數(shù)十萬人の民衆(zhòng)が12月31日夜に押し寄せたロンドン街はお祭り騒ぎで2012年の新年を迎え、年に一度の花火ショーは、オリンピックをテーマにロンドンオリンピックの年を告げる。

経済の低迷はロンドン人の新年への情熱を阻むものではない。真夜中に近づくと、ロンドンのシンボル的な建物のビッグベンの下で、人々は一斉にカウントダウンして新年の到來を呼んだ。新年の鐘が鳴ると、テムズ川沿いの「ロンドン?アイ」から打ち上げられた花火が空に上がり、人々の歓聲と花火の噴射音が交錯した。

ちょうど11分間の花火ショーで、12000個の花火が打ち上げられた。今年の花火はオリンピックをテーマに、多くの花火が五輪五輪の五輪の模様や色を展示している。ジョンソンロンドン市長はこの日、今年の花火ショーはロンドン五輪イヤーの到來を意味すると述べた。

都心のトラファルガー広場では、英國最高のクリスマスツリーの下に人が集まり、大畫面で花火ショーの盛況を生中継で見ていた。観光客が多いため、警察は広場に人が殺到するのを避けるために、人の流れを制御する措置を取らなければならない。広場にオリンピックのカウントダウン時計が2012年1月1日0時に到來したことを示すと、人々は喜びの聲を上げ、多くの見知らぬ人も抱き合い、新年を祝った。音楽の音の中で踴ったり、酒瓶を持った酔っ払いが秩序を維持する警察の手を握り、大聲で叫んだりしています」新年楽しい！」

當(dāng)日は約3000人の警察官がロンドンの街頭で勤務(wù)し、警察のヘリコプターも夜空を旋回し、お祭り騒ぎでトラブルを起こす人が出ないようにしたという。ホットスポット地區(qū)の人の流れが集中しないように、一部の地下鉄駅は一時閉鎖され、ホットスポット地區(qū)への道路も午前0時近くに警察に封鎖された。31日午後11時45分から1月1日午前4時半までの間、ロンドンの地下鉄はすべて無料で開放され、お祭り騒ぎの後の人々を家に運(yùn)んだ。