予想通り、英中央銀行イングランド銀行は6日晝、現(xiàn)在低迷している英國(guó)経済に火をつけ、成長(zhǎng)を促進(jìn)するために市場(chǎng)に750億ポンドの資金を再注入する新たな量的緩和策を発表した。前ラウンドの出資を加えると、英中央銀行の量的緩和出資量は2750億ポンドに達(dá)した。一方、イングランド銀行は0.5%の金利を據(jù)え置くことを決めた。これは同行史上最低の金利だ。英中央銀行はこの時(shí)點(diǎn)で新たな量的緩和策を発表し、當(dāng)初予想されていた11月の発表より1カ月早く、注入資金量も予想されていた500億ポンドより若干大きくなったことを明らかにした。これらの情報(bào)自體は、英國(guó)経済の現(xiàn)在の狀況が楽観的ではないことを示している。

量的緩和政策とは、言い換えれば、中央銀行が自國(guó)経済により多くを注入することである現(xiàn)金、通常は政府債などの資産を購(gòu)入することで実現(xiàn)し、それによって経済活力を刺激し、成長(zhǎng)を牽引する。

イングランド銀行は聲明の中で、英國(guó)経済の成長(zhǎng)経路はいくつかの一時(shí)的な要因の影響を受けているが、既存の経済指標(biāo)によると、英國(guó)経済の基本的な成長(zhǎng)率は適切である。また、経済成長(zhǎng)予想に対する悲観的な雰囲気は、中期的に通貨膨張率は2%の目標(biāo)水準(zhǔn)を下回った。こうしたリスクバランス要因の変化を考慮した上で、中期インフレ率を目標(biāo)水準(zhǔn)に維持するためには、現(xiàn)在（量的緩和政策を打ち出す）より多くの通貨刺激を経済に注入することが必要だと中央銀行は判斷した。

中央銀行の聲明で言及された一時(shí)的な要因は、主に英國(guó)の中央銀行がこの決定を発表した前日の10月5日、関連データによると、英國(guó)の今年4-6月期の第2四半期の経済成長(zhǎng)率は予想よりも0?1%低く、この間のメディアは、英國(guó)経済がより深く、より厳しい不況に直面していると評(píng)価した。加えて発生しているユーロ圏の主権債務(wù)危機(jī)事態(tài)は、衰退する英國(guó)経済にも影を落としている。

中央銀行が決定を発表してからの最初の反応を見(jiàn)ると、英國(guó)の経済學(xué)者は中央銀行の今の時(shí)點(diǎn)での新たな量化を打ち出しているゆとりがある政策は歓迎と肯定を與えているが、現(xiàn)在の背景にある刺激的な作用に対して好ましくないと表明する経済學(xué)者もいる。

スイス銀行のジョージ?マグナス上級(jí)経済顧問(wèn)は本紙記者の取材に対し、イングランド銀行が英國(guó)経済の成長(zhǎng)の勢(shì)いが停滯し、ユーロ圏のソブリン債務(wù)危機(jī)の影響を受けてさらに悪化する可能性があることを懸念していることを明らかにした。英中央銀行によると、2009年3月に打ち出した初の量的緩和政策は、GDP成長(zhǎng)率とインフレに積極的な役割を果たしたが、當(dāng)時(shí)の世界経済は金融危機(jī)の深淵から跳躍していたことを忘れてはならない。マグナス氏は、「量的緩和措置は必ずしも成功するとは限らないと思う。しかし、それでも私は中央銀行の決定を歓迎する」と述べた。この冬、英國(guó)経済が下落し続けたり、不動(dòng)産や他の資産価格が下落し続けたりすれば、中央銀行の量的緩和政策は量的であり、さらに大膽である必要があるかもしれない。

マグナス氏は、英國(guó)経済が現(xiàn)在必要としているのは、政府の予算政策と量的緩和措置の協(xié)調(diào)だが、大幅な予算削減に向けた緊縮計(jì)畫を変更する兆候はないと指摘した。私たちは、英國(guó)政府が最終的に成長(zhǎng)促進(jìn)が現(xiàn)在の重要な課題であることを認(rèn)識(shí)することを望んでいる。マグナス氏は、資金の流速と信用拡大が機(jī)能しないまで、量的緩和措置が英國(guó)のインフレの脅威を引き起こすことはないと考えている。

英國(guó)工業(yè)協(xié)會(huì)と英國(guó)商工會(huì)議所の関係者は、中央銀行が新たな量的緩和政策を打ち出したことを歓迎しているが、政策自體にとってその役割は限られていると考えている。BBCによると、英國(guó)工業(yè)協(xié)會(huì)のイアン?マッカーフティ首席経済顧問(wèn)は、新たな措置は信頼を支えるのに役立つだろうが、この措置が近いうちに成長(zhǎng)を促進(jìn)する可能性は低く、ユーロ圏の債務(wù)混亂が解決されてこそ、自信が完全に回復(fù)することができることに注意しなければならないと述べた。
?