規(guī)模経済から価値経済へ――紡績服業(yè)：構(gòu)造転換は四つの転換が必要です。

紡績工業(yè)は産業(yè)チェーンが非常に長い産業(yè)で、垂直産業(yè)チェーン體系を持っています。産業(yè)チェーン各環(huán)節(jié)が互いに結(jié)び付く。しかし、産業(yè)チェーンの異なる端には異なる特色があり、上流の遅い周期、下流の速い市場の特徴が現(xiàn)れています。紡織服裝産業(yè)チェーンは端の運営パターンが違っています。具體的な需要は違います。しかし、産業(yè)全體として、環(huán)球相控除のため、核心価値観と全體運営規(guī)則は一致しています。業(yè)種規(guī)模経済から価値経済に転換しなければならない。これは6月28日に北京で開催された2011年中國紡織服裝業(yè)界社會責(zé)任年會で中國紡織工業(yè)協(xié)會の孫瑞哲副會長が業(yè)界に対して提唱したものです。

孫瑞哲さんは紡績の生産が産業(yè)チェーンの上流に行くほど生産の周期が長くなると言いました。服裝の生産は6ヶ月かかります。生地の生産は12ヶ月かかります。紡糸の生産は18ヶ月かかります。しかし、下流に行くほど、消費者の急速な消費需要に対する圧力が高まる。これは必然的に産業(yè)チェーンの異なる端末の運営パターンを形成し、産業(yè)上流として必ず正常な生産周期に対して在庫を確立し、在庫式、計畫式の生産モデルであり、この在庫を通じて生産運営能力全體を形成する。産業(yè)チェーンとしての下流、特にアパレル分野では、市場に対して迅速に反応するために、注文式生産モデルに基づいています。紡績服裝産業(yè)チェーンは一端の運営パターンが違っていますが、具體的な需要は違います。しかし、全體の産業(yè)として、環(huán)球相控除のため、核心価値観と全體運営規(guī)則は一致しています。これは業(yè)界が規(guī)模経済から価値経済に転換するということです。

孫瑞哲氏は紡績業(yè)界の転換には四つの転換が必要であり、サプライチェーン全體の操作効率を向上させ、サプライチェーン全體の相互協(xié)力能力を向上させなければならないと考えています。産業(yè)チェーン上の下流協(xié)力を高め、統(tǒng)合革新を通じて産業(yè)競爭力を高めなければなりません。ブランド建設(shè)を重視し、業(yè)界全體の秩序ある競爭を重視しなければなりません。業(yè)界の秩序ある競爭を?qū)g現(xiàn)するには、企業(yè)の社會的責(zé)任を強めることが重要です。

紡績業(yè)界は中小企業(yè)を中心とする業(yè)界で、中小企業(yè)は99%以上を占めています。しかし、紡績業(yè)界は社會責(zé)任建設(shè)の面ではリードしています。孫瑞哲氏によると、2005年に紡績業(yè)界は中國紡織企業(yè)の社會責(zé)任管理體系を?qū)毪贰?008年に國內(nèi)産業(yè)界初の社會責(zé)任情報開示ガイドライン「中國紡織服裝企業(yè)社會責(zé)任報告要綱」を発表した。その後、紡織服裝業(yè)界では多くの企業(yè)が社會責(zé)任報告を発表し、今年1月～6月だけで44件の報告を発表しました。社會責(zé)任報告を発表した44の企業(yè)のうち、業(yè)界トップ500、上場企業(yè)は60%を占めており、総數(shù)41%を占める非上場企業(yè)も自発的に社會責(zé)任情報を開示している。これは情報公開、透明という業(yè)界の誠実と信用の風(fēng)が徐々に定著しつつあることを物語っている。

この間、紡織服裝業(yè)界が社會責(zé)任を発表しました。ブランド商、小売商が発表した積極性は非常に高く、今中國では非常に喜ばしい変化が現(xiàn)れました。社會責(zé)任情報を発表する企業(yè)が上流に伸びています。今は紡織服裝業(yè)界全體で、消費者と密接に関連分野の企業(yè)だけでなく、社會責(zé)任を発表しています。全産業(yè)チェーンは上流企業(yè)を含めて、社會責(zé)任報告を発表しています。孫瑞哲は同時に自分の殘念な思いをも表しました。これは環(huán)境影響の大きい細分業(yè)界に対して、例えばプリント化繊などの業(yè)界があり、社會責(zé)任報告を発表する企業(yè)がまだ増えています。