た第一印象は、バスで使う溫州弁の駅音です。この都市の地方色の濃厚さと自足感を感じさせます。バスに乗って、ほぼ半分の都市を通り抜けて、記者を観察して、粗末で狹い部屋の中で溫州市歐海區(qū)靴革協(xié)會(huì)の秘書長(zhǎng)の何國(guó)良に會(huì)いました。溫州の靴業(yè)の苦境について言及する時(shí)、彼は意味深長(zhǎng)に言います：“溫州の靴業(yè)は1度行って食うか食われるかの“シャッフル”、今年殘したのはすべて精華です?！毖イ紊鷳B(tài)圏の“コストの鎖”をつくって“中國(guó)の靴の都”の溫州でなくして、1種の普遍的な見(jiàn)方は、靴業(yè)の発達(dá)を製造して深刻な環(huán)境汚染を招きましたと思っています。靴製造産業(yè)チェーンでは、靴工場(chǎng)のベンゼン系水體の汚染に対して、初めて加工した製革所の汚染が第一で、大量の化學(xué)硫化物、クロム、アンモニア窒素を含む廃水が発生し、水體の黒髪臭を引き起こすだけでなく、発癌物質(zhì)が発生し、水の中の魚類の生存を危険にさらす。そこで、環(huán)境と経済の選択の中で、溫州市鹿城區(qū)政府は命令の下で、先に製革所を持って手術(shù)して、鉄腕は管轄區(qū)內(nèi)の5つの製革基地を閉鎖して、これで、製革産業(yè)は鹿城區(qū)で完全に消えました。道行く人の指示に従って、鹿城區(qū)の橫斷歩道を渡って北に行くと、記者は一番早く閉鎖された洞橋製革基地に來(lái)ました。ここでは、昔のにぎやかさはもうなくなりました。入り口に立って金色に輝くアーチを抜けて、洞橋製革基地に入りました。基地の中はとても靜かで、一棟の高低の工場(chǎng)が道の両側(cè)に並んでいますが、ほとんどの工場(chǎng)はすでに人がビルから離れていて、しっかりとシャッターを切っています。ここは去年の8月に閉まりました。トランプをしている村民は「鹿城區(qū)政府は會(huì)議に來(lái)ました。そして一夜にして、すべての製革所が閉鎖されました。」閉鎖の原因を言い出して、この村民は多少しようがないように言います：“汚染のため、しかしこの問(wèn)題を汚染して1分を要して2見(jiàn)にきて、製革は汚染のですか？ここは閉鎖して、支配人達(dá)はその他の地方に行って工場(chǎng)をオープンして、やはり汚染して、その上私達(dá)のここはまた汚水処理ステーションをやりました?！北摔涎u革所の閉鎖に対して「憤慨している」と明らかにした。80年代末、産業(yè)移転と貧困扶助プロジェクトとして、鹿城區(qū)に洞橋製革基地が設(shè)立され、市區(qū)の三角城頭一帯に集中していた製革所をここに移転し、集中生産を行い、90年代半ばまでに、相次いで洞橋、十里、前京、下岸、巖門の5つの製革基地を形成した。しかし、製革産業(yè)が拡大するにつれて、汚染問(wèn)題はますます深刻化しています。今は工場(chǎng)の生産は停止されていますが、記者は基地の中で歩いています。道に漆黒の汚泥と生活ゴミを踏まないように気をつけてください。ここの味もあまりよくないです。外に露出した下水管はひとしきり悪臭がしています。経済発展はもちろん環(huán)境を犠牲にすることを代価としてはいけない。2007年8月8日午後、鹿城區(qū)政府は製革業(yè)整理會(huì)議を開催し、この會(huì)議は國(guó)家の省エネ?排出削減の活動(dòng)精神を伝達(dá)し、また「浙江省環(huán)境汚染監(jiān)督管理弁法」第18條の規(guī)定に基づき、洞橋、前京、十里と巖門製革基地に対して生産停止の決定を行う。洞橋製革基地の大通りから南にまっすぐ行くと、それにつながる巖門製革基地に達(dá)することができます。ここで記者は下水処理ステーションに會(huì)った。下水処理ステーションの面積は大きくないです。一列の工場(chǎng)の中では目立たないです。ただ、遠(yuǎn)くから発生した異臭がここの特別さを見(jiàn)分けられます。この汚水処理ステーションはすでに6、7年間やっています。政府はやると言っています。私達(dá)は自分でお金を投げてやりました。今はもう使い物になりません。巖門基地の村民が言った。下水処理ステーションには底の見(jiàn)えない大きな穴が二つあります。中には黒緑色の汚水が盛られていて、気持ちが悪いです。そばを歩いていると、村民が注意を呼びかけていましたが、落ちてしまいました?；丐沃肖摔悉蓼?、3臺(tái)のトラックが走っています。一部の労働者は工場(chǎng)の皮革をトラックに運(yùn)んでいます。これは全部前に生産した皮革です。私達(dá)の工場(chǎng)は山東に引っ越しました。そこは汚染指標(biāo)が低いです。皮革を卸している労働者が記者に語(yǔ)った。各地の発展レベルが違うので、製革企業(yè)は全國(guó)でゲリラ戦を行っています。今日は溫州、明日は山東、明後日は江西にいます。出かけたのはどうせ帰れない?！附瘠显牧悉蝹幧悉辘窑嗓?、製革企業(yè)は移転しました。私たちは外地から皮を買います。國(guó)際原油価格が高騰しています。運(yùn)賃の支出はあまり驚くべきではありません。」製革基地の近くにある小さな靴工場(chǎng)のオーナーが文句を言いました。製革産業(yè)は溫州の靴産業(yè)チェーンの重要な一環(huán)として、その転出と衰亡は靴企業(yè)に対する打撃は言うまでもないことです。長(zhǎng)年の発展は溫州に完全な靴の生態(tài)圏を形成させました。生態(tài)圏の最大の優(yōu)位はコスト優(yōu)勢(shì)です。一旦その中のいずれかを破壊したら、致命的な災(zāi)難をもたらします?！傲魉韦瑜Δ扦埂堡蝿簞?wù)関係の生産コストは手綱を切った野馬のようにしっかりつかめませんが、野馬はこの一匹だけではありません。溫州の靴業(yè)はますます多くの発展抵抗に直面しています。溫州靴革業(yè)界協(xié)會(huì)の調(diào)査によると、ここ數(shù)ヶ月、溫州市には70社以上の中小靴企業(yè)が倒産したり、転産したりしています。ここ數(shù)年で倒産や転産が一番多い年です。名前を明かさない靴工場(chǎng)の社長(zhǎng)も、「今年のこのままでは3分の2の靴工場(chǎng)が倒産します?！购蘸沼忻手袊?guó)の靴は全部溫州鹿城區(qū)の雙嶋鎮(zhèn)に位置して、すでに閉鎖した製革基地と遠(yuǎn)くなくて、同じく國(guó)境を越える道路の両側(cè)にあります。この中にもいくつか溫州の靴業(yè)の発展の軌道が見(jiàn)られます。靴は一期と二期の二つの園區(qū)に分けられています。二期は一期の建築より遅れていますので、配置の面でもっと合理的で整然としています。狹い道を橫斷すると、二期靴の都區(qū)內(nèi)に著きます。目の前がぱっと開けて、長(zhǎng)い発祥の靴業(yè)、緯度の靴業(yè)、竜峰の靴業(yè)……一棟の標(biāo)準(zhǔn)化された工場(chǎng)が道の両側(cè)に屹立しています。青い空と白い雲(yún)に引き立てられて、とりわけ雄大で整然としています。ちょうど出勤時(shí)間ですが、靴の都の中の道はまだ人が行き來(lái)していて、とてもにぎやかです。靴の都で働く多くは20代の男女の青年で、彼らは今最も流行っている“黃毛”を染めています。崩れるジーンズを著て、イヤリングのネックレスをつけています。顔にはこの年齢の青さと困惑があります。彼らは故郷を離れて、四川、湖北、安徽などの中西部地區(qū)から來(lái)て、自分の故郷より何倍も発達(dá)している東部都市で自分の青春時(shí)代を過(guò)ごします。これらの行ったり來(lái)たりした若者は各工場(chǎng)の正門の前にいて、入り口に貼ってある求人広告を真剣に探しています。記者は靴の中でほとんどの工場(chǎng)が労働者を募集していることを発見(jiàn)しました。このような求人は、ほとんど毎日行われています。靴の都の中の保安は言います?！阜泵ζ冥乳e散期は関係なく、今は各工場(chǎng)で労働者が不足しています?！工长螭胜硕啶瓮猡扦证椁证椁筏皮い肴粽撙い蓼工⒀ス?chǎng)では仕事ができません。ある靴工場(chǎng)の入り口で、記者が貴州から來(lái)たカップルに聞きました。私達(dá)は靴の都で多くの靴工場(chǎng)を全部やったことがあります。一部の工場(chǎng)は二日間働いてから出発します。男はにやにや笑った?！杆饯郡沥隙啶黏蚣冥郡い扦埂Ｉ虊婴いい嗓长恧?、給料が多いので、どこに行きますか？」ほとんどの労働者はこのような大きな労働者の流動(dòng)性について、溫州市靴革協(xié)會(huì)のスタッフは「事実はそうです。原因は両方です」と話しています。彼の紹介によると、靴工場(chǎng)では多くの労働者が契約をしません。最初の企業(yè)はコストの問(wèn)題を考えて署名したくないです。その後、従業(yè)員は保障がないと思っています。溫州人はいつも自慢の「自分の手で、少しずつやってきた」という本領(lǐng)を引いています。今から見(jiàn)ると、越えられない敷居に遭遇しました。長(zhǎng)い間、民営経済の不規(guī)則な発展は、企業(yè)労務(wù)の関系を形成してきました?！竸簝P契約法」の推進(jìn)に対して、記者が取材した多くの企業(yè)は明らかに抵抗感を示しています。大康靴業(yè)行政部の朱主任は、労働法が大きなストレスをもたらしていると考えています。労働密集型業(yè)界としては、労働法の多くの項(xiàng)目が適合していません。例えば、強(qiáng)制的に規(guī)定された8時(shí)間勤務(wù)制は、必ず「農(nóng)繁」の時(shí)のコストが高くなり、殘業(yè)代が多くかかります?！竸簝P契約法」の賃金基準(zhǔn)と社會(huì)保障規(guī)定は、すべての企業(yè)主の心の病でもある。能力のある企業(yè)は従業(yè)員の観念の問(wèn)題で、遅々として応えられず、能力のない企業(yè)は法律の懲罰に直面している。溫州溫州海區(qū)靴革協(xié)會(huì)の何秘書長(zhǎng)は記者に帳簿を計(jì)算したことがあります。平均企業(yè)は1年で1人の労働者のために5186元を多く支出します。このようなコストの増加はまるで規(guī)模に合わない小さな工場(chǎng)を追い詰めました。しかし、「労働契約法」を除いて、靴類企業(yè)の負(fù)荷は「加速度」の連環(huán)で襲っています。人民元は引き続き上昇し、銀根は縮小され、輸出貿(mào)易は抑制されています。輸出貿(mào)易の“孤獨(dú)な対抗”は溫州市の溫州海の経済開発區(qū)の雷得利の靴業(yè)に位置して、4本の生産ライン、1000數(shù)名の従業(yè)員を持って、多い靴種類の企業(yè)の中ですでにかなり規(guī)模を持ちました。レイトリーが行くのは外國(guó)向けのルートで、製品は主に輸出用です。ここ數(shù)年來(lái)の國(guó)際市場(chǎng)の様々な障壁は彼らにますます苦い味を味わわせました。人民元の切り上げはとても速くて、ドルの切り下げはとてもひどいです。以前は1ドルが8.3元でしたが、今は1ドルが7.3元で、私達(dá)の利益は大いに圧縮されました。レイトリー靴業(yè)界人事部の黃経理は記者に言いました。輸出業(yè)の決済は普通の商品の小売経営のように代金を一手に渡して、注文を受けてから、貨物の供給源を求めて、船積み運(yùn)送、代金を帳簿にかけて、一定の周期があります。もし周期が終わったら、米ドルは人民元の切り下げに対して、ドルで決済した輸出企業(yè)の利益は大きく影響されます。靴工場(chǎng)が去年の注文で25%の利益が得られると仮定して、人民元が6%上昇したら、利益は19%に激減します。人民元の継続的な切り上げが大手企業(yè)にもたらす利益の圧縮だけであれば、小型企業(yè)にもたらす損失は深刻です。中國(guó)の靴都産業(yè)園の立地には、規(guī)模の大きい工場(chǎng)のほかに、目立たない小さな工場(chǎng)が並んでいます。進(jìn)駐する各企業(yè)は5階建てのビルを共有しています。1階はオフィスの接客用で、2階から最上階までは工場(chǎng)です。記者はいくつかの家を訪れましたが、ほとんどが國(guó)內(nèi)販売です?！杆饯郡沥韦瑜Δ艘护膜紊bラインしかない小企業(yè)は海外向けではないです。もともと安い価格を優(yōu)位にしていました。人民元の切り上げはこの優(yōu)勢(shì)を次第になくしていきます?！谷ツ?、靴都二期に工場(chǎng)を建てたばかりの靴會(huì)社の社長(zhǎng)が、豪華な事務(wù)機(jī)の上に座って、機(jī)の角に並べられた招き貓の姿を眺めていました。長(zhǎng)い間世界の工場(chǎng)をやってきたおかげで経済成長(zhǎng)が牽引されてきました。低付加価値の國(guó)內(nèi)製靴業(yè)界は、もともとの安価な土地資源と原材料価格によって、「MADEINCHINA」として世界中に知られています。しかし、人民元の対ドルの切り上げは、アメリカの消費(fèi)者がより高い価格で中國(guó)からの商品を買う必要があることを意味し、これは直接に外國(guó)貿(mào)易の靴輸出商品のアメリカでの価格競(jìng)爭(zhēng)力が低下している。一部の學(xué)者が予測(cè)しているように、人民元が50%の上昇の頂點(diǎn)に達(dá)すると、中國(guó)の輸出業(yè)界、特にアメリカを輸出先とする企業(yè)の大部分は再生を拒否します。これらの輸出企業(yè)は市場(chǎng)がなくなったばかりでなく、損失もひどいので、元手も取れません?，F(xiàn)在、多くの対外貿(mào)易靴企業(yè)はこの難題を解決するために、オファーに力を入れるしかないです。人民元の切り上げ前の注文は人民元の切り上げを考慮しなければなりません。対外貿(mào)易靴企業(yè)は人民元の切り上げ前に出荷します。間に合わないなら、為替レートが不安定な狀況下で、対外オファーは適切に保留して、適切な値上げをします。人民元の切り上げによる強(qiáng)烈な