10年前の12月、常州「黒牡丹（集団）株式會(huì)社」は中國(guó)証券監(jiān)督會(huì)の上場(chǎng)審査を通過(guò)した。同月、中國(guó)はWTOに正式に加盟した。

常州は中國(guó)のものだ紡績(jī)名城。WTOへの期待は尋常ではない。

「あの時(shí)の黒牡丹は、まさに風(fēng)向きがよかった。私たちの古い工場(chǎng)長(zhǎng)の一言で言えば、それは黒牡丹だった」しょつき一日動(dòng)けば、BMWが入ってくる」黒牡丹グループのゴア芳総裁は言う。

1990年代には「黒牡丹」デニムが海外市場(chǎng)で「有名になった」として、世界の多くの有名なデニムになったに服を著せるブランドが選んだ生地。2001年に中國(guó)がWTOに加盟したことに伴い、「黒牡丹」は得難い発展機(jī)會(huì)を迎え、生産能力はWTO加盟前の年産2000萬(wàn)メートルから、1年で年産4000千萬(wàn)メートルに拡大した。

10年を経ても、黒牡丹の年間製織生産能力は依然として4千萬(wàn)メートルに維持されている。紡績(jī)製品の輸出シェアはその年の95%から現(xiàn)在の50%に下がった。産業(yè)比重は、紡績(jī)製造も最初の100%から50%に下がった。

江蘇省常州という江南の小さな町は、古くから綿紡績(jī)業(yè)の生産拠點(diǎn)であり、明清時(shí)代には「境內(nèi)の機(jī)巧な聲が集落に広がっている」という記述があった。1980年代になると、常州は中國(guó)で有名な軽紡績(jī)都市になった。常州紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の曹徳法會(huì)長(zhǎng)によると、常州には2千社以上の紡績(jī)企業(yè)があり、多くは全國(guó)的に有名な國(guó)有大企業(yè)で、家庭単位の紡績(jī)工房はさらに數(shù)えきれないほどだった。

「2001年、WTOの扉は中國(guó)に開(kāi)かれ、紡績(jī)業(yè)は最も多くの利益を得る業(yè)界になると考えられています。私たちはさらに発展の準(zhǔn)備に力を入れています?！?002年6月、「黒牡丹」株がA株に上場(chǎng)し、同年末には黒牡丹デニムの年間製造能力が4000萬(wàn)メートルに達(dá)し、業(yè)界を魅了した。「その年は黒牡丹がこれまでで最も過(guò)ごした年と言えるだろう」とゴア芳は言った。

常州商務(wù)局からの統(tǒng)計(jì)データによると、WTO加盟前3年間、常州織物輸出総額は常州全體の輸出額の4割を占めていた。

しかし、好況は長(zhǎng)くなく、2003年の「SARS」は冷たい水のように中國(guó)の輸出企業(yè)に降り注ぎ、輸出が阻害され、雨後のタケノコのように紡績(jī)業(yè)界に流入した企業(yè)間の競(jìng)爭(zhēng)に加え、2004年末になると、「黒牡丹」は紡績(jī)の粗金利が20%から30%にとどまり、WTO加盟前より半分下がったことを発見(jiàn)した。続いて、資本の後押しで國(guó)內(nèi)の綿花価格が上昇し、紡績(jī)企業(yè)は対応に疲れた。

曹徳法氏は「その時(shí)、常州は多くの家庭紡績(jī)工場(chǎng)を倒産させた」と話した。

つまりこの時(shí)、黒牡丹は不動(dòng)産産業(yè)に參入し始め、企業(yè)における紡績(jī)業(yè)の比重が低下し始めた。ゴアバン氏は、「特にここ數(shù)年、人件費(fèi)の増加、人民元の切り上げ、國(guó)際金融危機(jī)の影響で、私たちは息ができない。紡績(jī)業(yè)の粗金利は今では10%にも満たない」と話した。

ゴア芳氏は「雇用を増やすことを除いて、中國(guó)の紡績(jī)企業(yè)は基本的に世界人民のために義務(wù)労働をしている」と冗談を言った?，F(xiàn)在、黒牡丹紡績(jī)品の國(guó)內(nèi)販売はそれぞれ50%を占めている。

常州コーデュロイの代表企業(yè)である月夜コーデュロイの林仲義董事長(zhǎng)は、月夜コーデュロイの生産量はまだ増加しているが、本業(yè)は5年間で相対的に逼迫していると述べた。そのため、企業(yè)は物流、文化創(chuàng)意、養(yǎng)老福祉などの業(yè)界の発展の新しい道を考察して計(jì)畫(huà)している。

常州紡績(jī)のリーダーとして、曹徳法氏は「WTO加盟10年、常州という老舗の紡績(jī)服裝生産基地に対して、競(jìng)爭(zhēng)は白熱化し、紡績(jī)企業(yè)はWTO加盟前より3倍近く増加し、血液交換率もWTO加盟前より3倍近く上昇した。しかし、競(jìng)爭(zhēng)の中で、紡績(jī)産業(yè)全體の技術(shù)の更新を加速させた」と述べた。

常州は紡績(jī)によって興った工業(yè)都市である。しかし、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)に最も有利に見(jiàn)えるWTOは、この都市を困難な転換の道に導(dǎo)いた。常州商務(wù)局対外貿(mào)易処の宗華処長(zhǎng)によると、WTO加盟前の數(shù)十年間、紡績(jī)服裝産業(yè)は常州経済の柱型産業(yè)だった。WTO加盟10年で、常州紡績(jī)業(yè)の輸出総額は4倍になったが、経済総量の比重は日に日に縮小しており、新型裝備製造業(yè)は伝統(tǒng)的な紡績(jī)産業(yè)の都市経済における地位に取って代わっている。