報(bào)道によると、シドニーウェディングドレス展今週末にシドニー?コンベンションセンターで2日間（4月16日、17日）開幕します。唯一選ばれた中國系デザイナー、黎苑（Candy）は潮州の伝統(tǒng)工蕓技術(shù)とファッションを抜群に融合させ、伝統(tǒng)とファッションを相互補(bǔ)完の中で衝突した美しさを表現(xiàn)する獨(dú)特なデザインで、出展に選ばれた唯一の中國系女性デザイナーになるだけでなく、そのデザインは展示即売會(huì)としてショーを行ったトリブランド。

　　黎苑潮州出身で、撮影やグラフィックメディアをしていたことがあり、いつか服のデザインに攜わるとは思っていなかったという。彼女は現(xiàn)在617-627 KingStreetに位置しており、ニュータウンのJ&CUutique店はボーイフレンドのJoeと一緒にオープンしたもので、店の名前も2人の名前で命名されている。

黎苑氏によると、J&Cはデザインチームで構(gòu)成されており、通常は彼女が構(gòu)想し、起草した後にメンバーと一緒に修正について議論することが多いという。彼らはデザインの過程で何の特徴を強(qiáng)調(diào)することはありませんが、ただ簡単に準(zhǔn)花嫁の角度からデザインして、どのように著てこそきれいで快適ですか。彼らはデザインに特別な刺繍レースや立體模様を多く取り入れており、これらの模様は他の場所では見られないが、J&Cの各シリーズは1つのテーマを中心にデザインされている。黎苑の設(shè)計(jì)理念は潮州の伝統(tǒng)的な工蕓技術(shù)とファッションを結(jié)合し、伝統(tǒng)とファッションを補(bǔ)完の中で衝突の美しさを表現(xiàn)することを望んでいる。

記者の質(zhì)問に対し、なぜウェディングドレスをデザインしたのかというと、黎苑氏は潮州人であるため、潮州は世界のウェディングドレスドレスの町であり、1930年代から潮州はすでに特有の刺繍と珠錆の工蕓を當(dāng)時(shí)の洋服を通じて世界各地に伝えてきた。潮州には大小のウェディングドレス工場と工場が多くあり、ヨーロッパの多くの國には工場と刺繍工場が設(shè)置されている。これまで潮州ウェディングドレス工場は大量の製造加工を中心としていたが、潮州の伝統(tǒng)的な工蕓要素をファッションデザインに加えることを望んで、自分でウェディングドレスを設(shè)計(jì)し始めた。幸いなことに、彼女の概念も潮州のいくつかの多國籍工場から支持されている?，F(xiàn)在、J&CのデザインサンプルとCouture（カスタマイズ）は全過程でオーストラリアで製造されており、デザインが完成したら、彼女は自分で生地を選び、潮州から來た伝統(tǒng)的な刺繍師と地元の裁縫師が一緒に加工して完成するが、彼らのready-to-wear（完成品ウェディングドレス）は潮州のウェディングドレス工場が大規(guī)模な生産を行っている。

黎苑の顧客は様々な業(yè)界から來ており、ウェディングドレスのほか、簡単に裁斷されたナイトウエアをデザインしている。彼女のお客さんの中には俳優(yōu)やモデルがいて、卒業(yè)パーティーに參加する學(xué)生たちもいます。

黎苑は自分のデザインに東方要素を加えるのが好きで、彼女はこれらの東方要素はどこでもお客様に人気があると思っています。彼らの作品は展示即売會(huì)のショーの目玉ブランドとなった。

黎苑氏によると、オーストラリアでウェディングドレスのイブニングドレスに従事する華人デザイナーは彼女だけではなく、ウェディングドレスとイブニングドレスのデザインが西洋人の天下であるため、中國系デザイナーは発表する自信がないが、オリジナルデザインであれば発表や宣伝の機(jī)會(huì)を探すべきだと考えているという。

今回ショーに參加したウェディングドレスとドレスの大部分は彼らの2011-2012の新しいデザイン「Oceanic」シリーズで、デザインと手作りの細(xì)部に多くの工夫を凝らし、多くの改革を行い、最も複雑なドレスは2ヶ月かけて完成した。J&C Boutiqueの今回の展示ブース番號(hào)は32番で、黎苑は展示された作品が見學(xué)者に愛されることを望んでいる。