アジアに影響力のある素晴らしいデザインを表彰するため、香港デザインセンターは今日、今年度の「アジア最も影響力のあるデザイン大賞」を4月中旬に世界から募集すると発表しました。

これは創(chuàng)意香港が支持する大賞で、アジア人の生活の質(zhì)素と活力を高める作品に肯定と同意を與えることを目指しています。

2003年の創(chuàng)立以來(lái)、「アジアで最も影響力のあるデザイン大賞」は世界のデザイン界の盛事の一つとなり、活動(dòng)は毎年千人近くのデザイン業(yè)界の専門人材及び商業(yè)企業(yè)が交流及びビジネスチャンスを開(kāi)拓するために參加します。

香港はアジアの設(shè)計(jì)力を集め、アジアのデザイン力を高めるプラットフォームとして、毎年設(shè)計(jì)の全體的な卓越した表現(xiàn)、アジアの風(fēng)格と商業(yè)及び社會(huì)の業(yè)績(jī)の三つの主要指標(biāo)によって評(píng)価されます。服飾デザイン、通信設(shè)計(jì)、製品及び工業(yè)デザインと環(huán)境設(shè)計(jì)など四つの分野の18の設(shè)計(jì)グループの中で、金銀、銅賞及び優(yōu)秀なデザイン賞を授與して、優(yōu)秀なレベルのデザインを表彰します。

また、香港デザインセンターは世界各地の業(yè)界からノミネートされ、10名の「アジアで最も影響力のあるデザイン大賞」を選出して発表し、アジア地域に大きな影響を與えた創(chuàng)作とデザイナーを特別に表彰します。

今回の受賞作品は世界各地から來(lái)ました。中には殿堂級(jí)のデザイナーとブランドがたくさんあります。例えば、中國(guó)大陸からのデザイン共和旗艦店、香港の張智強(qiáng)、趙広超、韓國(guó)のサムスン電子及び臺(tái)灣の瑠璃工房などがあります。

國(guó)際的な賞として、香港デザインセンターは特に生活の質(zhì)を改善し、將來(lái)の発展に対して啓発的な設(shè)計(jì)をすることができますので、上記の10名の「アジアで最も影響力のあるデザイン大賞」の中から、文化、持続可能な発展及び科學(xué)技術(shù)の3つの分野について、「アジアで最も影響力のある特別賞」を3名選びました。

數(shù)々の賞を受賞したイギリスの製品とエンジニアリングデザイナーのSir James Dysonさんは去年、世界初の扇風(fēng)機(jī)「Dyson Air Multilier」で「アジアで最も影響力のある科學(xué)技術(shù)特別賞」を受賞しました。

これまでの「アジア最も影響力のあるデザイン大賞」の審査委員はいずれも國(guó)際的に有名なデザイン界のリーダーで、香港Qeelin創(chuàng)始者および創(chuàng)作ディレクターの陳瑞麟さん、臺(tái)灣PChome Online Inc.會(huì)長(zhǎng)のジェームズさん、シンガポールのThe Press Room Pusblishing編集長(zhǎng)の鍾瑞玲さん、中國(guó)のフォード?モーター會(huì)社のチーフデザイナーの劉家寶さんなどを含み、この地域の大賞がより認(rèn)められます。

香港デザインセンターの理事長(zhǎng)と「アジアで最も影響力のあるデザイン賞」の審査委員會(huì)の羅仲栄會(huì)長(zhǎng)は、「年に一度のアジアで最も影響力のあるデザイン賞」はアジア隨一のデザイン賞で、毎年世界各地からの才能を集め、創(chuàng)意香港事務(wù)所の支持を得ることができました。

高素質(zhì)の設(shè)計(jì)作品に対して肯定と認(rèn)めを與える以外に、賞の設(shè)立の目的は參加者のために交流のプラットフォームを創(chuàng)立するので、アジア區(qū)內(nèi)の設(shè)計(jì)の専才、學(xué)生と商業(yè)界にその設(shè)計(jì)の知識(shí)と経験を分かち合わせて、お互いに設(shè)計(jì)を利用して市場(chǎng)を創(chuàng)造して、生産価値の収穫を昇格させます。

香港デザインセンターの専門研究チームは、ずっと世界各地の優(yōu)秀なデザインを発掘することを重視しています。アジアの創(chuàng)意の都に位置しています。香港デザインセンターは引き続き區(qū)內(nèi)の設(shè)計(jì)交流を促進(jìn)し、卓越したデザインと業(yè)界の長(zhǎng)期的な発展を促進(jìn)します。

「アジアで最も影響力のあるデザイン大賞」は毎年巡回展覧及び公式ホームページを設(shè)け、アジア及び全世界に歴代の受賞作品及びデザイナーを紹介しています。

今年は、香港で本日から5月31日まで、尖沙咀（チムサーチョイ）の大型ショッピングセンターThe ONEで開(kāi)催される「アジア最も影響力のあるデザイン大賞」の歴代優(yōu)秀作品展。

その時(shí)、活動(dòng)は30件以上の歴代の受賞作品を展示して、市民に近距離からアジアの優(yōu)秀なデザインモデルを鑑賞することができます。

すべての「2011アジア最も影響力のあるデザイン大賞」の候補(bǔ)作品は、2009年1月1日から2011年7月31日までの間にいずれかのアジア市場(chǎng)で発売され、本年の7月15日またはそれまでにネットを通じて申請(qǐng)されます。

私たちはまた、いくつかの受賞者のビデオがあります。例えば、イギリスの製品やエンジニアリングデザイナーのSir James Dysonさんの受賞のエピソードがあります。

「アジアで最も影響力のあるデザイン大賞」について

「アジアで最も影響力のあるデザイン大賞」は香港デザインセンターが2003年に設(shè)立し、アジア人の生活の質(zhì)と活力を高める作品を肯定して認(rèn)め、世界各地から表彰し、アジア市場(chǎng)のために効果的に業(yè)務(wù)表現(xiàn)を高め、アジア地域の生活文化に深い影響力を持つ抜群の企業(yè)とデザイナーを目指しています。

すべての參加作品は18の異なる設(shè)計(jì)グループにまとめられ、世界各地からの審査委員が金、銀、銅賞及び優(yōu)秀設(shè)計(jì)賞を選出します。

香港デザインセンターは世界各地のデザイン賞から「アジアで最も影響力のあるデザイン賞」を10名授與し、その中から「アジアで最も影響力のある特別賞」を3名選びます。

香港デザインセンターについて

香港デザインセンターは2001年の設(shè)立以來(lái)、香港特區(qū)政府と協(xié)力して設(shè)計(jì)産業(yè)を推進(jìn)する重要な役割を擔(dān)ってきました。

センターは地元、中國(guó)內(nèi)地及び國(guó)際業(yè)界、ビジネスパートナー及びデザインと教育機(jī)関と協(xié)力し、創(chuàng)意を奨勵(lì)し、ビジネス分野において広く設(shè)計(jì)を採(cǎi)用し、設(shè)計(jì)者の専門レベルを向上させ、社會(huì)各界の認(rèn)識(shí)設(shè)計(jì)をどのように生活素質(zhì)を向上させるかを促進(jìn)します。