中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)、中國(guó)毛織業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)が共同で主催する第6回「中國(guó)國(guó)際編み物博覧會(huì)」が10月22日～24日に上海新國(guó)際博覧センターで開(kāi)催されます。

第6回針博會(huì)世界最大のファッションアクセサリー展「interTextile」、すなわち「中國(guó)國(guó)際紡績(jī)面補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)」及び「中國(guó)國(guó)際紡織紡績(jī)紡糸（秋冬）展覧會(huì)」、「中國(guó)國(guó)際産業(yè)用紡績(jī)品及び非織布展」が同館で開(kāi)催されます。24000平方メートルの展示館の面積、80000名の専門(mén)バイヤー、華やかな展示スペース、斬新な展示品、素晴らしい活動(dòng)、入念なサービス、2012年のブログは完璧に乗り越えられます。

　　科學(xué)技術(shù)の環(huán)境保護(hù)將來(lái)に影響を與える戦略的な分野であり、第6回「中國(guó)國(guó)際ニット博覧會(huì)」も科學(xué)技術(shù)の成果を業(yè)界に応用することに重點(diǎn)を置いて展示します。初出展となる臺(tái)灣製衣公會(huì)の展覧會(huì)には、臺(tái)灣のファッションブランドがどのようなものを持ち込んでくるのか？展示前の本紙記者會(huì)見(jiàn)で臺(tái)灣製衣公會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)の駱春梅さんにインタビューした。

記者：臺(tái)灣製服公會(huì)は中國(guó)國(guó)際ニット博覧會(huì)に何回參加しますか？出展に対してどのような期待がありますか？

臺(tái)灣製服公會(huì)は初めて中國(guó)國(guó)際ニット博覧會(huì)に參加します。この機(jī)會(huì)に、より多くのB 2 B協(xié)力の加盟商と生産のメーカーを見(jiàn)つけたいです。

記者：今回、臺(tái)灣製衣公會(huì)は全部で何社の企業(yè)を組織して針博會(huì)に參加しましたか？ブース面積と展示方法はどうですか？

ロック春梅：今回は9社の會(huì)員メーカーが臺(tái)灣のファッションブランドに出展しています。そのうち、大愛(ài)感謝科技、中阿行公司、立安製衣、南緯実業(yè)、浚渫汎企業(yè)、杰凡尼會(huì)社、達(dá)歩施企業(yè)、億騰企業(yè)、徳式馬企業(yè)を含めて、合計(jì)32のブース（3 MX 3 M/1ブース）があります。

今回の展示館は半開(kāi)放式の臺(tái)灣ファッション館を計(jì)畫(huà)しています。今回の展示は全體のブースイメージを強(qiáng)化するほか、出展メーカーも本格的に大陸市場(chǎng)を開(kāi)拓することができるようにしたいです。また、大陸の「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」における「環(huán)境にやさしい省エネ」政策に呼応し、「地球を大切にし、地球と共に生きていく」という環(huán)境保護(hù)理念に基づいて、テーマ館を構(gòu)築する重要な理念とします。

記者：今回の針博會(huì)は科學(xué)技術(shù)の成果を展示することを業(yè)界の中の応用に重點(diǎn)として、臺(tái)灣の服裝製造公會(huì)はどれらの新製品と新技術(shù)を持ってきますか？

駱春梅：今回のテーマ館の展示は「環(huán)境保護(hù)機(jī)能性出來(lái)栄え」と「科學(xué)技術(shù)革新知能服」をテーマにして、最新の環(huán)境保護(hù)科學(xué)技術(shù)の服飾と織物を展示します。その中で、環(huán)境保護(hù)機(jī)能性衣類シリーズは、「環(huán)境保護(hù)、公益」を目的として、心と生活環(huán)境を重視し、回収したボトル（ペットボトル）を材料として、加工を経て、紡績(jī)布などの過(guò)程を経て、既製服とアパレル家庭用品などの環(huán)境保護(hù)織物として作られました?？茖W(xué)技術(shù)の再生技術(shù)を駆使して、新しいものに命を吹き込み、「生活必需品は環(huán)境に優(yōu)しいものを選ぶ」という風(fēng)潮をリードしたい?？茖W(xué)技術(shù)革新の知恵衣シリーズは、「生理探偵服」、「発光服」及び「発熱服」などハイテク含有量のアパレル製品を主な特色として、その新しいハイライトと特殊なところを展示しています。

記者：臺(tái)灣製服公會(huì)の新製品展示と普及に関する経験を紹介してもらえますか？

駱春梅：新製品の普及は主にマーケティングに頼っています。マーケティングは各種関連展示會(huì)に參加してこそ、新製品を消費(fèi)者に紹介することができます。臺(tái)灣製服公會(huì)は積極的に産業(yè)の擔(dān)い手の役割を演じ、ブランドの共同成長(zhǎng)を推進(jìn)することを目標(biāo)にして、受動(dòng)的な化を主動(dòng)的に行い、公會(huì)內(nèi)部から力を結(jié)集し、すべてのメーカーと一體となって服裝産業(yè)のサプライチェーンを結(jié)び、積極的にビジネスチャンスを創(chuàng)出すると同時(shí)に、より柔軟な産業(yè)実力で臺(tái)灣の服裝産業(yè)を新たな紀(jì)元に連れ込むことを期待しています。

記者：に従って紡績(jī)業(yè)急速な発展を遂げ、國(guó)內(nèi)企業(yè)は多様な力を利用してモデルチェンジし、業(yè)界構(gòu)造の変化は中國(guó)臺(tái)灣の紡績(jī)企業(yè)にどのような影響を與えますか？

中國(guó)大陸はすでに過(guò)去の世界の製造工場(chǎng)からマーケティング市場(chǎng)に転換しました。成衣の中國(guó)大陸での製造優(yōu)勢(shì)は以前より明らかになりました。したがって、両岸の既製服企業(yè)だけが手を攜えて協(xié)力し、國(guó)際及び國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開(kāi)拓してこそ、ウィンウィンを創(chuàng)造できる。

記者：現(xiàn)在、臺(tái)灣紡織企業(yè)の発展?fàn)顩rはどうですか？

ヨーロッパのソブリン債務(wù)危機(jī)の影響で、2012年の世界経済は依然として低速成長(zhǎng)の様相を呈しており、世界の製造業(yè)は弱體化しています。このため、今年上半期の狀況を見(jiàn)ると、臺(tái)灣の織物の輸出は衰退の傾向にあり、下半期には発展が期待されています。中國(guó)大陸の服裝の消費(fèi)市場(chǎng)は極めて巨大で、臺(tái)灣の衣類メーカーの多様な差異性のある製品の組み合わせ能力と専門(mén)化の生産競(jìng)爭(zhēng)力もすでに業(yè)界に知られています。製品は歐米市場(chǎng)に輸出されています。世界の高級(jí)ブランドと良好なOEM、ODM協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築しました。大陸企業(yè)は労働力の十分な優(yōu)位を持っています。