北半球の春が近づき、例年通り防寒保溫製品も「売れ殘り」になるが、寒波がこれらの商品を再び活発化させた。紹興の防寒保溫製品輸出企業(yè)の多くは最近、突然ヨーロッパからの注文を受け、2012年に「暖かい春」をもたらした。これらのヨーロッパの注文が時間通りに、早めに完了することを保証します。

企業(yè)：ヨーロッパ注文が多くて急いでいる

「祝日後の出勤からわずか3日で、私たちはすでに30件ほどの注文を受けています。これは通常の注文量の10倍ほどで、現(xiàn)在の注文によると、2月の會社の輸出額は25%以上増加します」。浙江茂龍家紡有限公司は羽毛素材、羽毛布団、羽毛ショールなどの製品を生産する企業(yè)で、製品は主にイタリア、フランス、ドイツ、スペインなどのヨーロッパ諸國に輸出されている。毛鳳偉社長は記者に、ヨーロッパのこの寒波は企業(yè)に予想外の収穫をもたらしたと伝えた?！弗ぅ骏辚ⅳ现袣Wの羽毛製品の集散地で、この注文は急いでいる。歐州のこの寒波に対応するためだろう」。毛鳳偉氏は、「私たちの労働者は元宵節(jié)以降に出勤し始めたが、これらの注文を受けた後、できるだけ早く注文を完了するように労働者に早めに出勤するよう催促せざるを得なかった」と話した。

紹興市內の城東にあるトスカーナ服飾有限公司は主に各種ダウンジャケットを生産しており、製品は主にイタリアに輸出されており、昨年12月から今年1月にかけて、企業(yè)は続々と4萬5000枚のダウンジャケットの注文を受けた。會社の王砕昆董事長は記者団に対し、「元の契約では、4月末までに出荷することを保証すればいいが、最近の歐州の寒さで顧客の催促が厳しいため、殘業(yè)を増やし、この注文を優(yōu)先的に保証し、2月に分割して支援するように準備している」と話した。お客様出荷します。」

稅関：貨物ができるだけ早く歐州に到著することを保証する

2008年の金融危機で、わが市のダウン製品の輸出は大きな影響を受け、ここ2年は回復段階にあり、多くの防寒保溫製品の輸出會社は市場の回復に努めてきたが、最近の注文は彼らにとって「強心剤」の疑いがなく、2012年に好スタートを切った。

この歐州向け防寒保溫製品が最速の速度で歐州に輸送されることを保障するため、紹興稅関は管轄區(qū)の歐州向け輸出の衣料品、寢具などの防寒製品のために通関の「グリーン通路」を開設し、専門窓口を設置し、防寒?凍結防止に関わる貨物輸出に対して行列、優(yōu)先受注、優(yōu)先検査、優(yōu)先転関などの方式を採用し、貨物ができるだけ早くヨーロッパに到著することを確保する。

　　「現(xiàn)在、私たちはすでに倉山空港稅関、浦東空港稅関と連絡を取っており、フライトの狀況をタイムリーに把握するのに便利で、私たちの管轄區(qū)內の歐州向け防寒製品生産企業(yè)に対して、私たちは自ら訪問サービスを提供し、企業(yè)が出荷の進捗狀況を合理的に手配するのを助けるとともに、企業(yè)が防寒製品を最速の速度で歐州に輸送するのを助けることができ、歐州民を支援する人々は寒さに対抗して力を盡くした?！菇B興稅関監(jiān)督通関課の陳敏強副課長は言う。