近年、製品の安全問題は消費(fèi)者の注目を集めています。

紡績製品の染色に使われる染色材の中には、一部の染料中間體である芳香アミン物質(zhì)が多くの國で不安全物質(zhì)とみなされているため、この物質(zhì)を含む數(shù)百の特定アゾ染料が次々と禁止されています。

中國GB 1841も特定

日本は中國紡績品の輸出市場の中でアメリカに次ぐ第二の國であり、製品のロットごとの測定によって輸出企業(yè)のコストが増加することを避けるため、中國紡績工業(yè)協(xié)會(huì)と日本繊維産業(yè)連盟は一年以上の繰り返し協(xié)議を経て、最終的にこの標(biāo)準(zhǔn)の実施方法について合意に達(dá)しました。即ち、雙方の協(xié)力を通じて、「白リスト管理システム」を構(gòu)築し、紡績品に対してロットごとの検査を行わなくて、消費(fèi)者に安全で安心な紡績品を提供し、関連企業(yè)のコストを確保します。

「ホワイトリストの資質(zhì)」を獲得した企業(yè)は、このシステムに入ることができる日本の輸入業(yè)者に認(rèn)可され、その製品は日本に輸出する時(shí)、特定のアゾ染料を検査する必要がなく、企業(yè)の輸出コストを下げるだけでなく、企業(yè)により多くのビジネスチャンスを與えられます。

中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)と日本繊維産業(yè)連盟の今回の提攜は三つの原則に基づいており、一つは中日貿(mào)易の円滑化を保証すること、二つは資質(zhì)認(rèn)証などの管理體系が企業(yè)のコストを増加しないこと、三つは日本の消費(fèi)者が紡績品の安全に対する関心を配慮することである。

今回の日本繊維産業(yè)連盟との提攜を機(jī)に、GB 1841など國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)の執(zhí)行を推進(jìn)していきたいと考えています。

中國が制定した「國家紡織品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)」（GB 1841–2003）はすでに特定のアゾ染料に対して明確に制限されています。

「ホワイトリスト管理システム」は國內(nèi)の織物の等級とレベルをさらに高め、中國の紡織服裝産業(yè)の國際イメージと影響力を高めるために大きな推進(jìn)作用があります。

同時(shí)に、人々の消費(fèi)意識の高まることに従って、緑色の健康、低い炭素の環(huán)境保護(hù)は日に日に國家の間の貿(mào)易摩擦の焦點(diǎn)になって、このような社會(huì)の背景の下で、國內(nèi)の紡織企業(yè)は自覚的に業(yè)界の自律を強(qiáng)化するべきで、更に多くの社會(huì)的責(zé)任を擔(dān)います。