晉江の伝統(tǒng)産業(yè)はどのようにモデルチェンジし、アップグレードするかが重要です。

記者：伝統(tǒng)産業(yè)は晉江の経済の総合株価で、どのように伝統(tǒng)産業(yè)を昇格させて、とりわけ重要なことに見えます。

晉江はこの面で何か參考になる経験がありますか？また、増分としての新興産業(yè)を発展させるには、晉江は他のところに何か新しいアイデアを提供できますか？

尤猛軍：伝統(tǒng)産業(yè)の生産額は晉江工業(yè)の生産額の8割以上を占めています。晉江県域の経済の基礎(chǔ)、支柱と命脈です。決して動(dòng)揺と放棄をしてはいけません。強(qiáng)化するしかないです。

昨年以來(lái)、晉江市は「五大戦爭(zhēng)」をきっかけに、プロジェクトを手掛かりとして、伝統(tǒng)産業(yè)のアップグレードに合わせて、技術(shù)改革に力を入れています。晉江市は企業(yè)の技術(shù)改革資金を投入するだけで10億元を超えています。

伝統(tǒng)産業(yè)のこの量を十分に向上させるとともに、晉江市は用地、融資、付帯投資などの面で新興産業(yè)プロジェクトの著地を支援し、新興産業(yè)の増分プロジェクトの面でより大きな業(yè)績(jī)を上げるようにしています。

強(qiáng)力な投資先の選定後、光電、光伏、新材料、物流などの分野の新興産業(yè)企業(yè)が続々と晉江に進(jìn)出し、冠科電子、金保利エネルギー、海西物流センターなどの企業(yè)が相次いで著地した。

民間経済のアップグレードを捕まえないと、伝統(tǒng)産業(yè)は「空洞化」に直面します。新興産業(yè)の「エンジン」を捕まえないと、経済発展は後味不足のリスクに直面します。

リーダーシップとして、晉江は引き続き「両手でつかんで、両手でしっかりとつかむ」という手法を強(qiáng)化します。

胡錦濤総書記は昨年の「七一」演説で、現(xiàn)代中國(guó)では発展を堅(jiān)持することが硬い道理の本質(zhì)的要求であり、科學(xué)的発展を堅(jiān)持することであると述べました。

私達(dá)の省の県域の経済の先導(dǎo)者として、晉江は発展の直面する多くのボトルネックを突破して、科學(xué)的発展の理念を堅(jiān)持しなければならなくて、発展の中で出會(huì)う新しい情況を正視して、出會(huì)う新しい問(wèn)題を解決して、伝統(tǒng)産業(yè)と新興産業(yè)の両方で雙方向の突破を得ます。

記者：新興産業(yè)は地方経済発展の後進(jìn)力であり、晉江の新興産業(yè)面の配置について、詳しく話してもらえますか？

尤猛軍：晉江は新興産業(yè)を盛んにして、主に5つの重點(diǎn)があります。

光電情報(bào)産業(yè)は多くの年を取り上げてきましたが、今になって、やっといくつかの基礎(chǔ)ができて、より良い発展態(tài)勢(shì)が形成されたと言えます。

例えば、金保利は中流商品を作っていますが、最近は金保利に頼って、その上流企業(yè)を誘致しています。香港第一位のシリコン切片企業(yè)の保利協(xié)鑫を?qū)毪筏啤⑾铝髌髽I(yè)の香港招商局に電子部品を組み立ててててて、中流域に完成した産業(yè)チェーンを形成しました。

また、冠科電子、光泉電源などの光電プロジェクトは、急速に規(guī)模を拡大しています。

二つ目は包裝印刷基地です。

経済開発區(qū)、かまど鎮(zhèn)の努力を経て、包裝印刷基地の規(guī)模はすでに広く開拓されました。第一陣の20項(xiàng)目はすでに駐在しました。品質(zhì)の面では厳しく、一般企業(yè)は勝手に進(jìn)出できません。

第三に、裝備製造業(yè)を強(qiáng)化することです。

最近、安海地區(qū)建設(shè)指揮部を新設(shè)しました。その目的の一つは安海裝備製造業(yè)基地を5000ムーまで広げて、金井裝備製造業(yè)基地があります。

晉江の現(xiàn)在の基礎(chǔ)で、完全に可能性があり、必要があります。裝備製造業(yè)を重要な産業(yè)として建設(shè)します。

四は航空部品産業(yè)チェーンを延長(zhǎng)することです。

主にタイヤと航空部品の修理です。

長(zhǎng)年の飛行機(jī)の修理を下相談して、今は前の段階だけをやり遂げて、今後大きな問(wèn)題があることができることを望みます。

スポーツ産業(yè)を発展させること。

晉江體育裝備製造業(yè)は基礎(chǔ)がありますが、スポーツ産業(yè)の一部を占めています。

私達(dá)はこれを基礎(chǔ)にして、スポーツ産業(yè)の內(nèi)包を開拓して、そのエピタキシャルを延長(zhǎng)することができますか？

最近、すでに問(wèn)題を解決し始めました。國(guó)家體育局と一緒に浜江建國(guó)家のスポーツ産業(yè)基地で、晉江を裝備製造から體育訓(xùn)練、試合など各方面に開拓して延長(zhǎng)します。

記者：晉江産業(yè)の発展の歴史的な関門ごとに、現(xiàn)地の黨委員會(huì)と政府は強(qiáng)力な指導(dǎo)作用を発揮しました。

晉江のこのような政治企業(yè)のインタラクティブをどう思いますか？

尤猛軍：いわば、ある角度から見れば、晉江の政治?企業(yè)のインタラクションによって、民営経済産業(yè)の活力が爆発的に爆発したからです。

予見なしにリーダーと呼ばず、リーダーとして予見しなければならない。

私たちは常に前向きな目で、発展の大勢(shì)、経済の趨勢(shì)と企業(yè)の態(tài)勢(shì)を把握し、構(gòu)想を整理し、戦略を立て、発展をリードし、企業(yè)の後頭で怒濤をあおるだけでなく、企業(yè)の先頭で勢(shì)いによってリードします。

私たちはこの関係を「政企インタラクティブ」と呼びます。

前世紀(jì)80年代、私達(dá)は“石を觸って川を渡ります”、大膽に一連の“土の政策”を打ち出して、民営経済の先発的な優(yōu)位を形成します。

90年代、私達(dá)は企業(yè)のために“赤い帽子”を取って、“外國(guó)の帽子”を脫ぐだけではなくて、その民営の本來(lái)の姿、制度を変えて上場(chǎng)するために基礎(chǔ)を築きます。

世紀(jì)の交流は、WTOに加盟してから國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)の新しい動(dòng)向を展望し、タイムリーに「ブランド経営」と「資本運(yùn)営」戦略を打ち出し、10年の努力を通じて、多くの有名ブランド、上場(chǎng)會(huì)社を育成してきました。

國(guó)際金融危機(jī)が到來(lái)した時(shí)、私達(dá)は仕事が早くて、手が早いことを見て、迅速に警察の知らせを出して、その後いくつかの比較的に的確な措置を打ち出して、企業(yè)を?qū)Гい茋猡伺蛉·盲?、総合株価をしっかりと維持して、危険を機(jī)にします。

現(xiàn)在、発展の要求を超えて、工業(yè)化と都市化の検証関係に対する認(rèn)識(shí)を深めながら、適時(shí)に「産業(yè)向上、都市建設(shè)加速」の基本戦略を提出し、「五大戦爭(zhēng)」を推進(jìn)することを動(dòng)力とし、大規(guī)模な都市建設(shè)を展開し、環(huán)境問(wèn)題の解決を加速し、晉江の持続的発展のために都市総合競(jìng)爭(zhēng)力を創(chuàng)出する。

晉江の政治?企業(yè)のインタラクティブは、概括して「企業(yè)の実踐は、黨?政府の経済発展を牽引するための政策の參考になる。企業(yè)の需要は、黨?政府のサービス効率向上のために改善の根拠を提供する。黨?政府の指導(dǎo)は、企業(yè)のために大きな戦略的方向付けを行う。黨?政府のサービスは、企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)に勝つために社會(huì)環(huán)境を作る」ということである。

この相互作用は、初期の政府の推進(jìn)から、その後の政府の勢(shì)いによって誘導(dǎo)され、「政府は企業(yè)の上の水準(zhǔn)、上の規(guī)模、上の等級(jí)を促進(jìn)し、企業(yè)は政府の指導(dǎo)レベルを向上させ、サービスの質(zhì)を向上させる」という良性循環(huán)を形成し、経済活力の爆発と富の源泉を十分に流入させます。