浙江省溫州竜灣にある江南皮革有限公司の正門はロックされています。

今年の4月から、溫州江南の皮革、ポートマン、三旗グループの3つの企業(yè)は社長の脫出や経営不振で破産に瀕しています。

一つの石は千層の波を引き起こし、三つの企業(yè)の倒産は各方面の心配を引き起こし、関連資金チェーンが破斷され、溫州の中小企業(yè)の生存困難を引き起こし、金融危機(jī)時(shí)期の大規(guī)模な倒産潮を再現(xiàn)するという言論が再び溫州各界に広がっている。

溫州でのインタビューでは、政府、企業(yè)、銀行に関係なく、マクロ経済環(huán)境が次第に厳しくなるにつれて、企業(yè)の雇用、流動(dòng)資金、原材料などの各種生産経営コストが持続的に上昇し、電力不足が再び現(xiàn)れ、工業(yè)品

溫州の4分の1の企業(yè)が不足しているため、生産能力が飽和しています。

労働力のコストが上がると同時(shí)に、原材料コストの圧力もますます大きくなります。

溫州工業(yè)園では、多くの企業(yè)の入り口にいつも求人情報(bào)が掛けられています。

夏夢意傑服飾有限會(huì)社の人事部長の劉_さんによると、今年の労働者の給料は去年の同じ時(shí)期に比べて20%ぐらい伸びましたが、まだ10%の不足分があります。

「企業(yè)の従業(yè)員の流失率は70%に達(dá)し、一般的には30%前後である」

劉さんは、この狀況は去年から次第にはっきりしてきたと言いました。

企業(yè)の入り口の求人欄では、「企業(yè)が社員のために社會(huì)保険をかけ、國の法定休日を享受している。社員寮にはテレビ、エアコン、浴室がある」と見られています。

劉さんは、産業(yè)移転、西部地區(qū)の労働者が近くに就職する以外に、今は新入生の労働者が工場の環(huán)境、労働者の待遇、休憩保障、福祉保障などに対して高い要求があり、先輩のような労働者が疲れても汚い仕事でもやりたいとは思わないと考えています。

「私たちは企業(yè)の社長たちと交流する時(shí)、彼らは各方面のコストの上昇に対して、『恐れおののき』と言っています。」

溫州工業(yè)園區(qū)管理委員會(huì)事務(wù)室の副主任の鄒建強(qiáng)氏は言う。

鄒建強(qiáng)は今年の溫州工業(yè)園區(qū)の企業(yè)にとって、各業(yè)種、各職種の給料の平均上昇幅は15%～20%であると紹介しています。

それでも、労働集約型のアパレル業(yè)界は依然として労働者に不満を募らせている。

中西部地區(qū)の経済の急速な発展に伴い、江西、湖北、安徽などの主要?jiǎng)簝P力の輸出地である労働集約型産業(yè)が急速に拡大し、賃金水準(zhǔn)と沿海地區(qū)の格差が次第に縮小し、溫州などの生活コストが上昇し、労働力が年々減少し、企業(yè)の雇用情勢は日増しに厳しくなっている。

あるアパレル企業(yè)の人的資源部によると、往年の普通労働者への月給は1500元未満だったが、今年は月給を1800元まで上げて一緒に食べて住むという。

この価格より低いと、労働者は全然考えません。

溫州市経済貿(mào)易委員會(huì)のモニタリング調(diào)査によると、溫州の855社の企業(yè)のうち、74.5%の企業(yè)が労働者の不足を示し、前年同期より14ポイント上昇した。

その中で、労働者の10%が欠けている企業(yè)は半分近く、労働者の20%が欠けている企業(yè)は約2割を占めています。労働者の30%が欠けている企業(yè)は1割弱で、労働者の半分以上が欠けている企業(yè)は2%を占めています。

業(yè)種別に見ると、靴類、服裝、メガネ、ライター、製筆、鎖具などの労働集約型業(yè)界は労働者不足が深刻で、このような企業(yè)は8割以上が10%を超えています。

溫州の4分の1の企業(yè)が不足しているため、生産能力が飽和しています。

中國証券報(bào)は溫州市職業(yè)センターによると、2001年以前にこのセンターに就職登録した出稼ぎ労働者は51萬人以上に達(dá)したが、2009年には18萬人前後に激減し、2010年には12萬人しかいない。

黃壽さんによると、一部の企業(yè)は注文が豊富ですが、企業(yè)は現(xiàn)場の従業(yè)員が探しにくく、操業(yè)不足になり、納期通りに納品できなくなり、直接に企業(yè)の生産が低下したということです。

労働力のコストが上がると同時(shí)に、原材料コストの圧力もますます大きくなります。

溫州工業(yè)園區(qū)には全部で110社以上の企業(yè)があります。皮革、服裝、機(jī)械、ステンレスなどの業(yè)界が含まれています。その中に皮革業(yè)界は全部で20社以上の企業(yè)があります。園區(qū)の総生産額の50%ぐらいを占めています。

昨年以來、皮革業(yè)界では原料の皮の供給が厳しく、常用の牛革価格は20%上昇した。同時(shí)に、國際石油価格が変動(dòng)し、化學(xué)工業(yè)原料の価格も上昇している。

各種原材料の値上げ圧力が製品企業(yè)に伝わります。

溫州製靴企業(yè)を例にして、靴底に使われているウレタンの材料はトンあたり2.1萬元からトンあたり2.5萬元に上がり、上昇幅は20%近くに達(dá)し、のりの価格も倍近く値上がりしました。

溫州華得利靴業(yè)の擔(dān)當(dāng)者によると、製品の輸出価格の上昇幅はコスト上昇の幅にははるかに及ばないという。

杭州市経済委員會(huì)の中小企業(yè)処の副処長樓建民紹介によると、溫州工業(yè)用地の価格はムー當(dāng)たり200萬-300萬元に達(dá)し、杭州郊外のムー當(dāng)たり二三十萬元の価格をはるかに超えています。

金荒：民間の貸借は水増し船が高いです。

貸し手が屆かない企業(yè)は民間の借り入れに目を向けるしかないので、民間の借り入れの金利が高くなります。

銀行の引き締めが続けば、多くの中小企業(yè)の資金チェーンに問題が発生する可能性があります。

各種のコストの上昇は多くの中小企業(yè)が信用資金をより切実に求めている。

しかし、徐々に金融の引き締めは、これらの企業(yè)の資金チェーンの引き締めを開始します。

中國人民銀行溫州センター支店の最新データによると、1～3月の溫州新規(guī)融資の総額は238.28億元で、前年同期の投入量の66.5%に相當(dāng)する。

貸し手が屆かない企業(yè)は民間の借り入れに目を向けるしかないので、民間の借り入れの金利が高くなります。

溫州中心支店の民間貸付利率のモニタリングによると、3月末の溫州民間貸付市場の総合利率は24.81%で、月利換算は2點(diǎn)を超えた。

今年1～3月の利率はそれぞれ23.1%、24.14%、24.81%と、徐々に高くなっています。

質(zhì)屋さんの月利は去年の2.2分から現(xiàn)在の3分まで上がりました。あるいは短期の月利はすでに4分、6分に達(dá)しました。

3月末までに、監(jiān)視している企業(yè)の財(cái)務(wù)費(fèi)は20%ぐらい伸びて、支出は同期の利益総額の6%ぐらい増加します。

溫州市小南門の近くにある港尚記飲食店はすでに溫州市中級(jí)人民法院に封印されました。

銀行から融資を受けるのは難しくなりました。社長は民間から何百萬円を借りて、月利は6點(diǎn)から8點(diǎn)まで上がりましたが、企業(yè)の利益はどんどん下がりました。最終的には返済できなくなりました。

関係者によると、三旗集団は倒産の1ヶ月前まではまだ労働者を募集していた。

貸し手は最大1.23億元の資金を持っていますので、その會(huì)社のレギュレータでの固定資産の多くは凍結(jié)されたり、譲渡されたりしています。

東方軽工業(yè)実業(yè)有限公司の李中堅(jiān)総経理は中國証券新聞の記者の取材に対し、彼は時(shí)々民間の貸付回転資金、月利3點(diǎn)、4點(diǎn)などの資金を提供すると述べました。

李中堅(jiān)さんはライターを十年以上作っています。これまでは契約を銀行に擔(dān)保に入れて融資してきましたが、今はこの道はもう通用しません。

賃金と原材料の上昇圧力とドル安の影響で、今は注文を受けられなくなりました。

今は銀行のローンがきつくて、利息も高くなっていますので、注文を受ける勇気がないです。

李中堅(jiān)氏によると、彼の企業(yè)だけでなく、溫州の多くの企業(yè)は社會(huì)的責(zé)任とメンツによって支えられている。

彼は下半期までに、溫州の中小企業(yè)の狀況がさらに厳しくなると予想しています。

李中堅(jiān)氏によると、溫州のライター企業(yè)は元々1000社以上あったが、利潤が下がり、経営難で閉店したが、まだ200社が殘っているが、本當(dāng)に正常に生産できる企業(yè)は100社にも満たない。

ドルが動(dòng)くと、給料が上がると、金融が逼迫して、私たちの心は慌てるばかりです。

李中堅(jiān)は、特に輸出志向型企業(yè)の圧力がもっと大きいと言いました。

人民元のドル高に対する期待の下で、価格交渉能力が弱い中小企業(yè)は長期的な注文を受けられませんでした。

李中堅(jiān)氏は「一部の企業(yè)は商品の価格を上げる勇気がなく、価格を上げることは市場占有率を捨てることになり、利益を犠牲にして顧客を守るしかない」と話しています。

いくつかの企業(yè)は民間の貸付けを通じて短期回転して、月利はすでに6分に達(dá)しました。

現(xiàn)在の中小企業(yè)の生存狀況について、溫州中小企業(yè)促進(jìn)會(huì)會(huì)長の周徳文は心配しています。

「金融が引き締めると、多くの中小企業(yè)が資金繰りの問題を抱えている」

周徳文はさらに、資金チェーンの引き締めが続くと、溫州の中小企業(yè)が國際金融危機(jī)の時(shí)期に倒産を引き起こすと心配しています。

{pageubreak}

電気飢饉：例年より早く來ました。

今年以來、浙江省のネットの電力供給能力の不足と溫州の電力網(wǎng)の設(shè)備のカードの口などの要素の影響を受けて、溫州の電力供給の情勢は明らかに接近しています。

3月から溫州の一部企業(yè)は電力不足に悩まされ始め、電気不足も企業(yè)生産の重要な制約となっている。

往年は盛夏の季節(jié)になってから、ブレーキがかかります。今年の電力不足は特に早いです。

一部の企業(yè)はすでに電力制限を始めており、毎週の「開五休二」の給電措置を?qū)g施している。

李中堅(jiān)さんによると、一週間に二日間のブレーキがかかります。

企業(yè)は自家発電のみで、電力使用コストは再び上昇します。

溫州経済貿(mào)易委員會(huì)は「第一四半期における工業(yè)経済の運(yùn)営における主要な困難」という報(bào)告書の中で、「工業(yè)用電気の緊張がより際立っている」と述べました。

今年以來、浙江省のネットの電力供給能力の不足と溫州の電力網(wǎng)の設(shè)備のカードの口などの要素の影響を受けて、溫州の電力供給の情勢は明らかに接近します。

1-3月、溫州市の最高の電力使用量は504萬キロワットに達(dá)し、電力供給能力は440萬キロワットぐらいで、欠けたところは60萬キロワットぐらいです。

今年に入ってから、溫州の各區(qū)の県は皆続々と段階的な電力制限の現(xiàn)象が現(xiàn)れました。

溫州はすでに2011年の溫州電力網(wǎng)「超電力網(wǎng)の電力供給能力引上げ制限の序盤表」を下達(dá)しました。

電力制限措置は多くの企業(yè)に生産経営に影響を與えた。

溫州工業(yè)園區(qū)は今年1～4月の経済運(yùn)行報(bào)告によると、同園區(qū)は今年、新たに生産を開始した企業(yè)はなく、生産を停止した企業(yè)は4社に達(dá)した。

土地のコストの上昇と高エネルギー企業(yè)のブレーカー制限などの原因で、同園區(qū)の合成皮革、ステンレス企業(yè)の90%は溫州に移転した。

企業(yè)関係者は、たとえ電力を制限しても、企業(yè)は生産を停止できないとこぼしています。これは労働者だけではなく、経営の継続と注文の履行のためです。

ディーゼル発電はやむをえない自助策となったが、ディーゼル発電による汚染は省エネ?排出削減とは本來の意味から乖離している。

“陣痛”の中で道を探して転換して進(jìn)級(jí)します。

伝統(tǒng)的な労働集約型企業(yè)は溫州民営経済の代表的な力ではなく、伝統(tǒng)製造業(yè)の科學(xué)技術(shù)の含有量を高め、新たな産業(yè)を育成し、ブランドの付加価値を高める必要があります。

「2008年の金融危機(jī)よりも難しいとは言えないが、今年は経営の要素的な圧力が多くなりました」

溫州の金屬材料會(huì)社の社長は言った。

各種のコストが中小企業(yè)に圧迫される中、一部の伝統(tǒng)産業(yè)の成長はすでに持続的に低迷している。

黃壽君によると、一部の高エネルギー消費(fèi)、労働密集の輸出志向型業(yè)界は影響が比較的にはっきりしており、利益の伸びが比較的低迷している。

今年1～3月、溫州市経済貿(mào)易委員會(huì)が監(jiān)視している製革企業(yè)（102社）、製紙企業(yè)（22社）、金屬製錬企業(yè)（80社）などの高エネルギー業(yè)界の利益総額は前年同期比マイナス成長となり、メガネ、ライター、製筆、鍵、髭剃りなどの輸出ガイド業(yè)種（35社）の利益は同30%前後減少した。

造船業(yè)を例にとると、溫州19社の造船企業(yè)の生産額は1～3月に前年同期比4.2%下落し、全業(yè)界の損失企業(yè)の損失額は2800萬元余りに達(dá)し、前年同期比800萬元の増損となった。

造船業(yè)界の生産能力は3割しか発揮しておらず、半分の企業(yè)は注文していない。

しかし、溫州の新エネルギー、新材料、バイオ醫(yī)薬、省エネ?環(huán)境保護(hù)の4つの戦略的新興産業(yè)は今年の第1四半期の生産額は25.2億元で、同31.9%伸びた。

黃壽君によると、これは溫州の産業(yè)構(gòu)造が最適化されていることを示しており、溫州市政府は特に溫州市の産業(yè)転換とアップグレード推進(jìn)チーム事務(wù)室を設(shè)立した。

黃壽君は現(xiàn)在溫州企業(yè)の困難な現(xiàn)象を企業(yè)転換期の「陣痛」と理解しています。

企業(yè)の倒産のケースは溫州企業(yè)の全體狀況を代表することができません。

今年の第1四半期に、溫州の輸出は138.04億元で、前年同期比14.3%増加しました。この指標(biāo)は金融危機(jī)時(shí)のデータよりはるかに良く、工業(yè)経済の主要指標(biāo)は依然として適度な成長區(qū)間にあります。

黃壽君は溫州の企業(yè)が倒産したからといって、溫州企業(yè)全體がダメだと簡単に考えてはいけないと言いました。

関係者によると、浙江銀監(jiān)局と溫州銀監(jiān)分局の最新の報(bào)告書によると、溫州工商システムの調(diào)査によると、現(xiàn)在の穏健な金融政策は企業(yè)の資産融和に一定の圧力をかけているが、溫州企業(yè)全體の順調(diào)な発展パターンには根本的に影響しておらず、企業(yè)の集中倒産も現(xiàn)れていないという。

調(diào)査報(bào)告によると、「一部の環(huán)境保護(hù)の要求に合わない皮革、製鋼などの高汚染企業(yè)は規(guī)定によって閉鎖されなければならない。一部の業(yè)界は生産能力が過剰であるため、淘汰されなければならない。これは簡単に解決されるべきではない。溫州経済の危機(jī)の兆しだ」という。

溫州市工商行政管理局の統(tǒng)計(jì)データによると、第一四半期末に、溫州の民間企業(yè)の取り消し戸數(shù)は534社で、前年同期比14.56%減少したが、溫州市は民間企業(yè)の7.32萬戸で、過去最高を更新し、登録資金は2063.1億元で、前年同期比15.11%と28.37%伸びた。

業(yè)界関係者によると、現(xiàn)在溫州の中小企業(yè)の「陣痛」は、伝統(tǒng)的な労働集約型の加工製造パターンが終了したことを示している。

経済の周期性の律動(dòng)の中で、一部の伝統(tǒng)企業(yè)が淘汰されるのは正常な現(xiàn)象で、産業(yè)の進(jìn)級(jí)、構(gòu)造の転換を行わなければなりません。

伝統(tǒng)的な労働集約型企業(yè)は溫州民営経済の代表的な力ではなく、伝統(tǒng)製造業(yè)の科學(xué)技術(shù)の含有量を高め、新たな産業(yè)を育成し、ブランドの付加価値を高めなければならない。

このようにしてこそ、溫州の民営企業(yè)は苦境から抜け出すことができる。