第1回全國(guó)

布地新製品開(kāi)発年會(huì)は呉江で盛大に開(kāi)催されます。これは紡織業(yè)界が全面的に「紡織工業(yè)第12次5カ年発展計(jì)畫(huà)」と「長(zhǎng)糸紡造業(yè)第12次5カ年発展指導(dǎo)意見(jiàn)」を?qū)g行する中で、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を推進(jìn)し、革新を把握し、ブランドをつかんで、品質(zhì)をつかむ精神についての大會(huì)です。

私は中國(guó)長(zhǎng)糸織造協(xié)會(huì)を代表して、參加した代表全員に協(xié)會(huì)の仕事のサポートに心から感謝しています。協(xié)會(huì)と代表団は今回の會(huì)議に対する恒力集団の支援に心から感謝しています。恒力華毅機(jī)械有限公司と糸普蘭ジェット織機(jī)製造有限公司の會(huì)議に対する支持に感謝しています。

以下、代表に現(xiàn)在の紡績(jī)工業(yè)経済の運(yùn)行と化繊紡織業(yè)の概要を紹介します。

一、現(xiàn)在の産業(yè)経済概況

今年に入ってから、世界経済はユーロ危機(jī)の影響を受けて、引き続き下りの態(tài)勢(shì)を呈しています。

歐州連合（EU）の國(guó)の金融システムは実體経済の支持が弱まり、失業(yè)狀況が引き続き悪化し、公共支出が減少し、住民の収入が減少し、消費(fèi)需要が短期間で実質(zhì)的に好転するのは難しく、新興経済體の國(guó)の経済成長(zhǎng)率は一般的に低下すると予想される。

中國(guó)経済は現(xiàn)在も安定した成長(zhǎng)を維持しており、主に內(nèi)需の牽引であり、外部環(huán)境の影響が大きく、経済の成長(zhǎng)速度が鈍化している。

1、生産の増加速度が低下する

統(tǒng)計(jì)によると、1-4月の紡績(jī)工業(yè)の主要製品の生産増速はいずれも低下しています。

企業(yè)は286戸増加し、紡績(jī)生産量は15%増加し、4.4%増となったほか、布地の生産量は2.74ポイント低下し、プリント布地は182.5億メートルで、7.36%伸び、服裝は79.8億件で、7.75%伸び、6.7ポイント下がって、化繊は1193萬(wàn)トンで、13%伸びて、成長(zhǎng)率は2.32ポイント低下した。

化繊と服裝の統(tǒng)計(jì)企業(yè)はそれぞれ55つと591つの企業(yè)を増加して、依然として増加速度が下がることが現(xiàn)れます。

化繊織造業(yè)の主なクラスタ地區(qū)の盛沢鎮(zhèn)、長(zhǎng)興県、嘉興秀洲區(qū)、福建龍湖鎮(zhèn)の四つのクラスター地區(qū)の長(zhǎng)糸織物の生産量は84.94億メートルで、10%増加し、成長(zhǎng)率はより大きく減少しました。

2、輸出情勢(shì)が悪化する

1-4月の紡績(jī)輸出は710億ドルで、金額は1.07%しか増加しませんでした。前月比は2.34%下落し、加速度は去年より26%下落しました。

このうちEUへの輸出は9%減少し、すべての國(guó)に対してマイナス成長(zhǎng)や成長(zhǎng)率が大幅に低下しており、輸出情勢(shì)は引き続き悪化しています。

長(zhǎng)い絹織物の輸出は27.4億メートルで、2.41%伸びて、輸出額は28.5億ドルで、12.6%伸びて、1メートルあたりの布の平均は1.04ドルで、価格は同9.47%伸びました。

輸出の長(zhǎng)い絹織物の中でポリエステルの長(zhǎng)い絹織物の23.7億メートル、長(zhǎng)い絹織物の86.5%を占めます。

言うべきで、中國(guó)の輸出の長(zhǎng)い絹織物の平均価格は依然としてより低くて、付加価値の高まることに待たなければなりません。

3、投資が増加し、成長(zhǎng)率が低下する。

1-5月紡織工業(yè)の総投資額は26095.5億元で、18.53%伸び、成長(zhǎng)率は昨年より17.7ポイント低下した。

新著工プロジェクトは5759項(xiàng)目で、2.87%下落し、投資の伸びが大きいのは化學(xué)繊維が24.27%伸び、紡績(jī)機(jī)製造業(yè)が69.9%伸び、綿紡績(jī)業(yè)が18.02%伸びた。

化繊紡織業(yè)は1-5月に140.6億元を投資し、服裝、綿紡織、化繊だけを下回って、第4位になりました。

4、経済効果が下がる

需要が不足し、輸出が減少したため、綿の価格は國(guó)際市場(chǎng)より大幅に高く、企業(yè)の注文が不足し、紡績(jī)産業(yè)チェーンの全體的な利益が減少した。1-4月紡績(jī)?nèi)珮I(yè)界の売上高は1616.7億元で、11.27%伸び、伸び率は20%下がり、利益は721億元で、同じ18.29%減少した。

損失面は19.07%に達(dá)し、5ポイント増加し、損失企業(yè)の損失額は1334%上昇した。

化繊長(zhǎng)糸織造及び長(zhǎng)糸織物染色業(yè)は、1-4月の主な売上高は440.7億元で、7.16%伸び、利益は18.49億元で、16.3%伸び、損失企業(yè)の損失額は71.04%伸び、利益率は4.1%で、フィラメント染色企業(yè)全體の利益率は4.13%を抜き、損失企業(yè)の損失額は82.3%上昇した。

業(yè)界全體の狀況が楽観的ではなく、困難が激化していることが分かります。フィラメントメーカーは3月に比べ、やや回復(fù)しています。

二、現(xiàn)在のシルク織造業(yè)界の製品開(kāi)発の現(xiàn)狀

1、製品開(kāi)発は業(yè)界の健全な発展を促進(jìn)しました。

中國(guó)化繊長(zhǎng)糸紡造業(yè)は化繊工業(yè)の急速な発展と端末製品の広範(fàn)な応用に伴って発展してきたもので、製品はアパレル、家庭用裝飾、産業(yè)用品など多くの分野に分布しています。

近年、製品は過(guò)去の大型商品のタフ絹織物から各種のまねる毛、まねる麻、まねる綿、セーム革、桃の皮の絨などの製品に発展しました。単一の服用から多目的な難燃、靜電気、遮光、防水、油、抗菌などの家庭用、産業(yè)用などに発展しました。

長(zhǎng)い糸を紡いで産業(yè)をつくるのはその自身の獨(dú)特な優(yōu)位があるため、特に繊維の自身の物化の性能の可塑性は大きくて、そのため、スタートは遅くても、発展速度は伝統(tǒng)の産業(yè)を上回って、特にここ二十年來(lái)発展は更に急激で、化學(xué)繊維の紡績(jī)技術(shù)、繊維のまねる本當(dāng)の技術(shù)、長(zhǎng)い糸を推進(jìn)して技術(shù)、化學(xué)繊維の織物の捺染と後で技術(shù)の発展を整理して、高性能の多機(jī)能の織物を開(kāi)発する過(guò)程の中で最も多い製品を発揮します。

戦略の中で重要な基礎(chǔ)的役割を果たす。

統(tǒng)計(jì)の情況から見(jiàn)て、ここ10年來(lái)、我が國(guó)の伝統(tǒng)の毛、麻、糸などの天然繊維の織物は基本的に安定している発展の狀態(tài)があって、化學(xué)繊維の長(zhǎng)い絹織物の生産高は20%以上の年平均の成長(zhǎng)速度でずっと急速な発展の狀態(tài)があります。

2011年末に、化學(xué)繊維の長(zhǎng)い絹織物は40億メートルから370億メートルまで発展して、長(zhǎng)い糸によって第12次5カ年の発展指導(dǎo)意見(jiàn)の計(jì)畫(huà)を織って、2015年に、長(zhǎng)い絹織物は450億メートル以上に達(dá)します。

輸出の面では、全國(guó)の紡織業(yè)界の狀況が厳しく、特に綿織物の輸出量はマイナス成長(zhǎng)まで現(xiàn)れましたが、紡織物は良好な輸出伸びを維持しています。昨年通年の輸出は95億メートルで、同23.6%伸びています。中國(guó)紡織物の輸出総量の41.4%を占め、輸出貢獻(xiàn)率は98.5%に達(dá)しています。豊富で、調(diào)整が比較的に柔軟で、更に適時(shí)に絶えず変化する市場(chǎng)の需要に適応することができます。

2、製品開(kāi)発は業(yè)界の持続的な発展を確保する重要な保障である。

——製品開(kāi)発の重要性

製品開(kāi)発とは、市場(chǎng)のニーズに適応した製品を研究してから製品の設(shè)計(jì)、工蕓の製造設(shè)計(jì)まで、正常生産に投入する一連の方策決定過(guò)程を指す。

広義から言えば、製品開(kāi)発には新製品の開(kāi)発も含まれていますし、既存の古い製品の改良とモデルチェンジも含まれています。

製品開(kāi)発は企業(yè)研究と開(kāi)発の重點(diǎn)內(nèi)容であり、企業(yè)生存と発展の戦略核心の一つでもあります。

「紡績(jī)工業(yè)第12次5カ年」発展計(jì)畫(huà)は「構(gòu)造調(diào)整、自主的創(chuàng)造革新、ブランド建設(shè)と持続可能発展」を重點(diǎn)発展の內(nèi)容に組み入れており、この四つの方面の內(nèi)容はいずれも私達(dá)の製品開(kāi)発と密接に関連しており、これによって製品開(kāi)発の重要性を説明しています。

業(yè)界では一般的に、長(zhǎng)糸織造、特にポリエステルの長(zhǎng)糸織造は、普通の低級(jí)製品を生産するなら、技術(shù)要求は高くないです。高級(jí)製品を生産するなら、高い技術(shù)裝備が必要で、高い技術(shù)量が要求されます。

普通の低級(jí)製品を生産するために必要な技術(shù)裝備が高くなく、投資コストが少ないため、スタート地點(diǎn)が低く、大多數(shù)の中小企業(yè)はこのような方式のマーケティングを選んでいます。このような企業(yè)は一般的に製品開(kāi)発を重視していません。多くの企業(yè)は製品開(kāi)発の技術(shù)者を設(shè)置していません。

去年の下半期から歐米の経済の不利な影響を受けて、市場(chǎng)環(huán)境が弱まり始めました。このような企業(yè)は一般的に商品の在庫(kù)が滯り、経済効果の損失が深刻で、多くの企業(yè)が生死存亡の試練に直面しています。

私達(dá)の調(diào)査によると、これらの製品の開(kāi)発が優(yōu)れている企業(yè)は現(xiàn)在の不利な環(huán)境の影響を受けていないだけではなく、製品は引き続き売れ行きがいいという構(gòu)図を維持しており、企業(yè)の経済効果は非常に良好である。

このような強(qiáng)いコントラストは多くの企業(yè)を目覚めさせ、これらの企業(yè)は現(xiàn)在の受動(dòng)的な損失の局面を変えようとしています。企業(yè)の裝備を改善し、製品開(kāi)発を重視することを認(rèn)識(shí)し始めました。

製品開(kāi)発の重要性がだんだん認(rèn)められてきました。

{pageubreak}

——シルク織物製品の開(kāi)発に大きな役割があります。

長(zhǎng)い糸の織物の原料は化學(xué)繊維で、化學(xué)の方法で加工したもので、糸の太い糸と外観の形などの物理的な性能であろうと、製品の內(nèi)在する品質(zhì)を體現(xiàn)する化學(xué)性能であろうと、大きな可塑性を持っています。

それ以外に、長(zhǎng)い糸の織物が複雑な紡績(jī)の技術(shù)を通る必要がないため、製品は工蕓の流れが短くて、加工のコストが比較的に低い特徴を持っていて、特に噴水の紡織機(jī)を採(cǎi)用して織るポリエステルの織物、その生産効率が高いです。

ここ十年來(lái)、上流産業(yè)の紡糸技術(shù)は急速に発展してきました。細(xì)旦糸、超細(xì)旦糸、異形斷面糸、多成分複合糸、海島糸及び各種新材料紡糸は絶えず発売されています。長(zhǎng)糸紡造産業(yè)の技術(shù)革新と製品開(kāi)発に豊富な原材料資源を提供しています。

そのため、長(zhǎng)い糸の織物の色柄の種類の風(fēng)格は多様で、日進(jìn)月歩で、新製品の発売速度はわりに速いです。

その自身が持っている化學(xué)特性のため、各種の機(jī)能性の特性の製品も更に與えやすいです。

典型的な代表的な製品は裏地、遮光布、記憶布、スエード、桃皮絨、防羽布などがあります。

製品の適用範(fàn)囲は非常に広く、製品の構(gòu)造はますます合理的になりました。服用以外にも、紡績(jī)、車內(nèi)裝飾、軍品、その他の産業(yè)用などにも多く使われます。例えば、幌蓋布、防弾衣、落下傘、軍服などの裝備用の生地を作るために使われています。

長(zhǎng)い糸の製品はその自身の特性のほかに、いい代替性を持っています。綿、まねる毛、まねる麻、まねる糸などをまねることができます。各種の天然繊維の織物を複製できます。

科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩に従って、古びた化繊織物と化工製品のリサイクル技術(shù)もだんだん使われてきました。未來(lái)の紡績(jī)工業(yè)の発展において、化繊長(zhǎng)糸織物は更に綿の真似、まねること、まねること、まねることなどのシミュレーション技術(shù)の方向に向かっています。

長(zhǎng)い糸の織物はすべての織物の中で品種が最も多くて値段も安い製品で、長(zhǎng)い糸の織物の製品の品種の數(shù)量ははるかに天然の繊維の織物を上回って、長(zhǎng)い糸の織物の製品の開(kāi)発は大いにやりがいがあって、開(kāi)発の潛在力と発展の空間はとても巨大です。

現(xiàn)在、業(yè)界では製品開(kāi)発において非常に特色のある企業(yè)が現(xiàn)れています。恒力集団の傘下の織造企業(yè)は製品開(kāi)発を非常に重視しています。

呉江漢通はファッション生地を?qū)熼T(mén)に生産する特色企業(yè)で、會(huì)長(zhǎng)の沈漢_は自ら製品開(kāi)発に參加して、毎年開(kāi)発した製品は100個(gè)以上で、連続8回も紡績(jī)業(yè)界の流行生地を獲得して企業(yè)に入選しました。自主設(shè)計(jì)開(kāi)発した新製品は企業(yè)の販売総収入の80%以上を占めています。その製品の価格は業(yè)界の平均水準(zhǔn)をはるかに超えています。

また、嘉興の鳴業(yè)會(huì)社は、倍撚機(jī)や偽捻り機(jī)などの方式で開(kāi)発したポリエステルエミュレーション製品が市場(chǎng)でよく売れています。製品の供給が需要に追いつかず、長(zhǎng)興の三志企業(yè)は各種の機(jī)能性遮光布に十分な文章を書(shū)いて、省級(jí)の新製品開(kāi)発プロジェクトを何回も擔(dān)當(dāng)して、多くの特許を得ました。

業(yè)界の中にはこんな企業(yè)がたくさんあります。今回のような優(yōu)秀逸品の受賞企業(yè)も製品開(kāi)発において優(yōu)れていて、特色のある企業(yè)です。

3、ブランド建設(shè)で製品開(kāi)発を推進(jìn)する

ブランドは企業(yè)の製品レベルと総合力を測(cè)る重要な標(biāo)識(shí)であり、ブランドの建設(shè)をうまくやることは製品の開(kāi)発を促進(jìn)するのに役立つ。

協(xié)會(huì)は昨年創(chuàng)立して以來(lái)、製品開(kāi)発とブランド建設(shè)をめぐって一連の活動(dòng)を行ってきました。

第一に、繊維生地展示場(chǎng)のプラットフォームを借りて、企業(yè)の製品と企業(yè)のブランドを宣伝します。

昨年4月から、ブランド企業(yè)を組織して毎年一回の上海ファブリック展と北京ファブリック展に參加しました。

第二に、中國(guó)紡績(jī)連盟の「2011年度中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)製品開(kāi)発貢獻(xiàn)賞」の審査に參加した會(huì)社を組織し、最後に3人の保護(hù)者が紡績(jī)企業(yè)を受賞しました。この仕事を通じて、企業(yè)ブランドの宣伝に役立ち、業(yè)界のブランド建設(shè)と製品開(kāi)発を促進(jìn)します。

第三に、長(zhǎng)糸織造企業(yè)を組織し、工業(yè)情報(bào)部が展開(kāi)する工業(yè)企業(yè)ブランド育成の試行に參加しました。その中、蘇州志紡織科技有限公司は工業(yè)情報(bào)部の審査を通じて正式に國(guó)家ブランド育成パイロット企業(yè)に入れました。

第四に、今年の上半期に「中國(guó)紡織業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力40強(qiáng)」の発表活動(dòng)を展開(kāi)しました。この仕事は主に中紡織連合が數(shù)年來(lái)開(kāi)催した「紡織服裝企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力評(píng)価」に協(xié)力するためです。また、紡織業(yè)界の優(yōu)秀企業(yè)の健康発展を奨勵(lì)するために、ブランド建設(shè)と製品開(kāi)発を奨勵(lì)、宣伝、促進(jìn)するためにも役立ちます。

第一陣の「中國(guó)化繊長(zhǎng)糸生地逸品生産基地」の審査と授與の仕事を展開(kāi)しました。企業(yè)の申請(qǐng)、専門(mén)家の審査を経て、協(xié)會(huì)が審査しました。江蘇恒力、嘉興臺(tái)華、長(zhǎng)興三志と塩城悅達(dá)など4つの企業(yè)が第一陣の逸品生産基地の稱號(hào)を獲得しました。

六は「中國(guó)化繊長(zhǎng)糸布地名優(yōu)逸品」の推薦活動(dòng)を組織しました。企業(yè)の申告、専門(mén)家の審査、協(xié)會(huì)の審査を経て、全部で12個(gè)の製品が「逸品金賞」を獲得しました。24個(gè)の製品が「逸品賞」を獲得し、21個(gè)の製品が「名優(yōu)逸品入選賞」を獲得しました。

第七に、製品開(kāi)発をめぐって、シルク生地製品開(kāi)発技術(shù)論文の選出活動(dòng)を展開(kāi)し、企業(yè)の配送、専門(mén)家の審査、協(xié)會(huì)の審査を経て、優(yōu)秀論文の一等賞と二等賞の各一篇、三等賞の二篇を選出しました。

逸品生産基地に牌を授與し、名優(yōu)逸品賞と優(yōu)秀論文の選出などの仕事を通じて、長(zhǎng)い糸を紡いで産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整の歩調(diào)を速め、重點(diǎn)基幹企業(yè)の率先して模範(fàn)的な役割を発揮し、企業(yè)が製品開(kāi)発と成長(zhǎng)方式の転換をよくし、絶えずに製品の等級(jí)と製品の付加価値を高め、全業(yè)界全體の製品開(kāi)発レベルと核心競(jìng)爭(zhēng)力の向上を促進(jìn)することができる。

三、中國(guó)のフィラメント製品の開(kāi)発とブランドの建設(shè)は任重く道遠(yuǎn)です。

現(xiàn)在、我が國(guó)はすでにその名に恥じない長(zhǎng)い糸を紡ぐ大國(guó)でありますが、遠(yuǎn)くは強(qiáng)國(guó)ではありません。特に、長(zhǎng)い糸を紡ぐ製品の等級(jí)、製品のレベル、ブランドの建設(shè)については、まだ人の意に添うところがあります。

1、流行傾向の研究が足りない

近年來(lái)、中國(guó)の絹織物製造企業(yè)は自身の努力を通じて、製品の色、デザインの流行傾向に関する研究能力が増強(qiáng)されましたが、紡績(jī)産業(yè)の基礎(chǔ)が弱く、業(yè)界の流行傾向に関する研究體系がまだ確立されていません。

最終的な製品は服裝、紡績(jī)及び裝飾生地の研究開(kāi)発と設(shè)計(jì)、特にオリジナルデザインが比較的弱いです。

2、製品の革新と開(kāi)発能力が強(qiáng)くない

わが國(guó)の化繊長(zhǎng)糸紡造業(yè)は過(guò)去の一時(shí)期において、研究開(kāi)発の重要性と資金投入の不足に対して、わが國(guó)の長(zhǎng)糸紡造産業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を大いに弱めました。

生産能力における同質(zhì)化、低水準(zhǔn)の急速な拡張は、かなり深刻な低水準(zhǔn)、悪性競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)象を引き起こしています。紡績(jī)裝備においては、シャトル化率が高いにもかかわらず、多アーム、大提花、組織構(gòu)造が複雑な品種などの織り能力が不足しています。

この點(diǎn)はシルクの輸出入商品の価格差から明らかに反映されます。

2011年は例として、ポリエステルのシルクの輸入の平均価格は輸出価格の1.8倍で、ポリエステルのシルクの輸入の平均価格は輸出価格の1.7倍です。

{pageubreak}

3、ブランドの育成意識(shí)が薄い

我が國(guó)の長(zhǎng)い絹織物の企業(yè)の大部分は小型の私営企業(yè)から発展したので、製品の開(kāi)発とブランドの育成の方面で不足を重視して、自主ブランドの比重が比較的に低くてしかも市場(chǎng)の影響力を形成していないで、有名なブランドに不足しています。特に國(guó)際的に高い知名度のブランドがあります。

大量のシルク織物の輸出商品はサンプル加工、カード生産に來(lái)ています。自主ブランドの比率は非常に小さいです。世界的に有名なブランドが不足しています。特に核心技術(shù)が不足しています。輸出商品の付加価値は低いです。

全業(yè)界のローエンド商品の比重が大きい、製品の付加価値が高くない、企業(yè)の利潤(rùn)率が低い、収益力が強(qiáng)くない。

企業(yè)は自主ブランドの育成に対する認(rèn)識(shí)が足りないので、自社ブランドを形成するのは難しいです。

また、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の混亂が深刻で、自主的な知的財(cái)産権はあるべき保護(hù)が得られず、偽造が非常に普遍的であり、一部の優(yōu)秀なブランド企業(yè)の利益がひどく損なわれ、企業(yè)が新製品を開(kāi)発して自主ブランドを作る積極性をくじきました。

4、製品応用分野の開(kāi)拓不足

我が國(guó)の長(zhǎng)い糸の製品は今なお主に服裝と裝飾の生地に応用して、産業(yè)用の織物の領(lǐng)域で割合を応用して依然として低いです。

プロセスが短いため、繊維への損傷が小さいなどの優(yōu)位性があり、産業(yè)用織物の分野では、特に工業(yè)用フィラメント製品、高性能フィラメント製品に対する需要が日増しに増えています。

現(xiàn)在、専用分野で研究開(kāi)発を展開(kāi)できる企業(yè)は非常に少なく、製品応用分野はさらに開(kāi)拓する必要があります。

四、製品開(kāi)発を引き続きよくしていくいくつかの意見(jiàn)

目下、中國(guó)の絹織物産業(yè)は依然として急速な発展段階にありますが、ローエンド製品の過(guò)剰な苗も現(xiàn)れました。

現(xiàn)在のシルク織造産業(yè)の製品開(kāi)発とブランド建設(shè)における問(wèn)題について、いくつかの個(gè)人的な意見(jiàn)を紹介します。

1、「紡織工業(yè)第12次5カ年発展計(jì)畫(huà)」と「中國(guó)紡織産業(yè)第12次5カ年発展指導(dǎo)意見(jiàn)」を全面的に実施し、製品開(kāi)発に対する認(rèn)識(shí)を高め、発展方式を転換するよう努力し、規(guī)模の數(shù)量型から品質(zhì)効率型への転換に力を入れる。

絶えず製品の構(gòu)造を調(diào)整しているのは、差別化、機(jī)能化、高シミュレーション類の新製品を積極的に開(kāi)発しています。特に、長(zhǎng)い糸の高倣綿製品に力を入れて、大きな花幅、シルクの精密化及び広い幅のシルクの色織物の発展を奨勵(lì)しています。

産業(yè)用のフィラメント織物の空間をさらに広げ、一般工業(yè)用のフィラメントと特殊工業(yè)用のフィラメント製品を特色とする新たな産業(yè)集積區(qū)を形成する。

2、自主的創(chuàng)造革新體系を早急に確立する。

産學(xué)研用の結(jié)合モデルを採(cǎi)用することを奨勵(lì)し、科學(xué)研究機(jī)関と企業(yè)の長(zhǎng)期安定的な協(xié)力関係の確立を積極的に推進(jìn)し、産業(yè)技術(shù)革新連盟を創(chuàng)設(shè)し、十分に長(zhǎng)い糸を紡いで中端にある優(yōu)勢(shì)を発揮し、それぞれ上流の原料新製品と開(kāi)発し、下流の完成品と相互にドッキングするプラットフォームを構(gòu)築し、革新資源の統(tǒng)合と共有を強(qiáng)化し、自主的な革新能力を絶えず向上させる。

3、製品の開(kāi)発とブランドの建設(shè)を強(qiáng)化し、企業(yè)が製品のオリジナルデザインを重視することを?qū)Г?、?lì)まし、自主ブランドの育成を強(qiáng)化し、製品のブランド貢獻(xiàn)率を向上させるよう努力する。

引き続き精選品の生産基地を育成します。

製品の付加価値を高め、新製品の研究開(kāi)発の歩調(diào)を速め、シルク織物の逸品の選別と優(yōu)秀論文の選別推薦活動(dòng)を引き続き展開(kāi)し、市場(chǎng)影響力のあるブランドの推薦活動(dòng)と企業(yè)の総合実力競(jìng)爭(zhēng)力ランキング活動(dòng)を引き続き展開(kāi)し、業(yè)界全體と社會(huì)に対して長(zhǎng)糸紡造業(yè)界のブランド建設(shè)の成果を絶えず展示する。

同志たちは、発展方式の転換を加速し、國(guó)內(nèi)外の情勢(shì)の新たな変化に適応し、構(gòu)造の最適化と産業(yè)の進(jìn)級(jí)を主攻方向として堅(jiān)持し、自主的な革新とブランドの建設(shè)を重要な支えとし、市場(chǎng)の繁栄と內(nèi)需拡大を根本的な出発點(diǎn)とし、資源の節(jié)約、環(huán)境の友好と持続可能な発展を重要なポイントとし、情報(bào)化と工業(yè)化の深さの融合を手段として、製品開(kāi)発の仕事をしっかりとし、全心協(xié)力を発揮し、長(zhǎng)期的な紡織産業(yè)の建設(shè)を先進(jìn)的な技術(shù)とし、現(xiàn)代的な技術(shù)、ファッション産業(yè)の牽引力とします。

（CTEI）