IMFの朱民副総裁は15日、鳳凰網(wǎng)の財(cái)経獨(dú)占対話を受け、歐州の現(xiàn)在の最も重要な任務(wù)は主権債務(wù)危機(jī)の銀行への蔓延を防ぐことだと述べた。重要な點(diǎn)は、銀行に資本空間を再建させることだ。

バローゾEU執(zhí)行委員長(zhǎng)はユーロ圏に提出する債券という計(jì)畫を立てています。朱民は評(píng)価しなかった。

ドイツのGuido Westerwelle外相は、債務(wù)負(fù)擔(dān)の簡(jiǎn)素化で債務(wù)危機(jī)を解決できないと信じているため、ユーロ債計(jì)畫に反対する意向を表明した。

以下は文字実録です。

鳳凰網(wǎng)：私たちは最新のニュースを得て、EU執(zhí)行委員會(huì)のバローゾ議長(zhǎng)はできるだけ早くユーロ圏の統(tǒng)一債券を発行する提案を提出すると表明したが、この提案はすぐにドイツ外相の反対を受け、ユーロ債の統(tǒng)一に反対した。これをどのように評(píng)価していますか。

朱民：今のヨーロッパの経済情勢(shì)全體について、今最も主要なのは主権の危機(jī)が銀行の危機(jī)に延々と続くことを防止しなければならないことで、主権債の危機(jī)は銀行の危機(jī)に向かって、銀行が債券を持って、互いに持っている問(wèn)題のため、銀行が資本の空間を再建できるようにすることが重要な點(diǎn)で、これは非常に重要な點(diǎn)です。

だからその上で、EUは7月21日に會(huì)議を開きました。つまり、拡大と柔軟性の使用を決定することです。私たちはEFSFと呼ばれ、ヨーロッパの経済のメカニズムであり、これは重要な側(cè)面であるため、EUの7月21日の議論決議を効果的にし続け、EFSFの機(jī)能と柔軟性の使用を拡大することが重要だと思います。

鳳凰網(wǎng)：私たちも実際に見ました。つまり、一部の新興國(guó)では、ブラジルの外相も新興國(guó)と連攜して歐州債を購(gòu)入したり、歐州諸國(guó)を救済したりすると表明していますが、この動(dòng)きについてどう評(píng)価しますか。

朱民：今日の世界経済金融の特に顕著な特徴の1つは相互の関連性であり、実は世界経済は密接につながっているので、これではヨーロッパのどのような金融困難は世界に対してもこの波動(dòng)と影響を與えるので、この場(chǎng)合、世界の経済が協(xié)力してリスクを減らすのに役立つならば、これはとても良いことなので、今私たちも更なる世界協(xié)力を奨勵(lì)して、共同でこの問(wèn)題を解決することを奨勵(lì)しています。

鳳凰網(wǎng)：私たちは昨日、中國(guó)中央銀行金融政策委員會(huì)専門家委員の李稲葵氏を取材した際、彼も、もし私たちがヨーロッパを救うなら、ヨーロッパはまず自分を救わなければならないが、今殘念なことに、私たちはヨーロッパ諸國(guó)の自分を救う意志を見ていない、あるいは比較的確実に自分を救う方法を取っている、あなたは彼のこの観點(diǎn)についてどう思いますか？

朱民：全體的な支援と既存の狀況の解決には、常に2つの部分が含まれています。1つは流動(dòng)性に関するサポートで、1つの短期的な困難を緩和することです。これは私たちの基金を含めて、EUがヨーロッパの一部の國(guó)に対して政策をとることの一部です。しかし同時(shí)に、これらの國(guó)自身が當(dāng)然構(gòu)造的な改革をしなければならないことについて、財(cái)政緊縮に関する有利な案を提出してこの長(zhǎng)期的な赤字を削減し、彼自身の信頼を構(gòu)築し、市場(chǎng)が彼に自信を持つようにしたので、彼は再び市場(chǎng)融資に入ることができたので、この2つの面は相互補(bǔ)完的であり、彼自身の內(nèi)部の改革が有利で効果的な、中期的な財(cái)政計(jì)畫、経済成長(zhǎng)の推進(jìn)、短期的な流動(dòng)性の支持については、これを総合的に見て、この問(wèn)題を解決しなければならない。

鳳凰網(wǎng)：ギリシャのような主権債務(wù)が比較的深刻な國(guó)や、ポルトガル、スペイン、イタリアのような國(guó)では、ユーロ圏からの脫退を提案していますが、この脫退は腕を切る良い方法だと思いますか。

朱民：ギリシャに主権債務(wù)危機(jī)が発生して以來(lái)、ギリシャ政府は非常に積極的に様々な案を提案して、私たちの基金とEUと協(xié)力して、共通の問(wèn)題を解決するために努力してきました。私たちはギリシャ政府の努力はとても良くて、そして継続的な勵(lì)ましに値すると思って、もし政府の継続的な努力の下で、EUと私たちの通貨基金の継続的な支持の下で、ギリシャの問(wèn)題はやはり解決することができます。

鳳凰網(wǎng)：私たちも知っていますが、実は今回の経済危機(jī)にしても、金融危機(jī)にしても、金融危機(jī)はもっと正確に言えば、この第2波金融危機(jī)の中で3大國(guó)際格付け機(jī)関はすべて自分の異なる聲を出して、最新のニュースは、ムーディーズはすでにフランスの2つの銀行の格付けを下げて、あなたはこれがどのような影響を生むと思いますか？

朱民：格付け機(jī)関の彼の格付けは世界的な金融システムの非常に重要な一部であるため、世界的な金融監(jiān)督管理の改革の過(guò)程で、格付け機(jī)関をどのように監(jiān)督管理し、改革するかも重要な議題である。格付け機(jī)関自體には、彼らの研究に基づいて、企業(yè)や異なる債券製品を合理的かつ適切に格付けすることがあり、同時(shí)に全世界的に、全世界の格付け機(jī)関に対しても規(guī)制を強(qiáng)化することが努力されている。

鳳凰網(wǎng)：私たちは今振り返って米國(guó)を見てみて、米國(guó)の狀況は私たちは知っていて、実は彼の失業(yè)率は依然として高止まりして、資本市場(chǎng)を含めても比較的に低迷して、しかし最新のデータがあって、彼の消費(fèi)データはやはり悪くなくて、あなたはどのように米國(guó)の彼の量的緩和を見て、そして將來(lái)実行する可能性のあるQE 3、新興國(guó)によるインパクトという狀況への評(píng)価は？

朱民：アメリカ経済は今でも大きな困難に直面しています。主に成長(zhǎng)しています。彼は貸借対照表の再編の需要を持っていて、もっと多いのは成長(zhǎng)の問(wèn)題です。アメリカの現(xiàn)在の會(huì)社の貸借対照表は危機(jī)以來(lái)大きく改善されています。今は住民の貸借対照表をさらに軽減する必要があります。

経済成長(zhǎng)は米國(guó)の現(xiàn)在の重要な主要な政策問(wèn)題となり、特に失業(yè)率が高止まりしている。この経済成長(zhǎng)全體の観點(diǎn)から言えば、現(xiàn)在も米國(guó)政府は4470億ドルに及ぶ新しい雇用法を提案しており、これも大きな方案であり、経済成長(zhǎng)を推進(jìn)したいと考えている。FRBはこの力を2003年半ばまでに比較的低いレベルを維持しなければならない。この世界的な方角から見ると、米國(guó)は依然として世界最大の経済であり、米國(guó)消費(fèi)は依然として世界最大の需要であるため、米國(guó)経済の力強(qiáng)い成長(zhǎng)と回復(fù)は、世界経済にとって有益であるため、米國(guó)政府が打ち出した新しい雇用法は、まだいいことだ。

しかし同時(shí)に、新たな雇用刺激策を打ち出す際には、中期的な財(cái)政予算案を出して、財(cái)政をさらに健全な水準(zhǔn)に回復(fù)させることも重要であることを見なければならない。

鳳凰網(wǎng)：つまりIMFは米國(guó)に対して間もなくまたは実施される可能性があるQE3賛成しない態(tài)度を持っているのか。このように理解できますか。

朱民：私たちは、今日のアメリカの場(chǎng)合、彼が経済の成長(zhǎng)を維持するために比較的緩和的な金融政策を持っていれば、世界の経済に有利だと考えています。

鳳凰網(wǎng)：最後にお聞きしたいのは、IMFが次のラウンドで、次の世界経済のこのような激動(dòng)の構(gòu)造と、世界の金融秩序が絶えず深刻な変化を起こしている狀況の下で、世界の金融通貨市場(chǎng)の相対的に安定した発展を維持するためにどのような重點(diǎn)の仕事を取るのかということです。

朱民：國(guó)際通貨基金の狀況から言えば、私たちはいくつかの大きな改革に取り組んでいます。私たちの新任総裁の指導(dǎo)の下で、1つは私たちのグローバル監(jiān)督を二國(guó)間から多國(guó)間に向かわせることです。これは大きな変化であり、それから経済間の相互作用という面をより多く理解することによって、私たちの世界的な監(jiān)督の質(zhì)をさらに高めることができます。同時(shí)に、私たちは私たちの製品をさらに発展させることができます。つまり、貸借製品の柔軟性であり、波動(dòng)が発生した場(chǎng)合に、できるだけ迅速にこれらの困難な國(guó)を助けることができます。同時(shí)に、刺激構(gòu)造をさらに強(qiáng)化することも、私たちの非常に重要な側(cè)面です。

?