5月の花が大地に咲き、5月の陝西服のゲストが集まる。

2012年5月16日、陝西服裝工程學(xué)院季羨林國(guó)學(xué)院5階の學(xué)術(shù)報(bào)告ホールは満席で、海峽両岸からの

業(yè)界の企業(yè)家、専門(mén)家、學(xué)者が一堂に會(huì)して、アパレル文化をテーマにして、交流協(xié)力を展開(kāi)し、中華文化を発揚(yáng)し、共にすばらしい未來(lái)を創(chuàng)造します。

全國(guó)服裝制作技術(shù)専門(mén)家委員會(huì)が主催し、陝西服裝工程學(xué)院が主催する海峽両岸服飾文化サミットフォーラムがここで盛大に開(kāi)催されます。

咸陽(yáng)市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の肖芳副主任、咸陽(yáng)市政治協(xié)商會(huì)議の副主席はかつて広中及び関連方面の指導(dǎo)者がフォーラムに出席した。

肖芳副主任は熱情あふれる談話(huà)を発表した。

彼女は、今日開(kāi)催された海峽両岸服飾文化サミットフォーラムは、とても有意義なことであり、誠(chéng)実な協(xié)力と交流でもあると言いました。

フォーラムに參加した海峽両岸のアパレル業(yè)界の企業(yè)家、専門(mén)家の學(xué)者は、大量の大先輩級(jí)の精華を集めました。彼らと陝西服裝工程學(xué)院の良好な協(xié)力はきっと海峽両岸で大きな影響を與えます。雙方の誠(chéng)実な協(xié)力を通じて、交流を深め、ウィンウィンの目的を達(dá)成したいです。

フォーラムは陝西服裝工程學(xué)院院長(zhǎng)の王鵬飛教授が主宰し、ハオ京國(guó)際グループ董事局主席、陝西服裝工程學(xué)院理事長(zhǎng)呂明が挨拶した。

彼は今日、臺(tái)灣海峽両岸の服裝業(yè)界の友達(dá)とゲストが美しい陝西服裝工程學(xué)院キャンパスに集まって、服飾文化サミットフォーラムに出席しました。

フォーラムはきっと學(xué)院の服飾文化研究、手縫いスーツの技術(shù)研究、技術(shù)伝承、さらに學(xué)院の特色に対して有力な推進(jìn)作用があると思います。

私たちは専門(mén)家の優(yōu)れた見(jiàn)解を高く重視し、深い論述を行い、更に祖國(guó)の広くて深い服飾文化を深く研究し、中華文化の発揚(yáng)により大きな貢獻(xiàn)をしなければならない。

臺(tái)灣の●翔服裝集団理事長(zhǎng)の鄭志成さんは講演の中で、海峽両岸は同じ祖先で、服飾文化が脈々と受け継がれていると言いました。

美しい陝西省に來(lái)て、古都?jí)c陽(yáng)に來(lái)て、家に帰る暖かさを感じました。

私たちは服飾文化フォーラムをプラットフォームにして、誠(chéng)実に協(xié)力し、広範(fàn)に交流し、両岸の経済と文化交流の協(xié)力を深層的に発展させるために、海峽両岸の各文化分野の協(xié)力の新たな枠組みの構(gòu)築に力を入れたいと思います。

フォーラムで講演したのは、全國(guó)服裝制作技術(shù)専門(mén)家委員會(huì)主任のシャオ？シャオ健さん、臺(tái)灣●翔服裝集団総経理の林明山さん、全國(guó)著名服裝設(shè)計(jì)大家の湯子峰さん、臺(tái)灣有名士館國(guó)際服飾オーダーメードセンター社長(zhǎng)の黃守裕先生さん、臺(tái)灣手作りスーツ製作巨匠の易眩嘉さん、黃安聡さん、羅氏靴坊（上海）有限公司社長(zhǎng)の羅詩(shī)亮さんです。

彼らは國(guó)際服裝服裝の発展と趨勢(shì)及び両岸服裝服裝業(yè)界の協(xié)力交流について、中華文化を共に発揚(yáng)して真実な知見(jiàn)を発表しました。

すばらしい講演と展示は參加者の熱烈な歓迎を受けた。

咸陽(yáng)市紡織協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の劉通さんはフォーラムの成功を熱烈に祝います。

フォーラムが終わった後、臺(tái)灣の●翔集団有限公司と陝西服裝工程學(xué)院は洋服を縫ってハイエンドの人材育成と市場(chǎng)開(kāi)拓などの戦略協(xié)力を締結(jié)しました。