4月18日から21日まで福建省の石獅子で開催された第15回海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)の各種兆候により、今年4月以來(lái)、紡織服裝業(yè)界の輸出が回復(fù)の兆しを見せている。

生産コストが持続的に上昇し、國(guó)內(nèi)外の需要が低迷している中、中小紡織服裝企業(yè)はモデルチェンジとアップグレードを求め、創(chuàng)意文化の向上、

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の徐迎新會(huì)長(zhǎng)助理は博覧會(huì)の間に記者に対し、昨年末現(xiàn)在、紡織服裝業(yè)の外國(guó)貿(mào)易の輸出が低迷しています。

中國(guó)國(guó)際商會(huì)紡織業(yè)商會(huì)情報(bào)部主任の劉彥威氏によると、今年1、2月には全國(guó)の紡績(jī)服裝の輸出はマイナス成長(zhǎng)となり、その中で2月の輸出量はさらにここ數(shù)年で最も低く、3月には反発したという。

第1四半期の織物服裝の累計(jì)輸出は500億ドルで、同2.9%増となりました。この伸びは以前と比べて大幅に下がりました。

広東中山市の大涌鎮(zhèn)は有名な「ジーパン」の故郷で、ジーパンなどの各種服裝生産企業(yè)が千社余りあります。

今回大涌鎮(zhèn)の20數(shù)社のアパレル企業(yè)は団體で石獅子に參加しました。

大涌鎮(zhèn)の製衣業(yè)同業(yè)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の蕭志豪さんは、世界経済が不景気で、輸出、特に代行業(yè)者の企業(yè)生活が苦しいと言いました。

今年は日本、アメリカ、ドイツの市場(chǎng)が例年より悪くなりましたが、今の狀況を見ると、下半期には注文狀況が好転する見込みです。

中山市聯(lián)成服裝有限公司はジーンズの生産企業(yè)で、80%の製品は歐米に輸出しています。年間生産額は8000萬(wàn)元以上の人民元です。

會(huì)社の社長(zhǎng)の蕭宇靖さんは記者団に、今年の第一四半期に、輸出量は同20%近く減少しました。生計(jì)を維持するために、會(huì)社はあちこち參加して注文を取り合わなければなりません。

ショーには「午前中に20以上のバイヤーが商品を見に來(lái)ました。その中にはシリアやイタリアのバイヤーもいます。市場(chǎng)の暖かさを取り戻す兆しはまだ明らかです」と述べました。

アメリカ市場(chǎng)は、ヨーロッパよりも先に回復(fù)する企業(yè)の「利益を守る」圧力が依然として大きいです。

泉州は福建省紡織服裝の主な輸出基地である。

去年の泉州市の紡織服裝業(yè)界の輸出は30%以上伸びましたが、10月になってから、伸びが鈍り始めました。

今年の初めに輸出の伸びはさらに鈍化し、最近になってようやく回復(fù)の兆しが現(xiàn)れた。

福建省紡織服裝輸出基地商會(huì)秘書長(zhǎng)の陳蒼松氏によると、歐州債務(wù)危機(jī)の影響でヨーロッパ人の収入が予想より減少し、購(gòu)買力が著しく低下したため、年初の市場(chǎng)需要が低迷し、泉州の一部は歐州連合の紡織服裝企業(yè)の注文を?qū)熼Tに輸出している。

陳蒼松氏は「相対的に、アメリカ市場(chǎng)はEUより良好で、市場(chǎng)は徐々に安定してきており、アメリカ市場(chǎng)は今年の回復(fù)が早いと予想されている」と指摘した。

福建を例にとって、今年の第一四半期に、福建の対米輸出は37.86億ドルで、同11.6%伸びた。アメリカはEUを超えて福建省の第一の輸出市場(chǎng)となった。

福建宏遠(yuǎn)集団の技師辛志光さんは今年1-2月にグループの輸出額が前年同期比1.46%下落したと言いました。

今年3月から好転し、徐々に正常化している。

陳蒼松氏は、毎年4月は歐米市場(chǎng)の秋冬服裝注文期で、紡績(jī)服裝業(yè)界は4月以降の輸出情勢(shì)を比較的によく見ていると考えています。

今年上半期は依然として厳しい狀況が続いており、下半期は好転する見込みです。

福建を例にとって、紡織服裝業(yè)界の年間輸出は15%の伸びを維持する見込みです。

徐迎新も今年の下半期にはアパレル業(yè)界全體の輸出が好転する見込みで、歐米市場(chǎng)の景気回復(fù)と消費(fèi)指數(shù)の回復(fù)に期待を寄せている。

しかし、注意すべき問題の一つは、現(xiàn)在の市場(chǎng)が回復(fù)しても、國(guó)內(nèi)の生産コストが上昇し続けているため、企業(yè)の利益水準(zhǔn)が極めて低く、損失が業(yè)界の普遍的な現(xiàn)象になっていることです。

{pageubreak}

福建協(xié)盛協(xié)豊紡織実業(yè)有限公司の盧志広総経理補(bǔ)佐は、下流の服裝市場(chǎng)のコストが増加し、競(jìng)爭(zhēng)が激化しているため、多くのお客様の注文書のオファーが私達(dá)の生産コストよりも低いです。

紡織服裝企業(yè)は三大転換方向の開拓に努力しています。

記者は今回の博覧會(huì)の取材を通じて、経済環(huán)境の各種の圧力の下で、現(xiàn)在の中小紡織服裝企業(yè)は努力して自己転換を図り、明らかにしました。

まず、創(chuàng)意文化と伝統(tǒng)製造業(yè)の融合を強(qiáng)化し、文化元素で製品の付加価値を高める。

今回の海博期間中に、「石獅子服飾産業(yè)創(chuàng)意園」プロジェクトが正式に設(shè)立され、國(guó)內(nèi)外の著名なデザイナーが多數(shù)契約して創(chuàng)意園に入りました。また、石獅子市政府は中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)、福建省服飾デザイナー協(xié)會(huì)と三者戦略協(xié)力協(xié)議を結(jié)び、石獅子紡織服裝産業(yè)の高度化、國(guó)際化の方向発展を加速し、「製品を作る」から「文化を作る」への転換を?qū)g現(xiàn)しました。

第二に、電子商取引など新型のマーケティングモデルを積極的に開拓し、産業(yè)チェーンの情報(bào)化建設(shè)のテンポを速める。

はい、

Oracle（中國(guó)）ソフトウェア會(huì)社の世界高級(jí)副総裁の盧汝文氏は、「Oracle社は今後、データベース応用、クラウドコンピューティング分野の新技術(shù)を利用し、産業(yè)チェーンの情報(bào)化管理を強(qiáng)化し、伝統(tǒng)的な紡織服裝業(yè)の転換を加速させる」と指摘した。

第三に、臺(tái)灣の産業(yè)協(xié)力をさらに深化させ、臺(tái)灣の先進(jìn)技術(shù)を參考にしてモデルチェンジを加速させる。

今回の海博會(huì)では、臺(tái)灣の補(bǔ)仁大學(xué)、臺(tái)南科學(xué)技術(shù)大學(xué)、臺(tái)北科學(xué)技術(shù)大學(xué)など8校が新技術(shù)、新工蕓を攜えて「産學(xué)研ドッキング館」に出展し、多くの大陸企業(yè)が技術(shù)ドッキングに參加するようになりました。

同時(shí)、両岸の10數(shù)軒の企業(yè)はまた共同で“緑エネルギー繊維連盟”を創(chuàng)立して、共同で業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の探求を制定することを展開します。

臺(tái)灣紡合実業(yè)株式有限公司の責(zé)任者である胡詠欽氏によると、緑エネルギー繊維連盟は両岸業(yè)界の協(xié)力を通じて、低炭素繊維の標(biāo)準(zhǔn)を制定し、先駆的な地位を占めることを目的としている。

臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)事務(wù)総長(zhǎng)の黃偉基氏は、「長(zhǎng)年の融合を経て、臺(tái)灣紡織服裝の生産能力は大部分が大陸に移転した。

しかし、臺(tái)灣は機(jī)能的なファブリック、紡績(jī)機(jī)械の研究開発と服裝デザインなどの分野で、依然として世界トップレベルを維持しています。大陸企業(yè)の參考になります。

彼は、現(xiàn)在臺(tái)灣は大陸に対して