5月16日、イタリア（中國(guó)）靴商會(huì)第2回交換祝典大會(huì)はローマのシェラトンホテルで盛大に行われた。在イタリア中國(guó)大使館の姚成參事官、大使館商務(wù)処の張俊芳公使參事官、ローマ市長(zhǎng)代表のマレゴリーニ氏、イタリア南部靴業(yè)協(xié)會(huì)のマサリーニ會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)浙江溫州靴革業(yè)界協(xié)會(huì)の黃開(kāi)慧事務(wù)総長(zhǎng)、フランス華人靴業(yè)協(xié)會(huì)の趙青會(huì)長(zhǎng)、イタリアの著名華僑リーダーの梁世忠氏、陳少敏氏、鄭賢傑氏、鄭仕晩氏ら各界の友好が招待に応じて祝典大會(huì)に出席し、商會(huì)の改選成功、項(xiàng)進(jìn)光氏の會(huì)長(zhǎng)再選に祝賀の意を表した。ローマ、ミラノ、フィレンツェ、ナポリなどから來(lái)た華僑団の代表、イタリアの友人ら400人近くが交代式典に參加した。

交換大會(huì)はイタリア（中國(guó)）靴商會(huì)の阮立偉常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼事務(wù)総長(zhǎng)が主宰し、イタリア（中國(guó)）靴商會(huì)の設(shè)立3年間の歩みを簡(jiǎn)単に紹介した。阮立偉氏によると、商會(huì)は設(shè)立以來(lái)、故郷の政府と親睦し、華商の権益を維持し、各種の公益活動(dòng)を展開(kāi)し、華人企業(yè)の発展を推進(jìn)するために著しい成績(jī)を収めた。政府関係部門(mén)から何度も表彰された。項(xiàng)進(jìn)光氏が會(huì)長(zhǎng)に再選されたのは、會(huì)員全員が彼の仕事に肯定的であり、項(xiàng)進(jìn)光氏が新たな情勢(shì)と経済環(huán)境の下で、華人企業(yè)の発展を促進(jìn)するために新たな成果を出すよう引き続きリードしていくことを望んでいる。

項(xiàng)進(jìn)光會(huì)長(zhǎng)は會(huì)員たちの支持と激勵(lì)に感謝し、式典に出席したゲストに歓迎の意を表した。項(xiàng)進(jìn)光氏によると、イタリア（中國(guó)）靴商會(huì)はイタリア駐在中國(guó)大使館、中國(guó)僑務(wù)部門(mén)、イタリア同業(yè)の関心と支持の下で、商會(huì)會(huì)員たちの共同努力の下で、商會(huì)は一貫して華人企業(yè)へのサービスを堅(jiān)持し、促進(jìn)しているイタリア華人靴業(yè)界業(yè)界発展の創(chuàng)會(huì)の趣旨は、商會(huì)のコミュニケーションと橋渡しの役割を効果的に発揮し、華商の権益と各種公益活動(dòng)を維持する中で、喜ばしい成績(jī)を収めた。これらの成績(jī)の取得は、在イタリア中國(guó)大使館、イタリア各級(jí)政府、イタリア靴業(yè)界の主管機(jī)関と中國(guó)僑務(wù)部門(mén)の援助と指導(dǎo)に依存し、兄弟友好華僑団と広範(fàn)な華人社會(huì)の支持から離れられない。

　　こうしんこう再び會(huì)長(zhǎng)に選出されたことは光栄であり、責(zé)任も重大だと感じており、私は皆さんの信頼を裏切ることなく、會(huì)長(zhǎng)の職責(zé)を全力で履行して會(huì)議の仕事をしっかりと行い、華商の経営と発展環(huán)境の改善に盡力したいと述べた。商會(huì)はイタリア華人靴業(yè)が共同で金融危機(jī)に直面することを協(xié)調(diào)的に推進(jìn)し、イタリア華人靴業(yè)企業(yè)間の交流と協(xié)力を増進(jìn)し、同業(yè)者間の情報(bào)相互作用を強(qiáng)化し、無(wú)秩序な悪性競(jìng)爭(zhēng)に抵抗するよう努力する。意中の友好を増進(jìn)し、両地の経済発展を促進(jìn)するためにたゆまぬ努力をする。

ローマ市長(zhǎng)代表のマレゴリーニ氏は、ローマ市政府を代表して商會(huì)祝典大會(huì)の成功を祝った。マレゴリーニ氏によると、イタリア（中國(guó)）靴商工會(huì)議所が同業(yè)の秩序ある発展を促進(jìn)し、意中の交流と協(xié)力を推進(jìn)するなどの面で下した成績(jī)は、イタリアの同業(yè)者だけでなく、その成績(jī)は社會(huì)的に一般的に肯定されているという。私たちは今後、商會(huì)が橋渡しの役割をよりよく発揮し、政府、同業(yè)とのコミュニケーションを強(qiáng)化し、意中の靴事業(yè)と地域経済の発展を共同で推進(jìn)し、靴企業(yè)が共同で危機(jī)に打ち勝つことを促進(jìn)することを望んでいる。

黃開(kāi)慧事務(wù)総長(zhǎng)は中國(guó)浙江溫州靴革業(yè)界協(xié)會(huì)を代表してイタリア（中國(guó)）靴産業(yè)商會(huì)の改選祝賀行事の成功を祝い、項(xiàng)進(jìn)光氏の新會(huì)長(zhǎng)連続受賞を祝った。彼女は、イタリアの華人靴業(yè)貿(mào)易は中國(guó)の靴のイタリア輸出ひいてはヨーロッパ市場(chǎng)に大きく貢獻(xiàn)し、イタリア（中國(guó)）靴業(yè)商會(huì)は意中の同業(yè)交流を促進(jìn)するために積極的に努力したと述べた。溫州の製靴企業(yè)3000社以上を代表して心から感謝しています。今後、商會(huì)は項(xiàng)進(jìn)光會(huì)長(zhǎng)の指導(dǎo)の下で、會(huì)員企業(yè)間で引き続き「ウィンウィン、共生」関係を構(gòu)築し、誠(chéng)実な経営、秩序ある競(jìng)爭(zhēng)の発展環(huán)境を共同で作り、品質(zhì)保証システムを健全化し、ブランド作りの意識(shí)を強(qiáng)め、気に入った企業(yè)間のつながりを強(qiáng)化し、中國(guó)とイタリアの靴業(yè)と経済社會(huì)の健全な持続的な発展を促進(jìn)するために新たな貢獻(xiàn)をすることを望んでいる。

姚成參事官は、イタリア（中國(guó)）靴産業(yè)商會(huì)が華商に奉仕し、意中の交流を促進(jìn)するために発揮した積極的な役割を高く評(píng)価し、商會(huì)の交代に成功したことを祝った。商會(huì)は良好な會(huì)風(fēng)を継承し発揚(yáng)し、現(xiàn)地の法律を遵守し、積極的に現(xiàn)地社會(huì)に溶け込み、華人社會(huì)のためにより良い生存発展環(huán)境を作り、両國(guó)の友好的な発展、両地の経済の繁栄に新たな貢獻(xiàn)をするよう努力してほしい。

聞くところによると、中國(guó)國(guó)務(wù)院華僑弁公室、中國(guó)華僑弁公室、浙江省華僑弁公室、溫州市華僑弁公室などの國(guó)內(nèi)華僑事務(wù)主管部門(mén)、政府部門(mén)及び歐州在住華人社団組織は、それぞれイタリア（中國(guó)）靴産業(yè)商會(huì)のために交代に成功したことを祝電し、項(xiàng)進(jìn)光氏の新會(huì)長(zhǎng)就任に祝賀の意を表し、商會(huì)の會(huì)務(wù)の繁栄、華商靴業(yè)事業(yè)の発展のために新たな成果を上げるよう努力する。