「

ファッションを楽しむ「ファッションデザインコンテスト」の審査員と參加選手が一緒に寫(xiě)真を撮ります。

バービー?と北京服裝學(xué)院（以下、「北服」という）は10日、「2012バービー北服『ファッションを楽しむ』ファッションデザインコンテスト」を共同で開(kāi)催すると発表した。

今回のデザインコンテストは中國(guó)で初めてのスタートとなります。女子學(xué)生と大學(xué)生が一緒に參加するのは初めてです。

彼らは一緒に協(xié)力して、各自の想像力と創(chuàng)造力を使って、バービーのために最新のファッションをデザインします。

1959年にバービーが創(chuàng)設(shè)されてから50年余り、彼女はファッションの最先端を走り続けました。彼女自身はファッションの代名詞です。

彼女は小柄で、身長(zhǎng)は11.5インチしかありませんが、服裝は既製服に劣らないです。

現(xiàn)在、75人以上の有名デザイナーが彼女のために精巧で美しい作品を手がけています。カール?ラガーフィールド、クリスティ?ルーブル、王ヴィヴィッキー、ジョージ?アルマーニ、ファン?シティーなどが含まれています。

彼女の裁縫服のために選んだ布地は今では0.96億メートルに達(dá)し、しかも増え続けています。彼女の持っている靴は10億足にも達(dá)しています。

バービーのために最新のファッションデザインを作り、世界のトップをデザインします。

まったく同じだ。

ニューヨークのParsonsデザイン學(xué)院やFIT學(xué)院など一流のファッション學(xué)院の卒業(yè)生でも、有名なデザインブランドのもとで働いているデザイナーでも、バービーを創(chuàng)作のインスピレーションと見(jiàn)なし、バービー設(shè)計(jì)チームに參加したいです。

バービーのためのサービスは専門(mén)メイク、美容師、世界トップの婦人服デザイナーも含まれています。

実際には、バービーの各スタイルは100人を超える強(qiáng)いチームが手がけています。

中國(guó)は驚異的なスピードで世界のファッションの核心の一つになっています。世界的なファッションの手本であるバービーももちろん中國(guó)の一展の所長(zhǎng)になりたいです。

バービーは新鮮で獨(dú)特なスタイルのコーディネートが自慢で、最新のファッションをリードしています。

ファッションに対して情熱を持つ以外に、バービーはまた強(qiáng)力に女の子達(dá)に創(chuàng)造性、大膽な夢(mèng)想を発揮するように勵(lì)まして、個(gè)人の風(fēng)格を通じて自信と美しさを表現(xiàn)します。

「2012バービー北服『ファッションを弄ぶ』ファッションデザインコンテスト」をきっかけに、バービーはより多くの中國(guó)人女性と若者の夢(mèng)を追求し、彼らのデザイン才能と服への愛(ài)著を発揮し、中國(guó)のファッションが國(guó)際舞臺(tái)で新たな飛躍を遂げたいと願(yuàn)っています。

バービー所屬の米泰中國(guó)公司の王峻楓社長(zhǎng)は「米泰は中國(guó)の発展を非常に重視している。

バービーさんは1999年に初めて中國(guó)に入って以來(lái)、ずっと中國(guó)の女の子の成長(zhǎng)に関心を持っています。

バービーブランドの影響力を借りて、今回初めてのデザインコンテストは中國(guó)の女の子にもっと多くの啓発と機(jī)會(huì)を與え、遊びと生活の中での重要性を創(chuàng)造したいです。

遊びと創(chuàng)造は女の子が獨(dú)立して自信を持つ個(gè)性を養(yǎng)い、今後の人生で成功することに重要な意義があると考えています。

同時(shí)に、私達(dá)も今回の活動(dòng)を通じて、バービーさんに中國(guó)の女の子をアメリカに導(dǎo)いてもらいたいです。ファッションに対して深い接觸と理解があって、彼女たちの蕓術(shù)創(chuàng)造力を奮い立たせて、彼女たちの蕓術(shù)才能を育成します。

私たちも今回の試合には多くの素晴らしい作品があり、潛在的なデザインの新星を発掘できることを期待しています。これは私たちの未來(lái)のファッション界の希望です?！?/p>

王峻楓さんは続けて「今回は『ファッションを楽しむ』という意味です。

大會(huì)は北京服裝學(xué)院の大きな支持を得ました。とても光栄です。

北服はファッションデザイナー、モデル、スタイリスト、ファッション編集者を育成する上で名聲が高く、人材が輩出しています。

この學(xué)校の卒業(yè)生の多くはすでに國(guó)際舞臺(tái)で頭角を現(xiàn)している。

バービーも中國(guó)のファッション産業(yè)のさらなる発展に拍車(chē)をかけたいです。

私たちはバービーが北服と長(zhǎng)く協(xié)力してくれるパートナーシップを願(yuàn)っています。

北京服裝學(xué)院の劉元風(fēng)院長(zhǎng)は「北服はバービーと一緒に今回の唯一無(wú)二のデザインコンテストを主催することができてとても嬉しいです。

実は、北服とバービーは多くの共通の価値理念があります。ファッションに対して情熱が溢れています。私たちは創(chuàng)造を愛(ài)し、人材を重視しています。

あいにく、北服とバービーは1959年に誕生しました。

中國(guó)のトップクラスのファッション學(xué)院として、北服には責(zé)任感があります。次の世代のファッション人材を激勵(lì)し、育成して、彼らを世界一流のファッションデザイナーにしなければなりません。

「バービー北服『ファッションを楽しむ』ファッションデザインコンテスト」は私達(dá)の學(xué)生に創(chuàng)意、個(gè)性、彼らのファッションに対する熱愛(ài)を示すチャンスを提供しています。

「2012バービー北服『おしゃれを楽しむ』ファッションデザインコンテスト」では、北服學(xué)生8人と3～13歳の女の子8人が出場(chǎng)する16人の選手が選ばれます。

このうち8人の北服選手はすでに北服の內(nèi)部選抜プログラムを通じて確定しました。參加した8人の3-13歳の女の子は6大都市とネットの予選選抜過(guò)程にあります。

私たちももっと多くの女の子がバービーのミニブログに參加するように勵(lì)まします。

決勝戦に進(jìn)出した女の子たちは北服の學(xué)生とペアで試合に參加します。各チームは抽選で特定のデザインテーマを獲得して、バービー服のデザインに協(xié)力します。

審査員団は設(shè)計(jì)作品の創(chuàng)意、想像力、技巧性によって勝者を判定します。

決勝戦は8月に行われ、女性やファッションの達(dá)人に人気の全國(guó)衛(wèi)星テレビ番組「ビューティフルマン」の制作と放送が始まります。

試合の手厚い賞品はすべて潛在的な若いデザイナーを引き付けて勵(lì)ますために心を込めて設(shè)けたのです。

その中で受賞した北服學(xué)生は、美泰が中國(guó)のユニバーサルデザインセンターで実習(xí)し、アメリカで交流する機(jī)會(huì)があります。