4月6日メッセージ3月16日、

反ダンピング事件の回顧

2005年から、EUは中國(guó)製皮靴製品に対して、7.3億ドルの反ダンピング訴訟を起こしました。

2006年4月、中國(guó)製の靴に対して臨時(shí)的なアンチダンピング稅を徴収し始め、同年10月に中國(guó)製の靴に対して2年間16.5%のダンピング防止稅を徴収することを決定しました。

2008年10月、2年間のアンチダンピング稅が満期になり、期間満了後の再審に入り、再審期間16.5%のダンピング反対稅が依然として執(zhí)行されている。

2009年12月、歐州委員會(huì)理事長(zhǎng)會(huì)議は最終的に採(cǎi)決を通過(guò)し、16.5%の不當(dāng)廉売稅の徴収を15ヶ月延長(zhǎng)することを決定し、2010年1月から2011年3月31日まで実行します。

これについて、中國(guó)政府は2010年4月8日にもWTOに上訴し、EUが中國(guó)革靴に対して反ダンピング措置を?qū)g施したことについて専門(mén)家グループの設(shè)立要求を提起し、WTO紛爭(zhēng)解決専門(mén)家グループの審理手続きを正式にスタートさせた。

靴企業(yè)の対外貿(mào)易依存の痛み

今まで中國(guó)製の靴の製品はヨーロッパ市場(chǎng)で貿(mào)易摩擦に遭いました。

データによると、2009年11月までに、19の國(guó)と地域が我が國(guó)に対して「二反二?！官Q(mào)易救済調(diào)査103件を起こしています。その中でダンピングは67件で、反補(bǔ)助金は13件で、保障措置は16件で、特保は7件です。

1995年から2005年にかけて、一部のヨーロッパ國(guó)家は互いに同盟して、自國(guó)の靴産業(yè)を保護(hù)し、価格を維持するという名目で、中國(guó)の靴業(yè)界のヨーロッパ進(jìn)出を制限する「障壁行動(dòng)」を発起し、中國(guó)の靴に対して「輸入割當(dāng)額」の制限を?qū)g施しました。

2006年から、反ダンピング稅は中國(guó)の多くの輸出靴企業(yè)の上方を覆う「黒い雲(yún)」になりました。中國(guó)製の靴製品はEU市場(chǎng)でもずっと阻まれています。

2008年に爆発した國(guó)際金融危機(jī)は、更に低迷していた輸出市場(chǎng)を追い風(fēng)に、國(guó)內(nèi)の多くの輸出型靴企業(yè)が國(guó)內(nèi)販売に転換せざるを得なくなりました。

痛切に考え，教訓(xùn)をくみ取る。

「ダンピングと反ダンピング稅」をめぐる訴訟は長(zhǎng)年続いてきた。

紛爭(zhēng)が始まった當(dāng)初、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)と溫州、広州、泉州などの靴業(yè)生産基地の業(yè)界協(xié)會(huì)及び奧康集団などを代表とする靴製造大手企業(yè)は率先して歐州連合の対中靴製品に対する反ダンピング稅徴収の旗を擔(dān)い、中國(guó)の數(shù)千の靴製造企業(yè)の運(yùn)命に絶えず努力しました。

今、勝報(bào)が伝えた。5年余り続いた國(guó)際貿(mào)易戦爭(zhēng)はまもなく終了する。

長(zhǎng)期にわたり本土の多い輸出の外向型の靴の企業(yè)の頭の上のあの“黒い雲(yún)”も雲(yún)散霧消して、本土の靴の企業(yè)を迎えるのは一面の溫かみの煌びやかで美しい“日光”で、これは1つのエキサイティングなニュースですと言わざるを得ません。

しかし、中國(guó)の年間生産量は100億足以上で、世界の靴類の生産能力の70%以上を占めています。その大部分は國(guó)際市場(chǎng)に輸出しています。このような輸出依存の現(xiàn)狀は短期的には変えられません。唯一変えられるのは自分を変えることです。

奧康グループの王振滔會(huì)長(zhǎng)が述べたように、今後の國(guó)際貿(mào)易において、量で勝つことから質(zhì)で勝つことへの転換を図り、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)に參加するゲームのルールを明確にし、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)に參加する際には柄を殘さないようにします。更に「製品の品質(zhì)、製品の技術(shù)レベル、製品の科學(xué)技術(shù)の含有量」などの面で工夫をしなければなりません。

主導(dǎo)権を勝ち取るには強(qiáng)いブランドをしなければなりません。強(qiáng)いブランドを作るのは中國(guó)の靴業(yè)が國(guó)際市場(chǎng)で主導(dǎo)権を勝ち取る一番いい方法です。

{pageubreak}

それ以外に、本土の多くの企業(yè)家にとって、高額のアンチダンピング稅の徴収を中止することは、市場(chǎng)の見(jiàn)通しを代表して必ず楽観的ではなく、短期の利益と長(zhǎng)期の利益との関係をうまく処理することが大切です。

ダンピングによる啓発

五年間にわたる抗弁の過(guò)程は長(zhǎng)くて困難であり、私たちが支払った代価も正確な數(shù)字では測(cè)れないものであり、同時(shí)に得た教訓(xùn)は極めて深いものである。経済のグローバル化は國(guó)際貿(mào)易保護(hù)主義の消滅を意味するものではない。

今回の歐州連合は反ダンピング稅の徴収をキャンセルしました。中國(guó)の靴企業(yè)が國(guó)際市場(chǎng)に進(jìn)出するということを代表していません。これはあくまでも段階的な勝利です。これからも更なる挑戦に直面します。

國(guó)內(nèi)最大の民営靴企業(yè)として、今回の反ダンピング抗訴は、オリンピックも5年間の堅(jiān)持で私達(dá)に一つの道理を教えてくれました。國(guó)際貿(mào)易訴訟は怖くないです。一番重要なのは困難に立ち向かう精神と斷固として対応する自信があることです。

奧康グループの王振滔會(huì)長(zhǎng)は2011年3月3日に溫州で開(kāi)催された「海外対中國(guó)製品貿(mào)易摩擦対応業(yè)務(wù)會(huì)議」で述べたように、「栄譽(yù)と地位は他人から與えられたものではなく、自分で勝ち取ったものです。

企業(yè)にとっては、私たちは必ず自分を強(qiáng)くします?！?/p>

リンク

中國(guó)の靴はEUの反ダンピング大記録に遭遇しました。

●2005年7日、EU委員會(huì)は我が國(guó)の労働保険靴と一部の靴に対して反ダンピング立案調(diào)査を?qū)g施した。

●2005年11月末に、EUは中國(guó)の13の靴企業(yè)と4つの労働保険靴企業(yè)に対する反ダンピングサンプルの検査を完成しました。その中に靴の重さは広東で、労働保険靴は溫州で主要部分を占めています。

●2006年2月23日、歐州委員會(huì)は4月7日から中國(guó)とベトナムの靴に対して半年の臨時(shí)反ダンピング稅を徴収することを提案しています。

●2006年3月8日、溫州、広州、泉州の三大産靴基地靴革協(xié)會(huì)は共同で「反ダンピング対策連盟」を設(shè)立し、広州で初歩的な立場(chǎng)文書(shū)を発表した。

●2006年3月16日、EUの25カ國(guó)は中國(guó)とベトナムの靴に対して反ダンピング稅を課すかどうかを投票しました。

●2006年3月23日、EUのメンバーは4月7日からすべての中國(guó)から歐州連合に輸出される靴に対して4.8%の関稅を課すことで、10月に19.4%に増加しました。

●歐州連合は2006年10月7日、中國(guó)原産の皮靴製品に対し、2年間の16.5%の不當(dāng)廉売稅を課すことを正式に開(kāi)始した。

●2008年10月、2年間のアンチダンピング稅が満期になり、期間満了後の再審査に入り、ダンピングは依然として実行されています。

●2009年1月、歐州委員會(huì)は調(diào)査チームを奧康などの中國(guó)靴企業(yè)に派遣し、現(xiàn)場(chǎng)検証を行う。

●2009年12月、歐州委員會(huì)理事長(zhǎng)會(huì)議は採(cǎi)決を通じて、16.5%の不當(dāng)廉売稅15ヶ月の延長(zhǎng)を決定しました。

●2010年4月8日、中國(guó)政府はWTOに上訴し、世界貿(mào)易機(jī)関紛爭(zhēng)解決専門(mén)家グループの審理手続きを開(kāi)始した。