時(shí)空を越えて

12年の風(fēng)雨の過(guò)程、舒朗はいっしょに歩いてきて、最初から第9回に參加します服博會(huì)時(shí)の「生まれた子牛は虎を恐れない」から現(xiàn)在の第20回服博會(huì)の「風(fēng)景はこちらがいい」まで、舒朗は服博會(huì)の発展過(guò)程を目撃し、服博會(huì)も舒朗の成長(zhǎng)の印を記録した。當(dāng)初、シュラン社は「シュラン」の婦人服ブランドしかなかったが、今回の2012年の服博會(huì)まで、シュラン社は「シュラン」、「美の藤」、「GOGIRL」、「GOGIRL KIDS」、「酔酷」、「珂蕾朵姆」、「名作」、「風(fēng)入松」の8つのブランドが3歳から75歳の消費(fèi)層をカバーする多元化の自主ブランド服裝システムに発展した。もし12年前の舒朗が植えたばかりの小さな苗だったとしたら、12年後の舒朗はすでに1本の天に昇る大木に成長(zhǎng)して、生気が満ちていて、青春の活力と生命のまっすぐな張揚(yáng)を放っていて、これは12年の苦心が舒朗の8つのブランドの輝きに代わって、この12年の輝かしい歳月が舒朗という天に昇る大木の輪の年輪を彫ったのです?！溉Aやかな葉が散ると、生命の脈絡(luò)が歴然と見(jiàn)える」と、歳月が持って行ったのは青春の顔かもしれないが、持って行けないのは美の本質(zhì)だ。今回の服博會(huì)は、500平方メートル近くの舒朗展示室で、舒朗と一緒に時(shí)間の力を體験し、美の輪廻を通り抜け、生命の中の美しさを咲かせた。

　年輪を重ねて実力を蓄える

今回の服博會(huì)のテーマは「通り抜ける」で、春景と美しい服の融合の中で、通り抜ける力を解放します。歳月が持って行ったのは時(shí)間の流れで、殘したのは歴史の積み重ねと時(shí)間の雕刻の貴重な財(cái)產(chǎn)で、舒朗のファッションの今回のパビリオンのテーマ--“年輪”のようで、水墨丹青で表現(xiàn)して、舒朗のブランド文化を代表して中華の文化を基礎(chǔ)にして、土地に根を下ろして、東西の文化の精髄を融和してブランドのイメージを作ります。歳月は砂を研いで、スタートした時(shí)の誰(shuí)も知らないで、今まで全國(guó)に譽(yù)められて、舒朗の発展はちょうど年輪のようで、最初の円點(diǎn)から1つ1つの満ち足りた?jī)窑摔胜辘蓼筏?創(chuàng)業(yè)初期のスタイルが単一で、今の8大ブランドの多元化まで、舒朗は年輪の流れの中で、品質(zhì)と美しさの通り抜けを?qū)g現(xiàn)し、華麗さと優(yōu)雅な脫皮を完成した。設(shè)計(jì)の上で、舒朗チームは陳腐化して新しいことを出して、企業(yè)の精神とブランド理念をその中に溶け込んで、イメージは生き生きと舒朗多ブランドの集団化チーム式の発展理念を表現(xiàn)します。ブランドのブースは希望を育む緑の小さな苗木を表現(xiàn)する形式で、パビリオン內(nèi)の樹(shù)木は陰になって、舒朗という沃土に根を下ろして、美しい果実を咲かせて、舒朗の春の気持ちが満ちていて、生き生きとした未來(lái)を意味しています。

ファッションがゆったりしていて、ダイナミックに上演されます

今回の服博會(huì)では、舒朗會(huì)社が靜態(tài)展に參加するほか、舒朗は服博會(huì)のダイナミックショーの初ショーとして、傘下の8つのブランドが各ブランドの國(guó)內(nèi)外のデザイナーを攜えて出演し、ファッションの華麗な殿堂を通り抜け、日光舒朗のファッションイメージを披露する。音楽が鳴り響くにつれて、時(shí)間を象徴する幕が緩やかに開(kāi)かれ、「通り抜ける」ことが始まった。舒朗、美ノ藤、酔酷、GOGIRL、珂蕾朵姆、名作などが順次登場(chǎng)し、新シーズンのトレンドをもたらし、贅沢なビジュアルの宴を呈している。長(zhǎng)い間封じられていた寶物のように、私たちに與えられたのは喜び、感動(dòng)を除いて、もっと心の體得です。

シュランファッションは8つの異なるファッション表現(xiàn)をもたらします。プレゼンテーション「一萬(wàn)人の女、一萬(wàn)の風(fēng)情」のシュラン宣言?！甘胬省工现预稳展猡?、職場(chǎng)の練習(xí)を盡くしている?！该坤翁佟工膝榨ˉ氓伐绁螭幛椁?、女性の風(fēng)情を表現(xiàn)している?！窯OGIRL」、「GOGIRL KIDS」は色とりどりで、青春の良い時(shí)間を示しています?！羔Eっ払いクール」は白黒を覆し、個(gè)性的な魅力を発揮する?！哥胬俣淠贰工响oかで自然で、田園の香りを放っている?！该鳌工洗髿荬槢gで、高貴な中で低調(diào)で優(yōu)雅である。「風(fēng)入松」は成熟して穏やかで、人生の至美に対する悟りである。同時(shí)に、ダイナミックショーでは、舒朗の各ブランドが各種の流行要素に溶け込み、レトロな気持ちを再現(xiàn)し、ロマンチックな溫情を演じ、清潔さを尊び、自由な灑落を追求し、視覚的な衝撃をもたらすと同時(shí)にファッションと経典の完璧な通り抜けを感じる。

高遠(yuǎn)を志して未來(lái)をつくる

行動(dòng)は夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)させ、風(fēng)流人物を數(shù)え、今を見(jiàn)ている。服博會(huì)は1993年に創(chuàng)設(shè)されてから今まで、20年の険しい歳月を歩んできた?，F(xiàn)在のCHICは中國(guó)の服裝産業(yè)の発展に伴って絶えず大きくなり、アジア地域で最も規(guī)模と影響力のある服裝専門(mén)展覧會(huì)に成長(zhǎng)し、中國(guó)乃至世界の服裝業(yè)のファッション風(fēng)向標(biāo)となっている。舒朗が服博會(huì)の展覧會(huì)に參加したのは、舒朗が自分のファッションを國(guó)內(nèi)外に向けた展示であり、さらに舒朗が中華人文の內(nèi)包を凝縮した中國(guó)式ファッションを世界に伝える非凡な旅である。舒朗は中國(guó)の自主ブランドの婦人服の代表として、12年來(lái)1匹の奮闘する千里の馬のようで、民族ブランドの発展に力を入れて、絶えず開(kāi)拓して革新して、婦人服の本質(zhì)を深く掘り起こして、ファッションのために文化の內(nèi)包を注入して、舒朗のブランド文化を豊かにして、ファッション業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)めました。今、舒朗會(huì)社はすでに中國(guó)の品質(zhì)の婦人服の翹楚になって、元?dú)荬欠g健な足どりで國(guó)際化に向かって奮闘しています。

「世に出て、無(wú)鉄砲な昆侖、世の中の春色を読み盡くす」。過(guò)去の12年間を振り返ると、指を振るように、シュランはこの12年間、シュラン人はファッションの夢(mèng)を抱いて、今の花園式工業(yè)園に発展し、創(chuàng)業(yè)経験の困難と成果は時(shí)間の流れによって記憶を風(fēng)化させない。未來(lái)を展望すると、中國(guó)の服裝業(yè)の発展はさらに鋭くなるだろう。國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)圧力、電子商取引の臺(tái)頭も服裝業(yè)界に経営モデルの変更を急いでいる。2012年、舒朗は本土に立腳し、世界に目を向け、百年舒朗の名企業(yè)を発展させることを目標(biāo)とし、時(shí)空を通り抜け、ファッションの美しさを咲かせ、世界に向かい、より快適で明るい未來(lái)に向かう。