偉大なマルクス主義者、プロレタリア革命家の劉少奇同志の誕生110周年を記念する日に、劉少奇同志を記念する文章を拝見しました。

「皖南事変」以後、新四軍政委劉少奇の仕事はとても忙しいです。

彼は継ぎはぎをつけた服を著ている。

數(shù)十年前の小さな物語は、今もなお人々に深い啓発を與えています。

その年はまさにこのような「苦楽を共にする」幹部関係で、刻苦奮闘倹約の仕事ぶり、血肉関係、休戚を共にする軍民情誼、黨と大衆(zhòng)をしっかりと団結(jié)させ、雪山を登り、芝生を渡り、樹皮を食べ、草の根をかじり、「敵が幾千の重にも包囲している」という劣悪な環(huán)境の中で、衆(zhòng)志が城をなし、続々とそびえ立って、一人一人の人間の奇跡を作り出し、革命事業(yè)に勝利をもたらしました。

星を移して転戦して、滄海桑田、今日、私達(dá)の生活條件は戦爭の時期と比較して、雲(yún)泥の差があって、しかし私達(dá)の黨の私達(dá)の軍隊の將兵は一致して、苦楽を共にする光栄な伝統(tǒng)はなくしてはいけなくて、刻苦奮闘して、勤倹節(jié)約の仕事のやり方は変えることができません。

なぜなら、この中には私たちの事業(yè)の成功に必要な凝集力、感化力、そして「東方魔力」があります。

しかし、殘念なことに、いくつかの地方では、いくつかの部門では、いくつかの幹部は、中高級幹部を含めて、"東洋の魔力"が深刻に薄れています。

彼らは“口を開けます”の靴の精神を忘れて、靴を脫ぐ民衆(zhòng)を著て忘れて、ある公金で大いに食べて飲んで、山を遊んでと國境を遊びに行きます。ある話は派手で、豪快で、待遇に比べて、事務(wù)施設(shè)はますます高級になって、車はますます豪華になります。

これは「東方の魔力」と正反対であるだけでなく、最低限度の黨紀(jì)國法とは逆の道を歩むので、最終的には彼らは人民の罪人になるしかないです。

成克傑、胡長清、田鳳山、韓桂芝、陳良宇などの腐敗分子は最も典型的な例証です。

したがって、ある意味では、私たちは劉少奇の「口を開く」靴のエピソードを復(fù)習(xí)し、古い世代の共産黨人に対する懐かしさを深く含んでいるだけでなく、次世代の共産黨人に対する誠意も含めて、「東方の魔力」を保つのはショーではなく、人民の江山、庶民の利益、民族の生存を守るためであると指摘しています。

改革開放の新しい情勢の下で、“口を開けます”の靴の精神はなくしてはいけなくて、人民大衆(zhòng)と血と肉のつながりの伝統(tǒng)は変わることができません。

私達(dá)は常に“東方の魔力”を銘記して、國を先にして、民を重にして、私達(dá)はその年の新四軍の將兵のようにことができて、克服できない困難がなくて、矛盾を解決できないことがなくて、創(chuàng)造できない世の中の奇跡がありません。