王蔚佳

年間売上高百億円の製薬業(yè)大手が、なぜ年に5億円をかけて広告をしたいのか、周辺住民の長年の環(huán)境問題を根絶できないのか？

6月5日の「世界環(huán)境デー」において、哈薬集団製薬総工場（以下「哈薬総工場」という）の廃水、排気ガス、廃棄物の排出が再び暴露され、関連報(bào)道では、哈薬総工場で発生した「廃棄物直列河、硫化水素排出ガスは千倍以上」とさえ指摘されています。

昨日、ハマー株式（600664、株）（60664.SH）が発表され、上記の報(bào)道に対して答えました。公告によると、ハルビン市環(huán)境保護(hù)局環(huán)境監(jiān)測センター駅は數(shù)年來何度もハロー薬総工場に対する特別モニタリングを組織しており、検査結(jié)果によると、この工場の硫化水素排出量は多く基準(zhǔn)に達(dá)している。環(huán)境保護(hù)部門は6月7日に再検査を行いましたが、まだ検査結(jié)果がありません。

2005年、2007年、2009年と2010年には、いずれも哈薬総工場の鼻を突くにおいが周辺住民に影響するというニュースが出ています。薬については、問題解決に向けてしばしば言われていますが、住民からの苦情が相次いでいます。

長年の住民の心痛

この二年間は大丈夫です。前の年は窓を開けられなくて、このにおいをかいで、目がくらみました。昨日、「第一財(cái)経日報(bào)」はハルビン市南岡區(qū)の學(xué)府三街鴻朗花園で取材した時、団地の住民が門前の下水溝を指して記者に教えました。鼻をつくようなにおいに汚染された「ひどい被災(zāi)地」である。

地元の住民は、哈薬総工場の製薬工場の汚水の排出量のため、この五メートル幅の溝は長年のにおいが鼻を突く。夏でも、鴻朗花園の住民たちは、ドアや窓を閉めていることが多いと本紙に語っている。

この臭い溝はハルビンでも有名です。タクシードライバーは記者に言いました。

実は、これはもう薬ではないです。環(huán)境問題で初めて「苦情」を受けました。

2005年5月の「アムール川日報(bào)」の報(bào)道によると、「哈薬集団製薬総工場のにおい汚染はずっとその周辺の大衆(zhòng)が注目しているホットスポットであり、環(huán)境保護(hù)部門は毎年多くの苦情を受けており、人民代表大會、政治協(xié)商會議の提案の重點(diǎn)問題でもある」という。この問題は長い間存在しています。

上記の報(bào)道によると、2004年には、哈薬総工場は上記の問題に対して400萬元を投資し、全國でスクリーニング対策案を募集し、大衆(zhòng)が大きな工場の汚水処理場である硫化水素ガスを総合的に整備した。また、哈薬総工場の関係者は「長期間にわたる治理を経て、現(xiàn)在製薬総工場から排出されたにおいの濃度は完全に國家基準(zhǔn)に合致しており、現(xiàn)在排出されているにおいは人體に害がない」と話しています。

しかし、2007年には住民からの苦情が続いています。當(dāng)時、ハルビン市の環(huán)境保護(hù)部門が公開した調(diào)査結(jié)果によると、哈薬総工場から大気に放出された異臭は主にペニシリン工場で発生した発酵臭と下水処理中に発生した硫化水素などの揮発性ガスに由來する。環(huán)境保護(hù)部門は何度も「哈薬総工場」に対して期限付きで異常なにおい対策を要求していますが、「哈薬総工場」はハルピンの都市の上の風(fēng)向きにある上にあり、しかも汚染対策システムは徹底的に解決できず、周辺住民の苦情はずっと中斷されたことがありません。しかし、當(dāng)時の環(huán)境保護(hù)部門によると、哈薬総工場は異臭汚染に対して深い管理を行いました。

しかしその後の2009年、2010年は住民から苦情が相次いでおり、地元メディアも大規(guī)模な報(bào)道をしています。

原料薬の生産高汚染高エネルギー消費(fèi)量

調(diào)査によると、アムール川省政治協(xié)商委員、醫(yī)大二院超音波科主任、博士課程の指導(dǎo)者である田家韋教授は二年連続で51名、47名の政治協(xié)商委員と連名で提案し、薬屋の奇味の危害性を分析し、改善、移転、核心部分の移転など一連の提案を提出した。

哈醫(yī)大二院と哈薬総工場の通りを隔てて、委員達(dá)は提案の中で、哈醫(yī)大キャンパス內(nèi)の空気の品質(zhì)を調(diào)査したところ、空気中の硫化水素ガス、アンモニア、COD（有機(jī)物）はいずれも國家基準(zhǔn)を超えて多く、硫化水素ガスは1550倍に達(dá)しています。アンモニアガスは基準(zhǔn)を超えて20倍ぐらいに達(dá)しています。

中央テレビの報(bào)道によると、哈薬総工場の汚染物質(zhì)排出口の色度は892で、國の規(guī)定の限界値の60倍近くの15倍より高いです。汚染物質(zhì)排出口のアンモニア窒素は85.075で、國の規(guī)定限界値の35倍以上、排出口のCODは1180で、國の規(guī)定限界値の120倍近くになります。

ハマ薬の株式は昨日これに対して説明して、環(huán)境保護(hù)の職場は現(xiàn)在點(diǎn)検修理の特殊な時期があって、総工場はすでに関連している措置を取って汚染物質(zhì)の排出を制御しますが、しかし一部の施設(shè)、設(shè)備が運(yùn)行を停止するため、汚水の排出の指標(biāo)が標(biāo)識に達(dá)していないことをもたらします。

哈薬集団傘下の子會社として、哈薬総工場は全國の醫(yī)薬工業(yè)「百強(qiáng)企業(yè)」で、年間売上高は50億元近くに達(dá)しています。

彼らの主要な製品はまだペニシリン類、ヘキサンチン類、大環(huán)狀內(nèi)エステル類抗生物質(zhì)、またいくつかの原料薬の中間體などで、これらは比較的に高い汚染高エネルギー消費(fèi)量の製品タイプです。昨日、業(yè)界の環(huán)境保護(hù)の専門家は記者に語った。

彼は、哈薬総工場は現(xiàn)在の主な製品は原料薬を主としているため、環(huán)境保護(hù)の投入が完全に追いつけないと述べました。

完成品の薬物（製剤）の前提部分として、原料薬は現(xiàn)在すでに中國の醫(yī)薬産業(yè)の最も重要な一つの産業(yè)になりました。環(huán)境保護(hù)とコスト圧縮の考慮のため、多くの先進(jìn)國は徐々にその原料薬の生産をインドと中國に移しています。

「この二年間、インドでも原料薬の業(yè)務(wù)を中國に委託するようになりました?！骨笆訾螌熼T家は記者に言いました?！袱筏?、私達(dá)の企業(yè)の環(huán)境保護(hù)意識はまだあまりにも悪いです。環(huán)境に対する投資が少なすぎます。」

巨額の資本を投じてマーケティングしてどうして徹底的に汚染を取り除きませんか？

「最も直接的な原因は環(huán)境保護(hù)への投資が大きすぎるからです。」中國化學(xué)（6060117、株）製薬工業(yè)協(xié)會の潘広成副會長は昨日記者団に対し、「各メーカーの生産品目が複雑であるため、製品に関する環(huán)境保護(hù)基準(zhǔn)がそれぞれ異なっており、関連するコストの投入はいずれも小さい數(shù)ではない」と語った。

彼は今回の哈薬総工場は汚水排出量の一つの改造だけで、少なくとも4000萬元以上の人民元が必要だと見積もっています。彼は言った。

これに先立ち、「製薬業(yè)界の水汚染排出基準(zhǔn)」は2008年1月1日から全面的に施行された。規(guī)定によると、製薬企業(yè)または製薬設(shè)備の新設(shè)（改築/拡張）は2008年7月から強(qiáng)制的に新基準(zhǔn)を執(zhí)行し始めたが、既存企業(yè)や設(shè)備も2010年7月1日から新基準(zhǔn)に適合しなければならない。中國化學(xué)製薬工業(yè)協(xié)會の予想によると、製薬工業(yè)はこの基準(zhǔn)に達(dá)するために數(shù)百億元の環(huán)境保護(hù)資金を投入する。

哈薬股份は公告の中で、ここ數(shù)年來、會社はすでに累計(jì)4億元を投じてクリーン生産と環(huán)境保護(hù)対策に用いて、主に廃水前処理と汚水処理、におい、ボイラー排煙、騒音などの各種汚染処理施設(shè)を建設(shè)しました。毎年の各項(xiàng)環(huán)境保護(hù)施設(shè)の運(yùn)行費(fèi)用は5000萬元余りです。

2010年の年報(bào)において、「哈薬股份」は、報(bào)告期間內(nèi)に會社が排出削減とクリーン生産を推進(jìn)するために、約1960萬元を新たに投入し、廃水、におい、煙塵、二酸化硫黃排出削減などの面での対策に用いた?！秆u薬総工場のにおい総合対策プロジェクト」に関する予算は356.68萬元で、當(dāng)期は157萬元を投入します。

2010年の1960萬元の環(huán)境保護(hù)投資に対して、ハ薬股份広告の費(fèi)用は驚くべきもので、5.4億元に達(dá)しました。昨年の売上高は124億元に達(dá)した。2008、2009年のハマー株の広告費(fèi)用はいずれも4億元以上である。

業(yè)界ではゴールデンタイムの広告投入が目立つ「ハットモード」は今も醫(yī)薬マーケティングの典型的な例である。一時期、麻薬六工場の広告爆撃モデルは他の製品を模倣し、醫(yī)療保健品の分野では迅速に「ハットモード」が噴き出した。今までは、ハットの広告への信頼が低下していますが、ハットの広告投入における大きな手書きが市場の印象を強(qiáng)くしています。

しかし、麻薬の総工場はまだ「泣き貧乏」です。昨年11月までに、アムール川省の環(huán)境保護(hù)庁のウェブサイトで「ハマーの味」はいつですか？アムール川省環(huán)境保護(hù)庁は、哈薬総工場の自社材料を引用して回答し、「移転はにおい問題を解決する根本的な方法」と結(jié)論づけました。哈薬総工場によると、異郷建設(shè)の投資が巨大で、原料薬製品の付加価値低利益スペースは微少で、生産開始後2～3年以內(nèi)に競爭優(yōu)位を備えないと予想されているため、「企業(yè)が赤字になり、企業(yè)が生き殘れない結(jié)果をもたらしやすい」としている。この會社は政府の関係部門が新しい工場立地の選択問題において各方面の政策サポートを提供することを希望しています。

実際には、ハマ薬工場のペニシリン工場の移転先は2011年のハルビン市産業(yè)構(gòu)造計(jì)畫に組み入れられています。ハルビン市環(huán)境保護(hù)局の情報(bào)によると、年內(nèi)にはハロー薬工場の汚染現(xiàn)場の移転が確認(rèn)された。