中國が初歩的な勝利を収めた。

世界貿易機関は28日、専門家グループの報告書を発表し、歐州連合が中國産皮靴に対して反ダンピング稅を徴収すると認定しました。世界貿易機関ルールによって、中國は初歩的な勝利を勝ち取りました。

世界貿易機関紛爭解決メカニズムの専門家グループは28日、判決を発表した。歐州連合不當廉売稅の対象は中國からの皮靴製品で、その貿易処罰措置は一つの國に対して、企業(yè)個人のやり方ではなく、世界貿易機関の関連規(guī)則に違反しています。専門家グループはまた、EUはダンピング調査の過程で、中國の製靴企業(yè)の商業(yè)機密情報に対して、あるべき尊重と保護が欠けています。

　　千社の企業(yè)が影響を受ける

EUの中國靴反ダンピング訴訟は2005年までさかのぼります。ここ數(shù)年、中國の輸出が急増しているため、EUの中でイタリアやスペインなどの製靴業(yè)の伝統(tǒng)大國からの不満が高まっています。

2005年7月、歐州連合（EU）は中國製皮靴に対して反ダンピング調査を開始し、2006年10月5日に中國産皮靴に対して16.5%のアンチダンピング稅を徴収することを決定し、期限は2年間とする。反ダンピングの影響を受けた中國企業(yè)は1000社以上に達し、數(shù)萬人の中國製靴労働者を失業(yè)の危険に直面させた。

さらにひどいことに、2008年10月までに、EUは反ダンピング措置が満期になると、また期限が切れて再審を開始し、2009年12月22日には反ダンピング措置を15ヶ月延長することを決定しました。

何度も交渉が不調の場合、中國は2010年2月にEUを世界貿易機関に提訴し、世界貿易機関は5月に専門家グループを設立し、この紛爭について調査を開始します。

貿易保護は人を損なうと自分を害する。

中國のWTO駐在代表団はこの日聲明を発表し、判決の結果に歓迎の意を表しました。WTOの専門家チームの判決が中國にもたらしたのは「遅刻の公正さ」です。歐州連合が中國製の靴に対して反ダンピング稅を課すのは今年の4月で期限が切れました。中國のWTO加盟代表団は、EUが今回の判決を通じて、自分のしたことが違反であることを認識してほしいと述べました。

最近のヨーロッパは経済衰退と主権債務危機に深くはまり、自國の就業(yè)を保護し、國內のいくつかの利益集団に迎合するために、貿易保護主義がまた臺頭している。実は、中國製の靴に対して反ダンピング稅を課すやり方は、歐州連合（EU）內でも反対の聲が多いです。中國の靴に稅金をかけると、EUの消費者が財布を多く払うだけでなく、EUの輸入業(yè)者の利益も損なわれます。

中國はまだEUの認可を得ていません。もしEUが中國の靴のダンピングを証明したいなら、コストが中國の「代替國」より高い參照物を探しても、世界貿易機関のアンチダンピング條項を使って中國を制裁することができます。