海が広々としている空は波が雷のようで、銭塘の潮が天から押し寄せてきます。

今年の

今回の皮革博覧會(huì)は「自信、革新、発展」をテーマに、浙江省人民政府、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)が主催し、嘉興市人民政府、海寧市人民政府などが引き受け、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、浙江省市場(chǎng)協(xié)會(huì)、上海國(guó)際ファッション連合會(huì)の支持を得ました。

博覧會(huì)の期間中、CCTV 2010中國(guó)ファッショントレンド発表、中國(guó)商品市場(chǎng)サミット、2009中國(guó)商品市場(chǎng)投資博覧會(huì)などのイベントが開催されます。さらに7月5日から9日まで行われる2009年中國(guó)皮革ファッションウィークと10月末に開催される2009上海ファッションウィーク-海寧皮革ファッションが発表されます。

感謝の波

第16回海寧中國(guó)皮革博覧會(huì)が開催されたのは、中華人民共和國(guó)の60年の誕生日であり、海寧中國(guó)皮革城の建設(shè)が15周年を迎えました。

海寧中國(guó)の皮革城の正門に登場(chǎng)した國(guó)慶節(jié)60周年記念ポスターは8つの賓客の目を引きつけています。この面積は1200平方メートルの巨大な絵の真ん中に達(dá)しています。

私は世界を見て、ファッションは私を見ます。

これは私達(dá)の広告用語(yǔ)であり、ブランドの位置づけでもあります。今年は會(huì)社の創(chuàng)立15周年です。私達(dá)の15年もとても15年で、素晴らしい15年です。

だから私達(dá)は『15年間素晴らしいです。ありがとうございます?！护妊预い蓼筏?。

これは8月18日、海寧中國(guó)皮革城株式有限公司の董事長(zhǎng)が中央テレビの「60年ブランド」の選出発表及び授賞式での受賞の感想です。

法律によると、海寧中國(guó)皮革城は中國(guó)最大の影響力を持つ皮革専門市場(chǎng)になることができます。國(guó)內(nèi)外の広大な消費(fèi)者に感謝し、各級(jí)の黨委員會(huì)政府の良好な発展環(huán)境に感謝します。

このため、海寧中國(guó)皮革城は創(chuàng)業(yè)15周年の宣伝語(yǔ)を検討している時(shí)に、「15年は素晴らしいですね」「15年は感謝しています」と多くの「候補(bǔ)語(yǔ)」の中から才能を発揮しました。

記者は上海と杭州の高速道路、杭浦高速などいくつかの交通幹線道路といくつかの都市の繁華街で、「15年は素晴らしいです。あなたがいます。15年は感謝しています?！?/p>

感謝して、心の中にいつも自信と力を満ち溢れさせます。恩に感じて、私達(dá)の絶えず革新を促します。感謝して、持続可能な発展の精神動(dòng)力です。

この博覧會(huì)のテーマをこのように解釈しています。

ファッション？ブーム

2009年7月5日から9日まで、中國(guó)皮革ファッションウィークは海寧で開催されます。

今回の中國(guó)皮革ファッションウィークは海寧中國(guó)皮革博覧會(huì)が主催し、海寧中國(guó)皮革城が主催し、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)、中國(guó)服協(xié)會(huì)、上海ファッション連合會(huì)の支持を得ました。

國(guó)內(nèi)外から來(lái)た萬(wàn)人余りのファッション業(yè)界の人士と専門の買い手は思いきりファッションの“潮を追う”楽しみと収穫を享受しています。

第16回海寧中國(guó)皮革博覧會(huì)の開幕式で行われたCCTV 2010中國(guó)服裝流行の発表は新しいファッションブームを巻き起こしました。

CCTV中國(guó)のファッショントレンド発表會(huì)は、國(guó)內(nèi)の有力メディアと権威機(jī)関が共同で開催する新たなファッショントレンドの発表であり、消費(fèi)者に服の流行を理解してもらうために、最新のファッション情報(bào)を提供することを目的としている。

海寧中國(guó)皮革城は四回連続で中央テレビ局の中國(guó)流行ファッション発表基地の一つになりました。

{pageubreak}

2009年のCCTV中國(guó)服裝流行トレンド発表會(huì)はイノベーションに努め、海寧の流行動(dòng)向を中心とした地位の発表に力を入れ、ファッションデザインのインスピレーション創(chuàng)意を體現(xiàn)し、ファッションの潮流を?qū)Г?、権威的な流行傾向の発表を演繹する。

また、10月末に上海で開催される2009上海ファッションウィーク-海寧皮革ファッションの発表は主に海寧で誕生した新鋭皮革ファッションブランドを展示する。

上海ファッションウィークは國(guó)內(nèi)外のファッション業(yè)界でずっと高い名聲と権威を有しています。

國(guó)際ファッション界に中華服飾文化の精華を伝え、國(guó)際ファッション交流を推進(jìn)し、國(guó)際デザインの権威を?qū)毪?、?guó)內(nèi)オリジナルブランドを育成し、新生本土デザイナーを育成するという趣旨を持っています。

上海ファッションウィークとの提攜は、対外的に世界の群れ英を招き、対內(nèi)的に長(zhǎng)江デルタをカバーするだけでなく、2010上海萬(wàn)博のチャンスをつかむ実質(zhì)的な取り組みでもあります。

「15年間の努力を経て、海寧はすでに中國(guó)皮革のファッションの源と風(fēng)向基準(zhǔn)になっています。

各種の高規(guī)格ファッション発表活動(dòng)の開催は、海寧が革のファッションをリードする先導(dǎo)的な地位を示しているだけでなく、海寧中國(guó)皮革城が中國(guó)皮革ファッション産業(yè)をより発展させる歴史的使命を體現(xiàn)している。

このように表現(xiàn)する方法があります。

新鋭化の波

革新は今期博覧會(huì)のテーマの一つとして、主にどのような方面に現(xiàn)れていますか？

——博覧會(huì)の內(nèi)容革新

國(guó)家工商総局、省工商局、海寧市人民政府、中國(guó)商品市場(chǎng)サミット組織委員會(huì)が主催し、浙江省市場(chǎng)協(xié)會(huì)、海寧市工商行政管理局、海寧中國(guó)皮革城が主催する第5回中國(guó)商品市場(chǎng)サミット及び2009中國(guó)商品市場(chǎng)投資博覧會(huì)は今回の海寧中國(guó)皮革博覧會(huì)の新しいメンバーである。

主催者の責(zé)任者は記者に対して、わが國(guó)の10萬(wàn)近くの商品市場(chǎng)は供給と需要の両端をよくつないでおり、國(guó)民経済の正常な運(yùn)行を保証しています。

浙江にとって、市場(chǎng)は「寶鉢」で、名実ともに「市場(chǎng)主體発祥地」、「バルク経済発生器」、「グローバル経済一體化展示臺(tái)」です。

全國(guó)の各省市の専門市場(chǎng)代表と商工システム代表が參加します。

サミットは商品市場(chǎng)の成功経験と問(wèn)題點(diǎn)を交流し、次の商品市場(chǎng)の発展方向を模索し、商品市場(chǎng)の資源共有、資産再編のために取引プラットフォームを提供します。

——消費(fèi)者はもっと新しいサプライズがあります。

今回の海寧中國(guó)皮革博覧會(huì)皮革製品展覧會(huì)は四つの展示館に分けられています。その中の1號(hào)館は皮革城の第一期市場(chǎng)で、皮具のバッグ、皮革服、毛皮服の展示エリアです。

その中で、元のデニム城の基礎(chǔ)の上で調(diào)整した後に新しく開発した毛皮の広場(chǎng)は400余りの商店を持って、専門が毛皮の服裝の展示と販売の新しい地區(qū)に従事するのです。

また、近年では「世界を見て、ファッションは私を見ています」という風(fēng)潮に導(dǎo)かれた皮革製品、皮具企業(yè)はデザイン、材質(zhì)の革新に力を入れています。

海寧中國(guó)皮革城の古い顧客であろうと、新しい「潮人」であろうと、今年は海寧に行っても一挙に多くなります。新世紀(jì)以來(lái)の最も勢(shì)いのある海寧潮を心ゆくまで楽しむことができます。また、海寧皮革の「新機(jī)軸を打ち出す潮流」を楽しむことができます。